tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 355 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Play - Let It Snow
Odsłon: 117254
Przejdź na stronę wykonawcy >
Brak teledysku Dodaj teledysk
Edytuj tekst Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): anulka12
Dodaj teledysk Teledysk dodał(a): brak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oh pogoda na zewnątrz jest okropna
Ale ogień jest tak rozkoszny
A ponieważ nie mamy dokąd pójść
Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg

Nie wygląda na to żeby miało przestać
Kupiłem nam kukurydzę do uprażenia
Latarnie oświetliły całą ulicę
Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg

Gdy ostatecznie się całujemy na dobranoc
Jak ja nie znoszę wychodzić na dwór w czasie zamieci
Ale jeśli naprawdę mocno mnie przytulisz
Przez całą drogę do domu będzie mi ciepło

Ogień powoli przygasa
A my kochanie nadal się żegnamy
Ale tak długo jak mnie kochasz
Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg

Nie wygląda na to żeby miało przestać
Kupiłem nam kukurydzę do uprażenia
Latarnie oświetliły całą ulicę

Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg

Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg

Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
let it snow, let it show, let it snow

It doesn't show signs of stopping
And I've bought some us corn for popping
The lights are turned way down low
let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm
But if you'll really hold me tight
All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying
And, my dear, we're still goodbying
But as long as you love me so
let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping
And I've bought some us corn for popping
The lights are turned way down low

Let it snow, let it snow, let it snow

Let it snow, let it snow, let it snow

Let it snow, let it snow, let it snow

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sammy Cahn

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jule Styne

Rok powstania:

1945

Wykonanie oryginalne:

Vaughn Monroe

Covery:

Woody Herman, Frank Sinatra, Dean Martin, Doris Day, Chicago, Michael Buble, Celtic Women, Cascada, Lady Antebellum, Airborne, Rod Stewart, Jewel, Bing Crosby, Ella Fitzgerald i in.

Komentarze (7):

your1direction
Your1Direction 24 grudnia 2011 12:36
(+1) + -
Lubię tę piosenkę, choć jest stara. Ona jest chyba z reklamy kawy Jacobs :-)

patrycja5576
Patrycja5576 28 listopada 2011 19:24
(+2) + -
tłumaczenie było do d**y bo ktoś włączył sobie google tłumacz ;) skopiował tam tekst i dodał tutaj, ale za piosenkę daję plusa bo bardzo mi się podoba i chyba będę ją śpiewać na konkursie świątecznej piosenki angielskiej. ;]

maja175
maja175 27 grudnia 2010 11:26
(+1) + -
jeszcze błłędnie napisane xxd

ChewingGum 29 listopada 2010 17:42
(+1) + -
Wyrażenie "Let it snow" oznacza w tym przypadku "Niech pada śnieg", a nie "Niech go śnieg"

ana92
ana92 24 listopada 2010 15:55
(+1) + -
nie ma jak tłumaczenie z translatora... pozdro -.-'

oktawia
Oktawia 24 grudnia 2009 13:58
(+1) + -
no wlasnie co to ma byc: niech go snieg?

Bezka606 20 grudnia 2009 13:27
(+1) + -
Beznadziejne tłumaczenie... zbyt dosłowne

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ