tekstowo.pl
1 236 558 tekstów w serwisie, 11 595 poszukiwanych i 850 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
P!nk - Try
Odsłon: 659288
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): TunaPampers
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Shukumei
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): prqemila
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zastanawiałaś się kiedykolwiek co on robi?
Jak to wszystko obróciło się w kłamstwa
Czasem myślę, że lepiej jest
Nigdy nie pytać "dlaczego"

Tam, gdzie jest pożądanie
Tam będzie płomień
Tam gdzie jest płomień
Ktoś musi się spalić/sparzyć
Ale tylko dlatego, że pali/parzy
Nie oznacza, że umrzesz
Musisz się podnieść i próbować i próbować i próbować
Podnieść się i próbować i próbować i próbować
Podnieść się i próbować i próbować i próbować

Zabawne jak serce może być zwodzone
Więcej niż kilka razy
Dlaczego zakochujemy się tak łatwo
Nawet gdy to nie jest słuszne?

Tam, gdzie jest pożądanie
Tam będzie płomień
Tam gdzie jest płomień
Ktoś musi się spalić/sparzyć
Ale tylko dlatego, że pali/parzy
Nie oznacza, że umrzesz
Musisz się podnieść i próbować i próbować i próbować
Podnieść się i próbować i próbować i próbować
Podnieść się i próbować i próbować i próbować


Martwisz się czasem, jak mogło się to rozpaść
Czy to sprawia, że chce ci się płakać
Kiedy jesteś nieobecna robiąc to co robisz
Czy tylko dajesz sobie radę?
Powiedz mi czy tylko dajesz sobie radę


Tam, gdzie jest pożądanie
Tam będzie płomień
Tam gdzie jest płomień
Ktoś musi się spalić/sparzyć
Ale tylko dlatego, że pali/parzy
Nie oznacza, że umrzesz
Musisz się podnieść i próbować i próbować i próbować
Podnieść się i próbować i próbować i próbować
Musisz się podnieść i próbować i próbować i próbować
Podnieść się i próbować i próbować i próbować
Podnieść się i próbować i próbować i próbować
Musisz się podnieść i próbować i próbować i próbować
Podnieść się i próbować i próbować i próbować
Musisz się podnieść i próbować i próbować i próbować
Podnieść się i próbować i próbować i próbować

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Ever wonder about what he’s doing
How it all turned to lies
Sometimes I think that it’s better
To never ask why

Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
You gotta get up and try and try and try
Gotta get up and try and try and try
Gotta get up and try and try and try

Funny how the heart can be deceiving
More than just a couple times
Why do we fall in love so easy
Even when it’s not right?

Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
You gotta get up and try and try and try
Gotta get up and try and try and try
You gotta get up and try and try and try

Ever worry that it might be ruined
Does it make you wanna cry
When you’re out there doin' what you’re doin'?
Are you just getting by?
Tell me are you just getting by, by, by

Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
You gotta get up and try and try and try
Gotta get up and try and try and try
You gotta get up and try and try and try
Gotta get up and try and try and try
Gotta get up and try and try and try
You gotta get up and try and try and try
Gotta get up and try and try and try

You gotta get up and try and try and try
Gotta get up and try and try and try

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Busbe, Ben West

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Greg Kurstin

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

P!nk (Pink)

Covery:

Katarzyna Skrzynecka, Natasza Urbańska, Eli Lieb, Tanja Mihhailova

Płyty:

The Truth About Love

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

2013 Grammy Nominees

Komentarze (119):

WROANA 30 sierpnia 2015 09:03
(+2) + -
@candyjunkie: Dokładnie, błędne tłumaczenie całkowicie zmienia piosenkę

Pokaż powiązany komentarz ↓

candyjunkie 10 lipca 2015 00:05
(+4) + -
Co za tragiczne tłumaczenie... :/

madlen0722
madlen0722 15 lutego 2015 00:10
(+1) + -
@renaaa: masz tyle racji w tym co piszesz , tylko żeby czasami dało się by serce było jak mózg i nie kierowało się uczuciami...a piosenka jest wspaniała. powoduje że człowiek pomimo wszystko wstaje i idzie dalej

Pokaż powiązany komentarz ↓

cornelia1112
cornelia1112 05 listopada 2014 22:58 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
@renaaa: Tu po prostu jest pokazane, że miłość to nieustanna bitwa. Niejednokrotnie jest ciężko, bywają chwile zwątpienia i wszystko zaczyna się walić, ale nie można bezczynnie na to spoglądać, tylko walczyć do samego końca i próbować, próbować, próbować cały czas :) Przecież ile razy sama P!nk rozstawała się z Carey'em? Jednak za każdym razem do siebie wracali, bo się kochają i nigdy się nie poddali. W końcu zbudowali mocny związek i są z Willow szczęśliwą oraz kochającą rodziną

Pokaż powiązany komentarz ↓

vinly
Vinly 08 października 2014 20:11
(+3) + -
Uwielbiam tekst.
Uwielbiam muzykę.
Uwielbiam wykonanie.

1joker7
1joker7 03 września 2014 17:56
(0) + -
@renaaa: jesteś w połowie drogi,ale idziesz w dobrym kierunku :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

renaaa
renaaa 02 września 2014 13:44 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Teledysk idealnie pasuje do piosenki, do interpretacji tekstu. To jest jak w związku, w którym facet dominuje, ale przy okazji niesamowicie czujesz do niego pociąg. Ja to tak czuje. Całe ciało chce, żebyś mu wybaczyła, a on znowu daje kopa w dupę, rani jeszcze bardziej. Pewnie jest niedojrzały emocjonalnie, nie chce się angażować, ale próbuje z dziewczyną i znowu ją rani. A kobieta ma dobre serce i nie chce z nim kończyć, bo ma olbrzymią nadzieję. I tutaj ciągłe przepychanki, bo z jednej strony bardzo chcesz go, a z drugiej krzywdzi cie, jak się za bardzo zbliżasz. Męczy cię to, a chcesz spróbować i płoniesz, znów boli, czujesz się bezsilna. Boisz się wszystko zepsuć, więc nie pytasz o nic, jeszcze bardziej się niszczysz, zamartwiając się o związek.
No właśnie, a po czasie, jak dostrzeżesz, że to było tylko takie pożądanie, to ono wszystko nakręcało, facet odejdzie, dochodzi do ciebie, że zachowywał się jak dziecko, które ma zabawkę, ale zawsze się usprawiedliwia, że wcale się tobą nie bawił, że miał intencję próbować. Zobaczysz, że miał wiele wad, że wcale tak świetnie wam nie było, on nie był ideałem bez wad.
Moja refleksja co do takich sytuacji: jeśli ktoś cie tak traktuje, to znaczy, że wcale nie chce z tobą być. Bo albo facet dobrze cię traktuje, czyli chce być z tobą, albo nie stara się, traktuje ciebie gorzej od siebie (okazuje się to np., gdy zawsze jest na pierwszym miejscu on i jego problemy, to że on cierpi, nie to, że rani cie przy okazji) i choćby nie wiem jak ci wmawiał, że chce próbować, to dopóki tak cię traktuje, niczego nie chce.
I chociaż początkowo wydaje ci się to niemożliwe, to kiedyś spotkasz kogoś, kto zasłuży na twoje troski, kogoś, dla kogo będziesz najważniejsza, dlatego warto próbować, ale nie zmuszać się do niczego. Wszystko przechodzi i przychodzi z czasem, niczym innym tego nie ruszysz ;)

wow69
wow69 17 sierpnia 2014 21:32
(+1) + -
Kompletnie nie rozumiem teledysku ;/

matka321 20 lipca 2014 15:31 (edytowany 1 raz)
(+5) + -
@SoniaSchneider9: Aha, a niby dlaczego ma się walnąć w głowę? Jeśli tego nie lubisz, to idź słuchać swoich piosenek i tyle, lol XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

soniaschneider9
SoniaSchneider9 07 lipca 2014 20:16
(-8) + -
ZuzaMJ1: rozpędź się i walnij głową w ścianę! Okropne! Uszy mi więdną jak to słyszę.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ