tekstowo.pl
1 271 767 tekstów w serwisie, 12 031 poszukiwanych i 1 246 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Plain White T's - Hey, There Delilah
Odsłon: 435844
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ewelimka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): K4mil1956
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): luqi1617
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cześć, Delilah.
Jak jest w Nowym Jorku?
Jestem tysiące mil stąd,
Ale dziewczyno, dzisiaj wyglądasz tak ślicznie.
Właśnie tak.
Time Square nie może lśnić tak jasno jak ty
Przysięgam, że to prawda.

Hej, Delilah
Nie martw się dystansem
Jestem właśnie tu, gdybyś poczuła się samotna.
Posłuchaj tej piosenki raz jeszcze,
Zamknij swe oczy.
Wsłuchaj się w mój głos - to moje przebranie.
Jestem obok ciebie.

Oh, co Ty ze mną wyprawiasz
Oh, co Ty ze mną wyprawiasz
Oh, co Ty ze mną wyprawiasz
Oh, co Ty ze mną wyprawiasz
Co ze mną wyprawiasz

Cześć, Delilah
Wiem, że jest coraz ciężej.
Lecz uwierz mi, dziewczyno,
Pewnego dnia spłacę długi swoją gitarą.
Będzie nam dobrze.
Będziemy żyć tak, jak sobie zaplanowaliśmy
Daję słowo!

Cześć, Delilah
Tak wiele chcę ci powiedzieć!
Gdyby każda prosta piosenka, którą dla ciebie napisałem
Mogła zaprzeć ci dech w piersiach,
Napisałbym je wszystkie.
Zakochałabyś się we mnie jeszcze bardziej,
Mielibyśmy to wszystko.

Oh, co Ty ze mną wyprawiasz
Oh, co Ty ze mną wyprawiasz
Oh, co Ty ze mną wyprawiasz
Oh, co Ty ze mną wyprawiasz

Tysiące mil zdają się być niezwykle daleko.
Ale są samoloty, pociągi, auta.
Poszedłbym do ciebie, jeśli nie miałbym innej drogi.
Nasi przyjaciele mieliby z nas niezły ubaw,
A my po prostu śmialibyśmy się nadal, ponieważ wiemy
Że żaden z nich nie czuł tego,co my.
Delilah, mogę ci obiecać,
że przez ten czas, jak się połączymy
świat nie będzie kiedykolwiek taki sam
i Ty jesteś temu winna

Hej, Delilah
Bądź dobra i nie tęsknij za mną
Jeszcze dwa lata i skończysz szkołę.
A ja będę wymyślał historyjki, tak jak teraz.
Wiesz, że to wszystko z twojego powodu.
Możemy robić to, na co mamy ochotę.
Witaj, Delilah, to dla Ciebie
To jest jedynie/tylko dla Ciebie.

Oh, co Ty ze mną wyprawiasz
Oh, co Ty ze mną wyprawiasz
Oh, co Ty ze mną wyprawiasz
Oh, co Ty ze mną wyprawiasz
co ze mną wyprawiasz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Hey there Delilah
What's it like in New York City
I'm a thousand miles away
But girl tonight you look so pretty
Yes you do
Time Square can't shine as bright as you
I swear it's true

Hey there Delilah
Don't you worry about the distance
I'm right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice it's my disguise
I'm by your side

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me

Hey there Delilah
I know times are gettin' hard
But just believe me girl
Someday I'll pay the bills with this guitar
We'll have it good
We'll have the life we knew we would
My word is good

Hey there Delilah
I've got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away
I'd write it all
Even more in love with me you'd fall
We'd have it all

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me

A thousand miles seems pretty far
But they've got planes and trains and cars
I'd walk to you if I had no other way
Our friends would all make fun of us
And we'll just laugh along because we know
That none of them have felt this way
Delilah I can promise you
That by the time that we get through
The world will never ever be the same
And you're the blame

Hey there Delilah
You be good and don't you miss me
Two more years and you'll be done with school
And I'll be makin history like I do
You know it's all because of you
We can do whatever we want to
Hey there Delilah here's to you
This one's for you

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jeszcze raz

Komentarze (54):

hemmoisonlymine 01 grudnia 2016 19:09
(0) + -
przez totga mam łzy w oczach kiedy tego słucham...

cervus
Cervus 22 października 2016 20:26
(0) + -
Omg ta piosenka jest serio fajna i super, że TODGA trochę odświeżyło jej popularność xd
Założę się, że 3 miliony Polaków i 2 miliony Anglików/Amerykanów/Kanadyjczyków/Australijczyków czy czego tam jeszcze, odpaliło yt i nabiło jej wyświetleń xd
Super czyta się to ff przy tej piosence xd

hazzbae
hazzbae 14 lipca 2016 18:32
(0) + -
dopiero na refrenie zorientowałam się, że to piosenka z przesłuchania Louisa haha
ogólnie to świetna piosenka, mój klimat

caelum
caelum 31 stycznia 2016 02:48
(+3) + -
tak bardzo kocham tą piosenkę dzięki fanficowi :')

prettyliesh
PrettyLiesh 11 lipca 2015 12:00
(0) + -
I to 'The One That Got Away feelings' <3 świetna piosenka

rico
rico 21 lutego 2015 08:25
(+3) + -
@keeepthefaith: a może majsterkowicz? :| nie używaj słów, których tak naprawdę nie znasz, to taka dobra rada ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

cassie1504
Cassie1504 30 stycznia 2015 23:37
(0) + -
Cudowna *.*

keeepthefaith 07 października 2014 15:08
(0) + -
majsterczyk .

Yossarian42 26 lipca 2014 22:05
(+5) + -
Hey there Delilah
What's it like in New York City
I'm a thousand miles away
But girl tonight you look so pretty
Yes you do
I installed a camera in your room

Allyice 04 lipca 2014 16:00
(+1) + -
A co do piosenki to, no cóż, poezja :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ