tekstowo.pl
952 020 tekstów w serwisie, 8 959 poszukiwanych i 799 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
PNKB - Żołnierzom Westerplatte
Odsłon: 6417
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): rysiekq11
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Seatherten
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xsloneczkoxxx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
They gave him a gun, gave a handful of bullets
with a prayer on his lips defended the Polish borders ,
nothing in the world would make hime give them up .
Even when land burned like a torch, for which he was ready to kill .
Remember September marked with blood
women and children who are now asleep
and in our hearts memory of them will never be forgotten ,
Because they gave chance of being to me and my family ,
I thank you for that i can speak in Polisch
that i like to know the stories and feeling pride ,
your sacrifice is impossible to describe in words ,
we pay tribute with those burning candles .
Every day i stand close to the Warsaw Monuments
on the ground bathed in blood which flowed their veins .
Each array of memorial make me remember
it's thanks to you in a free Poland i can live

When the days was fulfiled and it comes to die in summer
straight to heaven in fours soldiers of Westerplatte go ( x2 )

Germanic adler is Yanking our nation
They stood up taking the battle ,
with a banner in hand by putting life on scarves
in war rage, dedicated to Polish glory.
"Poland has not yet perished long as we live" ,
sang loudly defending the Polish soil,
defending their wifes and their children ,
not afraid to lose and not in fear of death.
Didn't crush us their attack even for a moment ,
German after German fell, with a one-way ticket.
No one spared the bullets on the Germanic head
And in a bloody reprisal, weapons took away their speech.
It is your chest defending Polish emblem,
putting boundaries where Odra flows .
Enemy bullets whiz not stopping for a moment ,
we were alone when our life was taken away.

When the days was fulfiled and it comes to die in summer
straight to heaven in fours soldiers of Westerplatte go( x6 )

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
Dali mu karabin, dali garść kul,
z modlitwą na ustach bronił polskich granic.
Za nic w świecie nie chciał ich oddać, za nic...
Choć płonęła jak pochodnia ziemia, za którą gotów był zabić.

Pamiętny wrzesień naznaczony krwią
kobiet i dzieci, które teraz śpią,
a w naszych sercach pamięć o nich nigdy nie zginie
bo dali szanse bytu mi i mojej rodzinie.

Dziękuję wam za to, że po polsku mówię,
że lubię poznawać historię odczuwając przy tym dumę.
Waszego poświęcania nie da się w słowach opisać.
Oddajemy hołd w tych płonących zniczach.

Codziennie staję przy warszawskich pomnikach,
na ziemi skąpanej we krwi co płynęła w żyłach.
Każda tablica pamiątkowa przypomina mi,
że to dzięki wam w wolnej Polsce mogę żyć.

REF: 2x
Kiedy się wypełniły dni i przyszło zginąć latem,
prosto do nieba czwórkami szli żołnierze z Westerplatte.

Szarpie nam kraj germański adler.
Oni się przeciwstawili podejmując walkę,
ze sztandarem w dłoni stawiając życie na szale,
w wojennym szale, poświecenie ku polskiej chwale.

"Jeszcze Polska nie zginęła póki my żyjemy"
śpiewali głośno broniąc polskiej ziemi,
broniąc własnych żon i własnych dzieci,
nie bojąc się przegranej, i nie bojąc się śmierci .

Nie stłamsił nas atak nawet na chwilę,
Niemiec za Niemcem padał, w jedną stronę bilet.
Nikt nie szczędził kul na germańską głowę,
i w krwawym odwecie oręż odbierał im mowę.

To wasze piersi broniły polskiego godła,
stawiając granice tam gdzie płynie Odra.
Świst wrogich kul nie ustał na chwilę.
Byliśmy sami gdy odbierano w nas życie.

REF: 6x
Kiedy się wypełniły dni i przyszło zginąć latem,
prosto do nieba czwórkami szli żołnierze z Westerplatte.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

PNKB

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Komentarze (1):

neoneknet 16 października 2011 20:24
(+2) + -
powinno być "germanistki adler" , nie adwer

pozdro

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ