Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
P!nk
Popularne teksty
P!nk - Timebomb
Timebomb
Tekst dodał(a): IAMT
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IAMT
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kubak818
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Screw fear, it's contagious,
Infecting everything.
It makes me do such stupid,
Stupid stuff.
I say things I never mean.
What exactly do I think?
Who am I protecting?
If I fall will it blow up
In my face?
That's just crazy.
I'm delicate, I'm sensitive,
Please try to be more careful.
You're mean, you're a lunatic,
Let's try to make this fun again.
It's only love, give it away.
(It's only love)!
You'll probably get it back again.
(It's only love)!
It's simple, it's a silly thing,
Thrown away like a boomerang.
I wish we all could lighten up,
It's only love, not a timebomb.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I'm tired from last night's fight,
I wish I hadn't started it.
I hate when my fear speaks for me.
It makes me nasty.
I thought we could start again.
Go back to the days,
When we felt like friends.
It's all too serious for me.
And I know I'm guilty.
Matchsticks and poison,
That's what I add to the fire,
My dear, I'm frozen,
Turned from, a saint to a liar.
It's only love, give it away.
(It's only love)!
You'll probably get it back again.
(It's only love)!
It's simple, it's a silly thing,
Thrown away like a boomerang.
I wish we all could lighten up,
It's only love, not a timebomb.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I don't wanna be precious,
I don't wanna feel stress,
Life is for the living,
But not a living hell.
So take it, take this,
Oh, you can have all of me.
Take it, take this,
Here, you can have everything.
I don't wanna be flawless,
When I go, I want the cuts to show.
So take it, take this,
Oh, you can have all of me.
Take it, take this,
Oh, fuck it, have everything.
It's only love, give it away.
(It's only love)!
You'll probably get it back again.
(It's only love)!
It's simple, it's a silly thing,
Thrown away like a boomerang.
I wish we all could lighten up,
It's only love, not a timebomb.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
(It's only love)!
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
(It's only love)!
It's simple, it's a silly thing,
Thrown away like a boomerang.
I wish we all could lighten up,
It's only love, not a timebomb.
Infecting everything.
It makes me do such stupid,
Stupid stuff.
I say things I never mean.
What exactly do I think?
Who am I protecting?
If I fall will it blow up
In my face?
That's just crazy.
I'm delicate, I'm sensitive,
Please try to be more careful.
You're mean, you're a lunatic,
Let's try to make this fun again.
It's only love, give it away.
(It's only love)!
You'll probably get it back again.
(It's only love)!
It's simple, it's a silly thing,
Thrown away like a boomerang.
I wish we all could lighten up,
It's only love, not a timebomb.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I'm tired from last night's fight,
I wish I hadn't started it.
I hate when my fear speaks for me.
It makes me nasty.
I thought we could start again.
Go back to the days,
When we felt like friends.
It's all too serious for me.
And I know I'm guilty.
Matchsticks and poison,
That's what I add to the fire,
My dear, I'm frozen,
Turned from, a saint to a liar.
It's only love, give it away.
(It's only love)!
You'll probably get it back again.
(It's only love)!
It's simple, it's a silly thing,
Thrown away like a boomerang.
I wish we all could lighten up,
It's only love, not a timebomb.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I don't wanna be precious,
I don't wanna feel stress,
Life is for the living,
But not a living hell.
So take it, take this,
Oh, you can have all of me.
Take it, take this,
Here, you can have everything.
I don't wanna be flawless,
When I go, I want the cuts to show.
So take it, take this,
Oh, you can have all of me.
Take it, take this,
Oh, fuck it, have everything.
It's only love, give it away.
(It's only love)!
You'll probably get it back again.
(It's only love)!
It's simple, it's a silly thing,
Thrown away like a boomerang.
I wish we all could lighten up,
It's only love, not a timebomb.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
(It's only love)!
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
(It's only love)!
It's simple, it's a silly thing,
Thrown away like a boomerang.
I wish we all could lighten up,
It's only love, not a timebomb.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChrzanić strach, jest zaraźliwy.
Infekuje wszystko.
Sprawia, że robię głupie
Głupie rzeczy
Mówię rzeczy, których nigdy nie mam na myśli.
Co tak naprawdę myślę?
Kogo ochraniam?
Jeśli upadnę czy to wybuchnie
prosto w moją twarz?
To jest po prostu szalone.
Jestem delikatna, jestem wrażliwa.
Proszę, postaraj się być ostrożniejszy.
Jesteś wredny, jesteś wariatem
sprawmy, by to stało się znowu zabawne.
To tylko miłość, rozdajmy ją.
(to tylko miłość)!
Prawdopodobnie dostaniesz ją z powrotem.
(to tylko miłość)!
To proste, to głupia rzecz.
Wyrzucona jak bumerang.
Chciałabym, żeby mogła nas wszystkich rozjaśnić
To tylko miłość, nie bomba zegarowa.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Jestem zmęczona kłótnią z wczorajszej nocy.
Chciałabym jej nie zacząć
Nienawidzę, kiedy przemawia przeze mnie strach.
To sprawia, że jestem nieprzyjemna.
Myślałam że możemy zacząć od nowa
Wrócić do dni,
kiedy czuliśmy się jak przyjaciele.
To wszystko jest zbyt poważne dla mnie.
Wiem, że jestem winna.
Zapałki i trucizny,
to jest to co podpalam.
Mój drogi, jestem zamarznięta,
zmieniłam się ze świętej w kłamczuchę.
To tylko miłość, rozdajmy ją.
(to tylko miłość)!
Prawdopodobnie dostaniesz ją z powrotem.
(to tylko miłość)!
To proste, to głupia rzecz.
Wyrzucona jak bumerang.
Chciałabym, by wszystko zalśniło.
To tylko miłość, nie bomba zegarowa.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Nie chcę być szlachetna
Nie chcę czuć stresu.
Życie jest do przeżycia,
ale nie do przeżywania piekła
Więc weź to, weź to.
Oh, możesz mieć całą mnie.
Weź to, weź to.
Tutaj, możesz mieć to wszystko.
Nie chcę być bez skazy.
Kiedy w to wchodzę, chcę pokazać moje rany (cięcia).
Weź to, weź to.
Oh, możesz mieć całą mnie.
Weź to, weź to.
Oh, pieprzyć to, weź wszystko!
To tylko miłość, rozdajmy ją.
(to tylko miłość)!
Prawdopodobnie dostaniesz ją z powrotem.
(to tylko miłość)!
To proste, to głupia rzecz.
Wyrzucona jak bumerang.
Chciałabym, by wszystko zalśniło.
To tylko miłość, nie bomba zegarowa.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
(To tylko miłość)!
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
(To tylko miłość)!
To proste, to głupia rzecz.
Wyrzucona jak bumerang.
Chciałabym, by wszystko zalśniło.
To tylko miłość, nie bomba zegarowa.
Infekuje wszystko.
Sprawia, że robię głupie
Głupie rzeczy
Mówię rzeczy, których nigdy nie mam na myśli.
Co tak naprawdę myślę?
Kogo ochraniam?
Jeśli upadnę czy to wybuchnie
prosto w moją twarz?
To jest po prostu szalone.
Jestem delikatna, jestem wrażliwa.
Proszę, postaraj się być ostrożniejszy.
Jesteś wredny, jesteś wariatem
sprawmy, by to stało się znowu zabawne.
To tylko miłość, rozdajmy ją.
(to tylko miłość)!
Prawdopodobnie dostaniesz ją z powrotem.
(to tylko miłość)!
To proste, to głupia rzecz.
Wyrzucona jak bumerang.
Chciałabym, żeby mogła nas wszystkich rozjaśnić
To tylko miłość, nie bomba zegarowa.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Jestem zmęczona kłótnią z wczorajszej nocy.
Chciałabym jej nie zacząć
Nienawidzę, kiedy przemawia przeze mnie strach.
To sprawia, że jestem nieprzyjemna.
Myślałam że możemy zacząć od nowa
Wrócić do dni,
kiedy czuliśmy się jak przyjaciele.
To wszystko jest zbyt poważne dla mnie.
Wiem, że jestem winna.
Zapałki i trucizny,
to jest to co podpalam.
Mój drogi, jestem zamarznięta,
zmieniłam się ze świętej w kłamczuchę.
To tylko miłość, rozdajmy ją.
(to tylko miłość)!
Prawdopodobnie dostaniesz ją z powrotem.
(to tylko miłość)!
To proste, to głupia rzecz.
Wyrzucona jak bumerang.
Chciałabym, by wszystko zalśniło.
To tylko miłość, nie bomba zegarowa.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Nie chcę być szlachetna
Nie chcę czuć stresu.
Życie jest do przeżycia,
ale nie do przeżywania piekła
Więc weź to, weź to.
Oh, możesz mieć całą mnie.
Weź to, weź to.
Tutaj, możesz mieć to wszystko.
Nie chcę być bez skazy.
Kiedy w to wchodzę, chcę pokazać moje rany (cięcia).
Weź to, weź to.
Oh, możesz mieć całą mnie.
Weź to, weź to.
Oh, pieprzyć to, weź wszystko!
To tylko miłość, rozdajmy ją.
(to tylko miłość)!
Prawdopodobnie dostaniesz ją z powrotem.
(to tylko miłość)!
To proste, to głupia rzecz.
Wyrzucona jak bumerang.
Chciałabym, by wszystko zalśniło.
To tylko miłość, nie bomba zegarowa.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
(To tylko miłość)!
Ah-ah-ah, ah-ah-ah,
(To tylko miłość)!
To proste, to głupia rzecz.
Wyrzucona jak bumerang.
Chciałabym, by wszystko zalśniło.
To tylko miłość, nie bomba zegarowa.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
P!nk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
The truth about love |
Komentarze (4):