tekstowo.pl
941 772 tekstów w serwisie, 8 563 poszukiwanych i 423 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
P!nk - True love
Odsłon: 89084
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): defluette
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martulka11
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Dominika135139
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czasami nienawidzę każdego jednego głupiego słowa jakie wypowiadasz
Czasami chcę cię uderzyć w twoją calusieńką twarz
Nie ma drugiego takiego samego jak ty
Naciskasz wszystkie moje czułe punkty
Wiem, że życie bez ciebie byłoby do bani

Jednocześnie chcę cię przytulić,
Chcę zacisnąć ręce na twojej szyi
Jesteś dupkiem, ale cię kocham
I tak mnie wkurzasz, że zadaję sobie pytanie:
Dlaczego wciąż tu jestem lub gdzie mogłabym pójść
Jesteś jedyną miłością, jaką znam
Ale cię nienawidzę
Naprawdę cię nienawidzę, tak bardzo
Myślę, że to musi być

Prawdziwa miłość, prawdziwa miłość
To musi być prawdziwa miłość
Nic innego nie może złamać mi serca, tak jak prawdziwa miłość
Prawdziwa miłość, to musi być prawdziwa miłość
Nikt inny nie może złamać mi serca, tak jak ty

Tylko raz spróbuj owinąć swój rozumek wokół moich uczuć
Tylko raz spróbuj nie być tak podły
Powtarzaj teraz za mną R-O-M-A-N-S-S-S
No dalej, powiem to powoli
Uda ci się skarbie!

Jednocześnie chcę cię przytulić,
Chcę zacisnąć ręce na twojej szyi
Jesteś dupkiem, ale cię kocham
I tak mnie wkurzasz, że zadaję sobie pytanie:
Dlaczego wciąż tu jestem lub gdzie mogłabym pójść
Jesteś jedyną miłością jaką znam
Ale cię nienawidzę
Naprawdę cię nienawidzę, tak bardzo
Myślę, że to musi być

Prawdziwa miłość, prawdziwa miłość
To musi być prawdziwa miłość
Nic innego nie może złamać mi serca, tak jak prawdziwa miłość
Prawdziwa miłość, to musi być prawdziwa miłość
Nikt inny nie może złamać mi serca, tak jak ty

Dlaczego doprowadzasz mnie do szału?
Dlaczego mówisz, to co mówisz?
Czasami zastanawiam się, w jaki sposób w ogóle się zeszliśmy
Ale bez ciebie jestem niekompletna

Myślę, że to musi być prawdziwa miłość, prawdziwa miłość
To musi być prawdziwa miłość
Nic innego nie może złamać mi serca, tak jak prawdziwa miłość
Prawdziwa miłość, to musi być prawdziwa miłość
Nikt inny nie może złamać mi serca, tak jak ty, jak ty
Nikt inny nie może złamać mi serca, tak jak ty

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sometimes I hate every single stupid word you say
Sometimes I wanna slap you in your whole face
There's no one quite like you
You push all my buttons down
I know life would suck without you

At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You're an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why i'm still here, or where could I go
You're the only love i've ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be

True love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you

Just once try to wrap your little brain around my feelings
Just once please try not to be so mean
Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E
Come on i'll say it slowly
You can do it babe

At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You're an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why i'm still here, or where could I go
You're the only love i've ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be

True love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you

Why do you rub me up the wrong way
Why do you say the things that you say
Sometimes I wonder how we ever came to be
But without you i'm incomplete

I think it must true love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you, like you
No one else can break my heart like you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

P!nk, Greg Kurstin, Lily Allen

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

P!nk ft. Lily Allen

Płyty:

The Truth About Love

Ciekawostki:

W teledysku wystąpił mąż P!nk, Carey Hart oraz ich córka, Willow.

Komentarze (13):

mmmmat
Mmmmat 05 października 2014 17:24
(0) + -
uwielbiam kocham uwielbiam *.*

maxd
MaxD 27 lutego 2014 20:35 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

lamojednorozec
LAMOJEDNOROZEC 11 sierpnia 2013 21:36
(+1) + -
trochę brakuje mi interpunkcji w tłumaczeniu, ale jak mam oceniać piosenkę - cudna :)))))))

euphooria
euphooria 01 sierpnia 2013 13:41
(+1) + -
świetna piosenka!

blue12
Blue12 01 sierpnia 2013 10:30
(+1) + -
Kocham tę piosenkę <3

kicksforchicks
kicksforchicks 19 lipca 2013 21:46
(+4) + -
Opisuje to, co czuję xD

darunia348
darunia348 12 lipca 2013 20:14
(0) + -
Uwielbiam! :)

makacad
makacad 10 lipca 2013 23:37
(0) + -
P!nk jest genialna <3 jeśli jesteście fanami wpadajcie na pink - music .pl(bez spacji) i na forum, żeby spotkać innych fanów :)

atram182 11 maja 2013 11:37
(+2) + -
kocham <3 <3 jak wszystkie piosenki P!nk

nati363
nati363 08 maja 2013 16:12
(+2) + -
to będzie 4 singiel :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ