Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pocahontas
Popularne teksty
18. Yoari - True
Pocahontas - Colores en el Viento (español)
Colores en el Viento (español)
Tekst dodał(a): Magaleine
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): versky
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magaleine
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me ves ignorante y salvaje
Y conoces mil lugares
Quizás tengas razón
¿Por qué? Si es así
¿Soy salvaje para ti?
¿No puedes abrir más tu corazón?
Corazón...
Te crees que es tuyo todo lo que pisas
Te adueñas de la tierra que tú ves
Mas cada árbol, roca, y criatura
Tiene vida, tiene alma, es un ser.
Parece que no existen más personas
Que aquéllas que son igual que tú
Si sigues las pisadas de un extraño
Verás cosas que jamás soñaste ver...
¿Has oído al lobo aullarle a la luna azul?
¿O has visto a un lince sonreír?
¿Has cantado con la voz de las montañas?
Y colores en el viento descubrir
Y colores en el viento descubrir...
Corramos por las sendas de los bosques
Probemos de los frutos su sabor
Descubre la riqueza a tu alcance
Sin pensar un instante en su valor
Los ríos y la lluvia, mis hermanos
Amigos somos todos, ya lo ves
Estamos entre todos muy unidos
En un ciclo sin final que eterno es
¿Cuán alto el árbol crecerá?
Si lo cortas hoy, nunca lo sabrás...
Y no oirás al lobo aullarle a la luna azul
No importa el color de nuestra piel
Y uniremos nuestra voz con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que hay aquí
Solo es tierra para ti
Sin colores en el viento descubrir.
Y conoces mil lugares
Quizás tengas razón
¿Por qué? Si es así
¿Soy salvaje para ti?
¿No puedes abrir más tu corazón?
Corazón...
Te crees que es tuyo todo lo que pisas
Te adueñas de la tierra que tú ves
Mas cada árbol, roca, y criatura
Tiene vida, tiene alma, es un ser.
Parece que no existen más personas
Que aquéllas que son igual que tú
Si sigues las pisadas de un extraño
Verás cosas que jamás soñaste ver...
¿Has oído al lobo aullarle a la luna azul?
¿O has visto a un lince sonreír?
¿Has cantado con la voz de las montañas?
Y colores en el viento descubrir
Y colores en el viento descubrir...
Corramos por las sendas de los bosques
Probemos de los frutos su sabor
Descubre la riqueza a tu alcance
Sin pensar un instante en su valor
Los ríos y la lluvia, mis hermanos
Amigos somos todos, ya lo ves
Estamos entre todos muy unidos
En un ciclo sin final que eterno es
¿Cuán alto el árbol crecerá?
Si lo cortas hoy, nunca lo sabrás...
Y no oirás al lobo aullarle a la luna azul
No importa el color de nuestra piel
Y uniremos nuestra voz con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que hay aquí
Solo es tierra para ti
Sin colores en el viento descubrir.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMasz mnie za nawiną i nieokrzesaną
Za to ty znasz prawie cały świat
Prawdopodobnie masz rację
Dlaczego? Jeśli tak jest
Dlaczego jestem dla ciebie dzikuską?
Nie możesz bardziej otworzyć serca?
Serca...
Uważasz, że wszystko czego się tkniesz należy do ciebie
Że wszystko co zobaczysz jest twoją własnością
Każde drzewo, skałę, istotę.
Lecz one mają życie, mają duszę, są bytem.
Wydaje ci się, że nie istnieją już ludzie
Którzy nie byliby tacy jak ty
Lecz jeśli podążysz za śladami nieznajomej
Zobaczysz rzeczy, których byś nawet sobie nie wymarzył.
Słyszałeś wilka, który wyje w księżycową noc?
Albo widziałeś rysia, który szczerzy zęby?
A śpiewałeś wraz z górami?
I te barwy wiatru
I te barwy wiatru...
Pobiegniemy leśnymi ścieżkami
Spróbujemy smaku owoców
Odkryjesz bogactwa, które są w twoim zasięgu
I nacieszysz się tą chwilą, bez wnikania jaką mają wartość
Rzeki i deszcz są moimi braćmi
I przyjaciółmi, teraz to widzę
Wszyscy jesteśmy ze sobą bardzo związani
Natura jest to cykl bez końca
Jak wysokie może urosnąć drzewo?
Jeśli teraz je zetniesz, nigdy się tego nie dowiesz...
I nie usłyszysz wilka, który wyje w księżycową noc
Nie jest ważny kolor naszej skóry
Kiedy możemy zaśpiewać razem z górami
I te barwy wiatru
Jeśli nie rozumiesz co to jest natura
A ziemia to dla ciebie tylko ziemia
Nie zobaczysz barw wiatru...
Za to ty znasz prawie cały świat
Prawdopodobnie masz rację
Dlaczego? Jeśli tak jest
Dlaczego jestem dla ciebie dzikuską?
Nie możesz bardziej otworzyć serca?
Serca...
Uważasz, że wszystko czego się tkniesz należy do ciebie
Że wszystko co zobaczysz jest twoją własnością
Każde drzewo, skałę, istotę.
Lecz one mają życie, mają duszę, są bytem.
Wydaje ci się, że nie istnieją już ludzie
Którzy nie byliby tacy jak ty
Lecz jeśli podążysz za śladami nieznajomej
Zobaczysz rzeczy, których byś nawet sobie nie wymarzył.
Słyszałeś wilka, który wyje w księżycową noc?
Albo widziałeś rysia, który szczerzy zęby?
A śpiewałeś wraz z górami?
I te barwy wiatru
I te barwy wiatru...
Pobiegniemy leśnymi ścieżkami
Spróbujemy smaku owoców
Odkryjesz bogactwa, które są w twoim zasięgu
I nacieszysz się tą chwilą, bez wnikania jaką mają wartość
Rzeki i deszcz są moimi braćmi
I przyjaciółmi, teraz to widzę
Wszyscy jesteśmy ze sobą bardzo związani
Natura jest to cykl bez końca
Jak wysokie może urosnąć drzewo?
Jeśli teraz je zetniesz, nigdy się tego nie dowiesz...
I nie usłyszysz wilka, który wyje w księżycową noc
Nie jest ważny kolor naszej skóry
Kiedy możemy zaśpiewać razem z górami
I te barwy wiatru
Jeśli nie rozumiesz co to jest natura
A ziemia to dla ciebie tylko ziemia
Nie zobaczysz barw wiatru...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tatiana Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Alan Menken,Stephen Schwarz |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vanessa Williams (ang.) |
| Płyty: |
Pocahontas |
| Ciekawostki: |
Hiszpańska wersja "Color of the wind" z filmu "Pocahontas" Disney'a |
Komentarze (0):