tekstowo.pl
1 404 942 tekstów w serwisie, 13 168 poszukiwanych i 1 100 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
P!nk - Just like fire
Odsłon: 152200
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): minac
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MDziub
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): agnicha
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że kończy mi się czas
Chcę go w całości, mmm, mmm
Byłoby fajnie, gdyby przestali próbować mnie zmienić
Chcę, by było tak, jak jest, mmm, mmm
I chodzę po linie, próbuję piąć się wyżej
Czuję się otoczona przez błaznów i kłamców
Nawet, jeśli to roztrwonię
Chcę to wszystko, mmm, mmm

Przyszliśmy to zdobyć, zdobyć, zdobyć
Przyszliśmy to zdobyć, zdobyć, zdobyć

Zupełnie jak ogień wypalający drogę…
Gdybym mogła rozświetlić świat chociaż na jeden dzień
Obserwować to szaleństwo, barwną maskaradę
Nikt nigdy nie będzie tak jak ja
Zupełnie jak magia, pofrunę
Zniknę, gdy po mnie przyjdą
Mam za nic górną granicę, co ty na to?
Nikt nigdy nie będzie tak jak ja
Zupełnie jak ogień...

Ludzie lubią się z ciebie śmiać,
Bo oni wszyscy są tacy sami, mmm, mmm
Wolę pójść inną drogą
Niż zagrać w tę grę
Niezależnie od warunków, możemy iść na całość
Ty i ja, już na zawsze
Nie musimy się przejmować błahostkami

Przyszliśmy to zdobyć, zdobyć, zdobyć
Przyszliśmy to zdobyć, zdobyć, zdobyć

Zupełnie jak ogień wypalający drogę…
Gdybym mogła rozświetlić świat chociaż na jeden dzień
Obserwować to szaleństwo, barwną maskaradę
Nikt nigdy nie będzie tak jak ja
Zupełnie jak magia, pofrunę
Zniknę, gdy po mnie przyjdą
Mam za nic górną granicę, co ty na to?
Nikt nigdy nie będzie tak jak ja
Zupełnie jak ogień...
Zdobyć to, zdobyć to, zdobyć to
Przyszliśmy to zdobyć, zdobyć, zdobyć

Więc spójrz, przyszłam, by to zdobyć
Bo nikt przedtem się na to nie odważył
Nie sądziłeś, że dam radę?
Ale spójrz, jestem, podołałam
Niemożliwe? Proszę
Zobacz, robię to z łatwością!
Musisz tylko w siebie uwierzyć
Chodź, chodź ze mną
Och! Co ta dziewczyna robi?
(Co, co?!)
Hej, co robi ta dziewczyna?
(Co, co?!)
Och! Co ta dziewczyna robi?

Zupełnie jak ogień wypalający drogę…
Gdybym mogła rozświetlić świat chociaż na jeden dzień
Obserwować to szaleństwo, barwną maskaradę
Nikt nigdy nie będzie tak jak ja

Zupełnie jak ogień wypalający drogę…
Gdybym mogła rozświetlić świat chociaż na jeden dzień
Obserwować to szaleństwo, barwną maskaradę
Nikt nigdy nie będzie tak jak ja
Zupełnie jak magia, pofrunę
Zniknę, gdy po mnie przyjdą
Mam za nic górną granicę, co ty na to?
Nikt nigdy nie będzie tak jak ja
Zupełnie jak ogień, ogień!
Zdobywać, zdobywać, zdobywać
Zupełnie jak ogień!
Zdobywać, zdobywać, zdobywać

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I know that I'm runnin' out of time
(I want it all, mmm, mmm)
And I'm wishin' they'd stop tryin' to turn me off
I want it on, mmm, mmm
And I'm walkin' on a wire, tryin' to go higher
Feels like I'm surrounded by clowns and liars
Even when I give it all away
(I want it all, mmm, mmm)

We came here to run it, run it, run it!
We came here to run it, run it, run it!

Just like fire, burnin' up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway
Just like magic, I'll be flyin' free
I'm'a disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire

People like to laugh at you 'cause they are all the same, mmm
See I would rather we just go a different way
than play the game, mmm
And no matter the weather, we can do it better
You and me together forever and ever
We don't have to worry 'bout a thing 'bout a thing, no

We came here to run it, run it, run it!
we came here to run it, run it, run it!

Just like fire, burnin' up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway
Just like magic, I'll be flyin' free
I'm'a disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire, fire, fire
Run it, run it, run it

We came here to run it, run it, run it!

So I came here to run it
Just cause nobody's done it
Y'all don't think I can run it
But look, I've been here, I done it
Impossible? Please
Watch, I do it with ease
You just gotta believe
Come -a, come uh with me
Oh, what's a girl to do?
(What, what!?)
Hey, what's a girl to do?
(What, what!?)
Oh, what's a girl to do?
(What, what!?)
Oh, what's a girl to do?

Just like fire, burnin' up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway

Just like fire, burnin' up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me anyway
Just like magic, I'll be flyin' free
I'm'a disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me anyway
Just like fire, fire, fire
Run it, run it, run it
Just like fire!
(We came here to run it, run it, run it!)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

P!nk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

P!nk, Max Martin, Shellback, Oscar Holter

Rok powstania:

2016

Covery:

Maria Tyszkiewicz (2016), Iva Pazderková (2017)

Płyty:

Alice Through the Looking Glass Soundtrack

Ciekawostki:

Pierwsza oryginalna piosenka napisana do filmu „Alicja po drugiej stronie lustra”.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Alicja po drugiej stronie lustra

Komentarze (15):

zmora117 17 lipca 2017 11:12
(0) + -
Piosenka Wesoła i troszkę smutna rownocześnie, najlepsza piosenka p!nk . Zdazyło mi się przy niej uśmiechnąć i trochę pośmiac .Świetnie poprawia humor:)

PanKarol26 28 listopada 2016 01:07
(+1) + -
@elejn123: Słyszałem dokładnie to samo :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

elejn123 23 września 2016 15:52
(+2) + -
W "If I can light the world.." za pierwszym razem usłyszałam "fucking up/like the world" O_O haha tak to jest jak sie olewa nauke języków xD ale utwór świetny :D

caladai
Caladai 29 lipca 2016 14:10
(+1) + -
@TaylorsFan: zgadzam się w 100 procentach ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

taylorsfan
TaylorsFan 20 lipca 2016 19:47
(+1) + -
Bardzo lubię tą piosenkę, świetnie pasuje do filmu i oddaje jego treść w stu procentach

emicaffe
EmiCaffe 20 lipca 2016 16:25
(+3) + -
Jedna z niewielu piosenek, które powodują u mnie gęsią skórkę na plecach. :D Refren jest niezwykły, a teledysk bajeczny, idealny do tego filmu.

autobiography
Autobiography 14 lipca 2016 13:56
(+2) + -
Nie mogę przestać słuchać. Refren powala na kolana ^.^

caladai
Caladai 08 lipca 2016 11:36
(+1) + -
@Gabrielle16: zgadzam się w stu procentach i całą sobą!!! :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Cezarpar 24 czerwca 2016 23:19
(+1) + -
@Gonaa: No możliwe lecz P!nk wciąż lepsza od tego czegoś

Pokaż powiązany komentarz ↓

gotaway22
GOTaway22 21 czerwca 2016 14:13
(+4) + -
Refren rozwala *_* Rok 2016 musi należeć do P!nk.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ