Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
P!nk
Popularne teksty
17. Shakira - Última
P!nk - U + Ur Hand
U + Ur Hand
Tekst dodał(a): Pszczolka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madzika16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): urszula10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Check it out, going out, on the late night
Looking tight, feeling nice, it's a cock fight
I can tell, I just know, that it's going down
Tonight
At the door we don't wait cause we know them
At the bar six shots just beginning
That's when dick head put his hands on me
But you see
REF.:
I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just u and ur hand tonight
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Midnight, I'm drunk, I don't give a fuck
Wanna dance, by myself, guess you're outta luck
Don't touch, back up, I'm not the one
Buh bye
Listen up it's just not happening
You can say what you want to your boyfriends
Just let me have my fun tonight
Aiight
REF.:
I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just u and ur hand tonight
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Break break, break it down
In the corner with your boys you bet 'em five bucks
You'd get the girl that just walked in but she thinks you suck
We didn't get all dressed up just for you to see
So quit spilling your drinks on me yeah
You know who you are?
High fivin, talking shit, but you're going home alone arentcha?
Cause I'm not here for your entertainment (no)
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second (just stop and take a second)
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over (know it's over)
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight (it's just you and your hand)
I'm not here for your entertainment (no no no)
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second (just take a second)
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight
Yeah oh
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Check it out, going out, on the late night
Looking tight, feeling nice, it's a cock fight
I can tell, I just know, that it's going down
Tonight
At the door we don't wait cause we know them
At the bar six shots just beginning
That's when dick head put his hands on me
But you see
REF.:
I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just u and ur hand tonight
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Midnight, I'm drunk, I don't give a fuck
Wanna dance, by myself, guess you're outta luck
Don't touch, back up, I'm not the one
Buh bye
Listen up it's just not happening
You can say what you want to your boyfriends
Just let me have my fun tonight
Aiight
REF.:
I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just u and ur hand tonight
Uh uh uh uh uh uh uh oh
Break break, break it down
In the corner with your boys you bet 'em five bucks
You'd get the girl that just walked in but she thinks you suck
We didn't get all dressed up just for you to see
So quit spilling your drinks on me yeah
You know who you are?
High fivin, talking shit, but you're going home alone arentcha?
Cause I'm not here for your entertainment (no)
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second (just stop and take a second)
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over (know it's over)
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight (it's just you and your hand)
I'm not here for your entertainment (no no no)
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second (just take a second)
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight
Yeah oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.
Kumaj to, wychodzę na miasto późną nocą
Wyglądam super, czuję się świetnie, walka kogutów
Wiem tyle, że dzisiaj na pewno będzie się działo
W drzwiach nie czekamy, bo ich znamy
Przy barze rundka sześciu szotów właśnie się zaczyna
To właśnie wtedy jakiś kutas zaczyna mnie obłapywać
Ale widzisz...
Refren:
Nie jestem tu dla twojej rozrywki
Naprawdę nie chcesz dzisiaj ze mną zadzierać
Uspokój się i ochłoń sekundę
Było super zanim wszedłeś do mojego życia
Bo wiesz, że to koniec zanim w ogóle się zaczęło?
Zatrzymaj drinka, oddaj mi tylko kasę
Dzisiaj jesteś tylko ty i twoja ręka
2.
Północ, pijana, na wszystko mam wyjebane
Chcę tańczyć, sama ze sobą, chyba nie masz dziś szczęścia
Nie dotykaj, cofnij się, nie jestem tą jedyną
Nara
Słuchaj, to po prostu się nie wydarzy
Możesz nagadać swoim kumplom co chcesz
Po prostu daj mi się dziś rozerwać
Dobra?
Refren:
Nie jestem tu dla twojej rozrywki
Naprawdę nie chcesz dzisiaj ze mną zadzierać
Uspokój się i ochłoń sekundę
Było super zanim wszedłeś do mojego życia
Bo wiesz, że to koniec zanim w ogóle się zaczęło?
Zatrzymaj drinka, oddaj mi tylko kasę
Dzisiaj jesteś tylko ty i twoja ręka
Wy-, wy, wywalę mu prosto z mostu:
W kącie z kolegami założyłeś się o piątaka
że wyrwiesz tę laskę, co właśnie weszła, ale ona myśli, że jesteś do dupy
Nie wystroiłyśmy się po to, żebyś popatrzył
Więc skończ już stawiać mi te drinki
Wiesz, kim jesteś?
Szpanujesz i pierdolisz głupoty
ale do domu wracasz sam
co nie?
Refren:
Nie jestem tu dla twojej rozrywki
Naprawdę nie chcesz dzisiaj ze mną zadzierać
Uspokój się i ochłoń sekundę
Było super zanim wszedłeś do mojego życia
Bo wiesz, że to koniec zanim w ogóle się zaczęło?
Zatrzymaj drinka, oddaj mi tylko kasę
Dzisiaj jesteś tylko ty i twoja ręka
Nie jestem tu dla twojej rozrywki
Naprawdę nie chcesz dzisiaj ze mną zadzierać
Uspokój się i ochłoń sekundę
Było super zanim wszedłeś do mojego życia
Bo wiesz, że to koniec zanim w ogóle się zaczęło?
Zatrzymaj drinka, oddaj mi tylko kasę
Dzisiaj jesteś tylko ty i twoja ręka
Kumaj to, wychodzę na miasto późną nocą
Wyglądam super, czuję się świetnie, walka kogutów
Wiem tyle, że dzisiaj na pewno będzie się działo
W drzwiach nie czekamy, bo ich znamy
Przy barze rundka sześciu szotów właśnie się zaczyna
To właśnie wtedy jakiś kutas zaczyna mnie obłapywać
Ale widzisz...
Refren:
Nie jestem tu dla twojej rozrywki
Naprawdę nie chcesz dzisiaj ze mną zadzierać
Uspokój się i ochłoń sekundę
Było super zanim wszedłeś do mojego życia
Bo wiesz, że to koniec zanim w ogóle się zaczęło?
Zatrzymaj drinka, oddaj mi tylko kasę
Dzisiaj jesteś tylko ty i twoja ręka
2.
Północ, pijana, na wszystko mam wyjebane
Chcę tańczyć, sama ze sobą, chyba nie masz dziś szczęścia
Nie dotykaj, cofnij się, nie jestem tą jedyną
Nara
Słuchaj, to po prostu się nie wydarzy
Możesz nagadać swoim kumplom co chcesz
Po prostu daj mi się dziś rozerwać
Dobra?
Refren:
Nie jestem tu dla twojej rozrywki
Naprawdę nie chcesz dzisiaj ze mną zadzierać
Uspokój się i ochłoń sekundę
Było super zanim wszedłeś do mojego życia
Bo wiesz, że to koniec zanim w ogóle się zaczęło?
Zatrzymaj drinka, oddaj mi tylko kasę
Dzisiaj jesteś tylko ty i twoja ręka
Wy-, wy, wywalę mu prosto z mostu:
W kącie z kolegami założyłeś się o piątaka
że wyrwiesz tę laskę, co właśnie weszła, ale ona myśli, że jesteś do dupy
Nie wystroiłyśmy się po to, żebyś popatrzył
Więc skończ już stawiać mi te drinki
Wiesz, kim jesteś?
Szpanujesz i pierdolisz głupoty
ale do domu wracasz sam
co nie?
Refren:
Nie jestem tu dla twojej rozrywki
Naprawdę nie chcesz dzisiaj ze mną zadzierać
Uspokój się i ochłoń sekundę
Było super zanim wszedłeś do mojego życia
Bo wiesz, że to koniec zanim w ogóle się zaczęło?
Zatrzymaj drinka, oddaj mi tylko kasę
Dzisiaj jesteś tylko ty i twoja ręka
Nie jestem tu dla twojej rozrywki
Naprawdę nie chcesz dzisiaj ze mną zadzierać
Uspokój się i ochłoń sekundę
Było super zanim wszedłeś do mojego życia
Bo wiesz, że to koniec zanim w ogóle się zaczęło?
Zatrzymaj drinka, oddaj mi tylko kasę
Dzisiaj jesteś tylko ty i twoja ręka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
P!nk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Max Martin, Lukasz Gottwald |
| Wykonanie oryginalne: |
P!nk |
| Płyty: |
I'm Not Dead (CD, 2006)/LaFace, Sony BMG |
| Ciekawostki: |
Muzyka: dance-rock, electronic rock |
Komentarze (30):
Czuję się dobrze
To pieprzona walka
Mogę powiedzieć
Właśnie wiem
Że to spada"
Wspaniała piosenka:)** aj i ten tekst:)))
ZA JE BI STE :3
<3