tekstowo.pl
899 012 tekstów w serwisie, 7 144 poszukiwanych i 288 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
P!nk - F**kin' perfect
Odsłon: 670503
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): fojtek21
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): shusha
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): yourangel
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Skręciłam w złą stronę, raz czy dwa
Wygrzebałam się z tego krwią i ogniem
Złe decyzje, to nic nie znaczy
Witaj w moim żałosnym życiu

Poniżana, zagubiona, niezrozumiana
Pani: "Nic się nie stało, wszystko jest w porządku", to mnie nie złamało
Zawsze w błędzie, zawsze z drugim podejściem, lekceważona
Spójrz, wciąż tutaj jestem

Pięknie, pięknie proszę, nigdy, ale to nigdy nie czuj się
Jakbyś był mniej niż zajebiście idealny
Pięknie, pięknie proszę, jeśli kiedykolwiek czujesz się jakbyś był niczym
Dla mnie jesteś zajebiście idealny

Jesteś tak podły, gdy mówisz o sobie, jesteś w błędzie
Zmień głosy w twojej głowie, spraw, by zamiast tego cię polubiły

Tak skomplikowane, spójrz, szczęściarzu, możesz to zrobić
Wypełniony tak wielką nienawiścią, co za męcząca gra
Dość tego, zrobiłam wszystko, co przyszło mi do głowy
Przegoniłam wszystkie moje demony, widzę, że zrobiłeś to samo

Pięknie, pięknie proszę, nigdy, ale to nigdy nie czuj się
Jakbyś był mniej niż zajebiście idealny
Pięknie, pięknie proszę, jeśli kiedykolwiek czujesz się jakbyś był niczym
Dla mnie jesteś zajebiście idealny

Cały świat bał się, więc ja
przezwyciężyłam strach
Jedyną rzeczą, którą powinnam pić,
jest lodowato zimne piwo
Tak dobrzy w kłamaniu i
i staramy się, staramy, staramy,
ale staramy się za bardzo i
marnujemy mój czas
Nie szukaj krytyków,
bo oni są wszędzie
Nie podobają im się moje dżinsy,
Nie pojmują mojej fryzury
Wymieńmy się i róbmy tak przez cały czas
Dlaczego to robimy?
Dlaczego to robię?
Dlaczego to robię?

Pięknie, pięknie, pięknie
Pięknie, pięknie proszę, nigdy, ale to nigdy nie czuj się
Jakbyś był mniej niż zajebiście idealny
Pięknie, pięknie proszę, jeśli kiedykolwiek czujesz się jakbyś był niczym
Dla mnie jesteś zajebiście idealny

Pięknie, pięknie proszę, jeśli kiedykolwiek czujesz się jakbyś był niczym
Dla mnie jesteś zajebiście idealny

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Made a wrong turn, once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that's alright
Welcome to my silly life

Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss 'No way, it's all good', it didn't slow me down
Mistaken, always second guessing, underestimated
Look, I'm still around

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel like you're nothing
You're fuckin' perfect to me

You're so mean when you talk about yourself; you were wrong
Change the voices in your head; make them like you instead

So complicated, look happy, you'll make it
Filled with so much hatred, such a tired game
It's enough; I've done all I can think of
Chased down all my demons, I've seen you do the same

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel like you're nothing
You're fuckin' perfect to me

The whole world's scared so I
swallow the fear
The only thing I should be drinking is an
ice cold beer
So cool in lie,
and we try try try,
but we try too hard and
it's a waste of my time
Don't looking for the critics,
cause they're everywhere
They don't like my jeans;
they don't get my hair
Exchange ourselves,
and we do it all the time
Why do we do that?
Why do I do that?
Why do I do that?

Pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me
You're perfect, you're perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothin' you are perfect to me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pink, Max Martin, Shellback

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Max Martin, Shellback

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

P!nk

Covery:

Glee Cast

Płyty:

Greatest Hits... So Far!!!

Komentarze (483):

blackluna
BlackLuna 07 czerwca 2014 22:33
(+5) + -
Świetna. Daje siłę w trudnych momentach :) Pomaga mi opanować emocje.:) Świetna.

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel like you're nothing
You're fuckin' perfect to me
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

kate908
Kate908 26 kwietnia 2014 16:02
(+3) + -
w tej piosence jest tyle emocji to co ona śpiewa to prawda

fnck
fnck 20 kwietnia 2014 22:59
(0) + -
@vektus00:A wiesz ja też uwielbiam "Please Don't Leave Me"

Pokaż powiązany komentarz ↓

zmrock 27 marca 2014 20:09
(+1) + -
Od tej piosenki wszystko się zaczeło :)

aga553
aga553 30 grudnia 2013 22:14
(+2) + -
@makacad: Idealnie to ujęłaś :>

Pokaż powiązany komentarz ↓

lamojednorozec
LAMOJEDNOROZEC 30 listopada 2013 14:43
(-1) + -
@fafel98: a wierz że tu (czyli na tekstowie) nie ma takiej opcji

Pokaż powiązany komentarz ↓

lamojednorozec
LAMOJEDNOROZEC 24 listopada 2013 20:48
(-3) + -
@Rooock16: O.O z ciebie frajer zebro ! O.O

Pokaż powiązany komentarz ↓

rooock16
Rooock16 07 listopada 2013 18:57
(-5) + -
@LAMOJEDNOROZEC: dzięki frajerze :]

Pokaż powiązany komentarz ↓

modna20
modna20 24 października 2013 17:20
(+2) + -
Tekst dokładnie o mnie ;/

modna20
modna20 24 października 2013 17:19
(-1) + -
Koffam <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ