tekstowo.pl
923 871 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 461 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
P!nk - Just Give Me A Reason feat. Nate Ruess
Odsłon: 1126783
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): N1aa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wad123
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TunaPampers
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Od początku byłeś złodziejem,
Ukradłeś mi serce i
Jestem twoją uległą ofiarą
Pozwoliłam ci zobaczyć części mnie
Nie wszystkie były tak urocze
I z każdym dotykiem, naprawiałeś je
Teraz, mówiłeś przez sen - och, och,
Rzeczy, których mi nigdy nie mówisz
Och, och, powiedz mi, że miałeś dość
Naszej miłości, naszej miłości.

Po prostu daj mi powód,
Wystarczy nawet malutki,
Sekunda, to jeszcze nie koniec drogi, tylko jej zakręt
Możemy nauczyć się kochać jeszcze raz
To jest w gwiazdach,
To zostało zapisane w bliznach na naszych sercach
Nie jesteśmy złamani, to tylko zakręt
I możemy nauczyć się kochać jeszcze raz

Przepraszam, nie rozumiem
Skąd to wszystko się bierze
Myślałem, że wszystko z nami w porządku,
(Och, mieliśmy wszystko)
Twoje myśli znów wymykają się spod kontroli
Moja kochana, wciąż mamy wszystko
a to wszystko jest w twoim umyśle
(Tak, ale to się dzieje)
Miałaś naprawdę złe sny - och, och
Zazwyczaj leżałaś tak blisko mnie - och, och
Tutaj nie ma nic więcej niż puste kartki
Pomiędzy naszą miłością, naszą miłością
Och, naszą miłością, naszą miłością.

Po prostu daj mi powód,
Wystarczy nawet malutki,
Sekunda, to jeszcze nie koniec drogi, tylko jej zakręt
Możemy nauczyć się kochać jeszcze raz
Nigdy nie przestałem
Wciąż jesteś zapisana w bliznach na moim sercu
Nie jesteś złamana, to tylko zakręt
I możemy nauczyć się kochać jeszcze raz

Oh, rozdarte przewody i rdza
Naprawię to dla nas
Zbieramy kurz*
Ale nasza miłość jest wystarczająca.
Trzymasz to w środku,
Nalewasz drinka
Nie, nic nie jest tak złe na jakie wygląda
Wyjaśnimy to!

Po prostu daj mi powód,
Wystarczy nawet malutki,
Sekunda, to jeszcze nie koniec drogi, tylko jej zakręt
Możemy nauczyć się kochać jeszcze raz
To jest w gwiazdach,
To zostało zapisane w bliznach na naszych sercach
Nie jesteśmy złamani, to tylko zakręt
I możemy nauczyć się kochać jeszcze raz

Po prostu daj mi powód,
Wystarczy nawet malutki,
Sekunda, to jeszcze nie koniec drogi, tylko jej zakręt
Możemy nauczyć się kochać jeszcze raz
To jest w gwiazdach,
To zostało zapisane w bliznach na naszych sercach
Nie jesteśmy złamani, to tylko zakręt
I możemy nauczyć się kochać jeszcze raz

Och, możemy nauczyć się kochać jeszcze raz
Och, możemy nauczyć się kochać jeszcze raz
Och, nie wszystko stracone
I możemy nauczyć się kochać jeszcze raz

* collecting dust - angielski idiom oznaczający coś co jest od dawna nie używane, w stanie spoczynku, coś, co kurzy się

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Right from the start
you were a thief, you stole my heart
and I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren’t all that pretty
And with every touch you fixed them.
Now you’ve been talking in your sleep - Oh oh
Things you never say to me - Oh oh
Tell me that you’ve had enough
Of our love, our love.

Just give me a reason,
Just a little bit’s enough,
Just a second, we’re not broken, just bent
And we can learn to love again
It’s in the stars,
It’s been written in the scars on our hearts
We’re not broken, just bent
And we can learn to love again!

I’m sorry I don’t understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine,
(Oh, we had everything)
Your head is running wild again
My dear, we still have everythin'
And it’s all in your mind.
(Yeah, but this is happenin')
You’ve been havin' real bad dreams - Oh oh
You used to lye so close to me - Oh oh
There’s nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Ooooh, our love, our love.

Just give me a reason,
Just a little bit’s enough,
Just a second, we’re not broken, just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You're still written in the scars on my heart
You’re not broken, just bent
And we can learn to love again.

Oh, tear ducts and rust
I’ll fix it for us
We’re collecting dust,
But our love’s enough.
You’re holding it in
You’re pouring a drink
No nothing is as bad as it seems.
We’ll come clean!

Just give me a reason,
Just a little bit’s enough,
Just a second, we’re not broken just bent
And we can learn to love again.
It’s in the stars,
It’s been written in the scars on our hearts
That we’re not broken, just bent
And we can learn to love again.

Just give me a reason,
Just a little bit’s enough,
Just a second, we’re not broken just bent
And we can learn to love again.
It’s in the stars,
It’s been written in the scars on our hearts
That we’re not broken, just bent
And we can learn to love again.

Ooh, we can learn to love again
Ooooh, we can learn to love again
Ohh, that we’re not broken, just bent
And we can learn to love again..

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pink, Nate Ruess, Jeff Bhasker

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pink, Nate Ruess, Jeff Bhasker

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Pink ft. Nate Ruess

Covery:

Megan Nicole, Klaudia Gawor, The Vamps, Zaga Rehn

Płyty:

The Truth About Love (2012), Just Give Me a Reason (singiel)

Ciekawostki:

Utwór wykonany we współpracy z Nate'm Ruessem (wokalistą grupy Fun).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (145):

katana333 16 września 2014 19:08
(0) + -
Ta piosenka jest świetna! I nie wiem czemu ale pierwsze 2 linijki tekstu skojarzyły mi się ze Sly'em i Carmelitą z gry xd

rybka99bdg 02 września 2014 18:25
(0) + -
moja ulubiona.... marzy mi się do niej pierwszy taniec...

cornelia1112
cornelia1112 06 sierpnia 2014 17:27
(+3) + -
Piosenka jest fenomenalna, cudowna, genialna... *-* To dzięki niej rok temu zaczęła się moja przygoda z Alecią, zakochałam się w jej twórczości, P!nk jest i będzie moją ukochaną idolką, która zmieniła moje życie i pomagała mi w najtrudniejszych chwilach, a "Just give me a reason" pozostanie w moim sercu na zawsze jako najwspanialszy utwór. <3

kesha22
Kesha22 24 maja 2014 19:42
(+1) + -
I <333 Nate ;********

onemix5 15 maja 2014 16:24
(+1) + -
@IloveLittleMix4: Katastrofa to ty jestes -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

dariakapusta
dariakapusta 29 stycznia 2014 09:49
(0) + -
Nate <3

youbringmejoy
youbringmejoy 17 grudnia 2013 17:42
(+3) + -
Piękna piosenka, a tekst jest po prostu cudowny : ) Pokazuje, że trzeba walczyć o związek - Nie wszystko stracone
I możemy nauczyć się kochać jeszcze raz. ♥

mery013
Mery013 28 listopada 2013 20:38 (edytowany 3 razy)
(+1) + -
@izusial: Może tak mi się tylko zdaje, ale jesteśmy na stronie piosenki Pink... Jak chcesz promować Gusttavo Limę, to idź sobie gdzie indziej!


Nie mogę takich ludzi -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

izusial
izusial 09 listopada 2013 17:52
(-5) + -
http://www.vagalume.com.br/gusttavo-lima/diz-pra-mim.html

mery013
Mery013 03 listopada 2013 22:51 (edytowany 1 raz)
(+5) + -
Nie rozumiem, dlaczego niektórzy ludzie w stylu moich "kolegów" z klasy hejtują tą piosenkę. Chociaż na co dzień słucham innych gatunków muzyki, to już nie wytrzymuję, kiedy inni mówią o "Just Give Me A Reason", że jest bez sensu, nierytmiczna, źle dobrani wykonawcy, denna itp. Mnie się ona bardzo podoba. Pink i Nate tworzą dobry, zgrany duet. Hejterzy, chociaż nie wiem, jakby się starali, nie zmienią wyboru Alecii. Pozdro. Daję +. I do ulubionych

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ