Teksty piosenek > P > P!nk > F**kin' perfect
2 410 967 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

P!nk - F**kin' perfect

F**kin' perfect

F**kin' perfect

Tekst dodał(a): fojtek21 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shusha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nixonastaraver Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Made a wrong turn, once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that's alright
Welcome to my silly life

Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss 'No way, it's all good', it didn't slow me down
Mistaken, always second guessing, underestimated
Look, I'm still around

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel like you're nothing
You're fuckin' perfect to me

You're so mean when you talk about yourself; you were wrong
Change the voices in your head; make them like you instead

So complicated, look happy, you'll make it
Filled with so much hatred, such a tired game
It's enough; I've done all I can think of
Chased down all my demons, I've seen you do the same

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel like you're nothing
You're fuckin' perfect to me

The whole world's scared so I
swallow the fear
The only thing I should be drinking is an
ice cold beer
So cool in lie,
and we try try try,
but we try too hard and
it's a waste of my time
Don't looking for the critics,
cause they're everywhere
They don't like my jeans;
they don't get my hair
Exchange ourselves,
and we do it all the time
Why do we do that?
Why do I do that?
Why do I do that?

Pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me
You're perfect, you're perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothin' you are perfect to me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wybrałam złą drogę, raz czy dwa
Wygrzebałam się z tego krwią i ogniem
Złe decyzje, to nic nie znaczy
Witaj w moim żałosnym życiu

Poniżana, zagubiona, niezrozumiana
Pani: "Nic się nie stało, wszystko jest w porządku", to mnie nie złamało
Zawsze w błędzie, zawsze z drugim podejściem, niedoceniana
Spójrz, wciąż tutaj jestem

Pięknie, pięknie proszę, nigdy, ale to nigdy nie czuj się
Jakbyś był mniej niż kurewsko idealny
Pięknie, pięknie proszę, jeśli kiedykolwiek czujesz się jakbyś był niczym
Dla mnie jesteś kurewsko idealny

Jesteś tak podły, gdy mówisz o sobie, jesteś w błędzie
Zmień głosy w twojej głowie, spraw, by zamiast tego cię polubiły

Tak skomplikowane, spójrz, szczęściarzu, możesz to zrobić
Wypełniony tak wielką nienawiścią, co za męcząca gra
Dość tego, zrobiłam wszystko, co przyszło mi do głowy
Przegoniłam wszystkie moje demony, widzę, że zrobiłeś to samo

Pięknie, pięknie proszę, nigdy, ale to nigdy nie czuj się
Jakbyś był mniej niż kurewsko idealny
Pięknie, pięknie proszę, jeśli kiedykolwiek czujesz się jakbyś był niczym
Dla mnie jesteś kurewsko idealny

Cały świat bał się, więc ja
przezwyciężyłam strach
Jedyną rzeczą, którą powinnam pić,
jest lodowato zimne piwo
Tak dobrzy w kłamaniu i
i staramy się, staramy, staramy,
ale staramy się za bardzo i
marnujemy mój czas
Nie szukaj krytyków,
bo oni są wszędzie
Nie podobają im się moje dżinsy,
Nie pojmują mojej fryzury
Wymieńmy się i róbmy tak przez cały czas
Dlaczego to robimy?
Dlaczego to robię?
Dlaczego to robię?

Pięknie, pięknie, pięknie
Pięknie, pięknie proszę, nigdy, ale to nigdy nie czuj się
Jakbyś był mniej niż kurewsko idealny
Pięknie, pięknie proszę, jeśli kiedykolwiek czujesz się jakbyś był niczym
Dla mnie jesteś idealny

Pięknie, pięknie proszę, jeśli kiedykolwiek czujesz się jakbyś był niczym
Dla mnie jesteś idealny

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pink, Max Martin, Shellback

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Max Martin, Shellback

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

P!nk

Covery:

Glee Cast, Indie & Pixie, Boyce Avenue

Płyty:

Fuckin' Perfect (singel, 2010), Greatest Hits... So Far!!!

Ścieżka dźwiękowa:

Prawo i porządek: sekcja specjalna Sezon 21, They/Them

Komentarze (495):

nati17121999 2 czerwca 2012 13:05
(+3)
bardzo fajny kawałek .. mówiący prawdę o życiu.. " .. nigdy życie nie będzie idealne" (tak ja odnoszę tą pisenkę.. że o to w niej chodzi)

niepytajcie 12 maja 2012 22:46
(+12)
to dało mi dużo do myślenia,
Jako dziecko nie byłam zbyt lubiana...
W wieku 12 lat nigdy nie byłam na pierwszym planie, zawsze tło...Inne gwiazdy mnie przyćmiły. Od tamtego czasu miałam myśli samobójcze.
14, myślę o tym na poważnie.
Dziś mam 15 lat i ta piosenka dała mi poczucie, że kiedyś przyjdzie w moim życiu zwrot, że kiedyś to ja będę pierwsza, że to na mnie będą zwrócone wszystkie reflektory, że ci, którzy mnie odrzucali, będą żałować.

Czy brać to za marzenie?
Napewno tak, natomiast nie jest ono nierealne. A wy, proszę, nie róbcie tego co ja. Nie Patrzcie zza zasłon. Mam nadzieję, że i piosenka i mój komentarz dają wam do rozumu.

Mogłam poprostu napisać "piosenka podniosła mnie na duchu", ale wolę napisać wyraźnie co myślę. Zanim Zobaczyłam ten teledysk myślałam, że P!nk jest poprostu kolejną świrniętą gwiazdeczką. Jej jednak nie uderzyło do głowy i za to darzę ją wielkim szacunkiem.

madz666 10 maja 2012 16:28
(+1)
Piosenka podnosząca na duchu ! ;)

Kamilcia001 14 kwietnia 2012 17:53
(0)
Dopiero się skapnęłam że na początku uprawiają sex...heh ;d

Kamilcia001 14 kwietnia 2012 10:08
(0)
Gdyby cukiereczek2323 nie dał tego komentarza,dodałabym taki sam...

konita 13 kwietnia 2012 15:06
(+13)
Kocham tą piosenkę mogę jej słuchać godzinami,
widać że Pink nie jest powierzchowna i w każdym
umie docenić coś innego, ważnego........
nie patrząc na wygląd.....motywuje na do życia
i do tego abyśmy nie patrzyli na innych tylko
robili to co jest dla nas ważne i dążyi do celu
(no przynajmiej ja mam takie odczucie, nie wiem jak wy ?)

alex02 5 kwietnia 2012 13:54
(+5)
bardzo mi się podoba

OneAndMemorable 4 kwietnia 2012 18:14
(+1)
Ogółem rzecz biorąc to nie są moje klimaty, ale fragmenty tej piosenki, takie jak: "You're fuckin' perfect to me", czy "The whole world's scared so I swallow the fear" są na prawdę piękne i jak najbardziej warte uwagi. ;)

olivia992 2 kwietnia 2012 20:47
(+4)
Kocham to x3

TurQuskowa 27 marca 2012 19:34
(+13)
@erni5444,ale ty jesteś popiepszona.

wiosnaxd 12 marca 2012 15:39
(+3)
Kocham tą piosenkę . !!
Najlepsza piosenka Pink . :******

cukiereczek2323 8 marca 2012 16:56
(+8)
Najlepsza piosenka Pink ... w moim życiu teraz dzieje się podobnie , nikt mnie nie rozumie wszyscy mają mnie gdzieś... ale nie ważne uwielbiam tę piosenkę !!! ;)

karistar 4 marca 2012 17:10
(-6)
@poker hmm..
Jak by to delikatnie ująć..? (podoba mi się ta piosenka)
Jedyna osoba która przeczyta komentarz w którym zawarta jest treść "nie podoba mi się" już dostaje szału.
Tak to Ty.
Jedyna osoba która się po**a za przeproszeniem z emocji to Ci dopiero..
To znowu, Ty.
Jedyna osoba która zrobi to i to gdy ktoś obrazi P!NK to..
O proszę!
Każdy się domyślał, a teraz Ty się zastanów kto to.
Jak będziesz wiedzieć do odpowiedz.
To napewno nie ja booo mnie to nie interesuje, każdy ma swoje zdanie.
Czekam na odpowiedź, ale z tego co wiem, trochę to potrwa..

mini109 27 lutego 2012 15:53
(+6)
super piosenka , opowiada o tym że każdy jest z*******y

boguszka24 26 lutego 2012 14:16
(+2)
pokoker - też przesadzasz z H.M !
Każdy słucha tego co lubi co chce ! Jeśli tobie się coś nie podoba nie komentuj.:)
Co do piosenki to świetna ! TELEDYSK nie za ciekawy...ale spoko.

LoveeeAdamczyk 25 lutego 2012 22:07
(+5)
Piękna ;)))


Lubię to !

sora13 25 lutego 2012 21:04
(+5)
Genialna piosenka i genialny teledysk;)

poker 25 lutego 2012 16:02
(+5)
Łochocho. Sybciu jedyną osobą, która może się 'posrać z nerwów' jesteś ty kochanie... :)

kropcia21 22 lutego 2012 20:58
(+3)
ta dziewczynka na począdku wygląda jak Eleonora z "Alwina i wiewiórek" super piosenka ale ta dziewczynka... genialna, wokalistka....NAJLEPSZA.

OlaP99 22 lutego 2012 19:07
(+2)
Piękna piosenka. Najpiękniejsza piosenka Pink. Tak wyglądałoby życie takiej małej bezbronnej dziewczynki, która prawie odn urodzenia ma straszne życie. I ten głupi chłopak, który zabrał jej misia to zasłużył na lanie, a to wszystko poszło na tą słodką dziewczynkę, ale jednego nie pojmuję.. Jeśli ona próbowała się zabić jako nastolatka, to skoro tyle krwi jej się wylało nie rozumiem jak mogła przeżyć, więc według mnie to trochę nielogiczne. Ale tak wygląda życie ludzi, którym jeszcze się tak dobrze ułoży, wiele lepiej od znajomych, którzy zawsze musieli być od takich osób we wszystkim lepsi. Co do piosenki-fascynująca. Pink bardzo ładnie wygląda w tym teledysku, a jej głos jest super, zero fałszów =) Pozdro :*

tekstowo.pl
2 410 967 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności