Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Plain White T's
Plain White T's - When I See An Elephant Fly
When I See An Elephant Fly
Tekst dodał(a): xnutkax
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julusia108
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Edguy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I saw a peanut stand
Heard a rubber band
I saw a needle
That winked it's eye
But I think I will have
Seen everything
When I see
An elephant fly
I saw a front porch swing
Heard a diamond ring
I saw a polka-dot railroad tie
But I think
I will have seen everything
When I see an elephant fly
I seen a clothes horse
He r'ar up and buck
And they tell me that a man
Made a vegetable truck
I didn't see that
I only heard
But just to be sociable
I'll take your word
I heard a fireside chat
I saw a baseball bat
And I just laughed
Till I thought I'd die
But I'd be done see'n
About everything
When I see an elephant fly
Heard a rubber band
I saw a needle
That winked it's eye
But I think I will have
Seen everything
When I see
An elephant fly
I saw a front porch swing
Heard a diamond ring
I saw a polka-dot railroad tie
But I think
I will have seen everything
When I see an elephant fly
I seen a clothes horse
He r'ar up and buck
And they tell me that a man
Made a vegetable truck
I didn't see that
I only heard
But just to be sociable
I'll take your word
I heard a fireside chat
I saw a baseball bat
And I just laughed
Till I thought I'd die
But I'd be done see'n
About everything
When I see an elephant fly
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałem stanowisko z orzechami
Słyszałem gumiasty zespół
Widziałem igłę
Która mi mrugnęła
Ale myślę, że ja już
widziałem wszystko
Kiedy widziałem
Latającego słonia
Widziałem huśtawkę na werandzie
Słyszałem pierścionek z brylantem
Widziałem krawat w kropki kolejowe
Ale myślę, że
Ja widziałem wszystko
Kiedy widziałem latającego słonia
Widziałem ubrania dla konia
On się wycofywał się i świecił*
I mówią mi, że człowiek
Stworzył ciężarówkę z warzyw
Nie widziałem tego,
Tylko słyszałem
Ale tylko dla bycia towarzyskim
Podejmę twoje słowo
Usłyszałem rozmowę przy kominku
Widziałem kij baseballowy
I po prostu się roześmiałem
Aż myślałem, że umrę
Ale chciałbym w końcu widzieć
Wszystko
Kiedy widzę latającego słonia
*nie wiedziałam jak to przetłumaczyć, bo "buck" oznacza dosłownie złotówki, a to nie pasowało, więc użyłam to jako złotówki-złoto-świecić, nie wiem czy to jest chociaż trochę poprawne, ale się staram:)
Słyszałem gumiasty zespół
Widziałem igłę
Która mi mrugnęła
Ale myślę, że ja już
widziałem wszystko
Kiedy widziałem
Latającego słonia
Widziałem huśtawkę na werandzie
Słyszałem pierścionek z brylantem
Widziałem krawat w kropki kolejowe
Ale myślę, że
Ja widziałem wszystko
Kiedy widziałem latającego słonia
Widziałem ubrania dla konia
On się wycofywał się i świecił*
I mówią mi, że człowiek
Stworzył ciężarówkę z warzyw
Nie widziałem tego,
Tylko słyszałem
Ale tylko dla bycia towarzyskim
Podejmę twoje słowo
Usłyszałem rozmowę przy kominku
Widziałem kij baseballowy
I po prostu się roześmiałem
Aż myślałem, że umrę
Ale chciałbym w końcu widzieć
Wszystko
Kiedy widzę latającego słonia
*nie wiedziałam jak to przetłumaczyć, bo "buck" oznacza dosłownie złotówki, a to nie pasowało, więc użyłam to jako złotówki-złoto-świecić, nie wiem czy to jest chociaż trochę poprawne, ale się staram:)
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z filmu "Dumbo". Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):