Teksty piosenek > P > Pocahontas > What A Day In London
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 468 oczekujących

Pocahontas - What A Day In London

What A Day In London

What A Day In London

Tekst dodał(a): mpatzz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mpatzz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alice`Cullen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The sun comes up, the lamps go down
The day begins in London town
There's tea to brew and buns to bake
And some who just refuse to wake
While shops are stocked and flocks are fed
The midnight men drift home to bed
School bells chime and church bells ring
Children whine, peddlers sing
What a day in London, come and see who's here
Everybody knows someone, they come from far and near
They bring their geese, their finest fleece
To please the keenest eye
And hope and pray someone will say
There's something they might buy
With pigs to slop and fish to gut
It ain't exactly heaven but
We thank the Lord and kiss the ground
For bread and board in London town
The upper crust lie fast asleep
But some of us has got floors to sweep
One day's like the day before
Can't complain if there's no war
What a day in London, everthing's for sale
Cabbages and onions
Look up, who's that?
That girl up in the tree
It's not a dream, it's moving, see?
Good grief, what can it be?
Look there, I swear she's flying through the air
She must be wild, she's just a child
I wish I had her hair

Pocahontas:
My heart is pounding like a drum, I can't believe my eyes
In London people seem to come in every shape and size
So many paths, I wonder how they find their way
So many signs, I wonder what they really say
London is everything I've heard and more
London is nothing like I've seen before
Music and feathered hats and roofs that shine
With flags flying higher than a pine

Londoners:
She seems so sweet, she means us well
Size twenty feet, how can you tell?
We'll rue this day, you wait and see
What is to be or not to be

Pocahontas:
How do they build their huts so tall? Can this be all one tribe?
The things they sell, the things I smell, I never could describe
These cakes taste just like berries picked this very day
The sound a river makes still takes my breath away
London's as busy as a hive of bees
Grandmother Willow would just love these trees
Crowded and loud, but so exciting too
With colors I never even knew

Londoners:
What a day in London, nothing strange at all
'Cept the girl with someone maybe ten feet tall
This day's become a day no one is likely to forget
A day we'll all remember as the day two worlds have metLondoners:
Such beauty's rare, I'm quite impressed
One mustn't stare, she's barely dressed
The strength of ten, that's what I heard
She's won the men, just take my word
A bright young thing to venture here
It will be __, dear
Perhaps some brew to quench your thirst
Not with you, I saw her first Pocahontas:
London is everything
I've heard and more
London is nothing
Like I've seen before
Music and feathered hats
And roofs that shine
With flags flying higher than a pine


Londoners:
What a day in London, history was made
Take away the mystery, then you're not afraidLondoners:
We've seen a girl

We never dreamed we'd see Pocahontas:

I've seen a world
I never dreamed I'd see


All:
What an extra special day, unique in truly way
How wonderful this London day turned out to be


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słoneczny blask rozprasza cień,
Zaczyna się w Londynie dzień.
Ciasteczek woń obudzi Was,
Spod pierzyn wyjść najwyższy czas.
Wystawy odsłaniają się,
A nocnych marków morzy sen.
Szkolny i kościelny dzwon biją na jeden ton.

Każdy dzień w Londynie smak cudowny ma.
Szybko czas tu płynie, tu każdy kogoś zna.
Na targu drób i wełny w bród, a wszędzie gwar i ruch.
Tu każdy gość kupuje coś i kłóci się za dwóch.

( Hej, Pocahontas!)

Gdy tyle tego, czujesz że,
Znalazłeś w siódmym niebie się.
Niech sławi pana tu co dnia,
Ten kto w tym mieście kąt swój ma.
Podłoga państwa musi lśnić,
Codziennie więc ją trzeba myć.
Dzień po dniu, znów taki sam!
Dobrze jest bez wojny nam!

Każdy dzień w Londynie, kolorowy dom.
Szybko czas tu płynie...

(O!)A tam? To kto? Na drzewie buja się!
To kot, czy pies? No co to jest?
Dziewczyna to, czy nie?
O tam! No tak! Unosi się jak ptak!
Jej klepki brak! To jeszcze szkrab!
(Pocahontas!)
Przepiękne włosy ma!

(Proszę żebyś zaraz tu przyszła, tu na dół. Słyszałaś?)

Pocahontas:
Nie mogę prawie złapać tchu, nie wierzę oczom swym.
Tak różnych ludzi widzę tu, w dziwacznym mieście tym.
Ścieżek ze sto i wiedzą, która udać się.
A dziwne ich totemy otaczają mnie.

Londyn na głowę moją rzucił czar,
Wciągnął mnie jego kolorowy gwar.
Dachy sięgają aż po błękit sam –
-są wyższe niż sosny, które znam!

Mieszczanie:
Wygląda, że dość miła jest!
To rozmiar sześć! Nie mylisz się?
To jeden z tych najgorszych dni.
Czy być, czy nie? Kto powie mi?

Pocahontas:
Jak robią, że wigwamy tu wysokie takie są?
I skąd, kto wie, zapachy te? Niezwykle dziwne to!
Ciasteczka tutaj mają świeżych jagód smak!
A rzeka głośno rwie – tak, że aż słów mi brak!

Londyn tak szumi jak ogromny ul!
Och! Gdyby Babcia Wierzba była tu!
Tłumnie i szumnie, ale pięknie jest!
Tu wszystko cudownie mieni się!

Mieszczanie:
Każdy dzień w Londynie inny jest co dnia!
Stań przy Indianinie, ze dwa metry ma!
Ten dzień pamiętać trzeba tu, tak długo jak się da!
Bo właśnie dziś spotkały się tak różne światy dwa!

Równocześnie Pocahontas i mieszczanie:

Pocahontas:
Londyn na głowę moją rzucił czar,
Wciągnął mnie jego kolorowy gwar.
Dachy się gają aż po błękit sam –
-Są wyższe niż sosny, które znam!

Mieszczanie:
Poznałbym pięknej taką matkę.
Odziała się w kawałki szmat!
Słyszałem, że jest silna dość.
Jednemu już raz dała w kość.
Kto dotknie ją – popełnił błąd!
Nie wróżę nic dobrego stąd!
Poderwać może ją się da?
Lecz pierwszą ją widziałem ja!

Mieszczanie (sami):
Dzisiaj jest w Londynie historyczny dzień!
Chociaż w końcu minie, w pamięć wryje się!

Mieszczanie:
Przybyła tu...

Pocahontas:
Przybyłam tu...

Razem:
Zobaczyć inny świat!
Marzenie wszystkich właśnie się spełniło!
W ten jedyny dzień!
Pamiętać warto chwile te przez wiele lat!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Pocahontas 2: Podróż do Nowego Świata

Komentarze (1):

gryziszczeka 17 września 2009 17:34
(+1)
piosenka jest boska ;],

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 468 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności