tekstowo.pl
938 737 tekstów w serwisie, 8 495 poszukiwanych i 849 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Placebo - Sleeping with ghosts
Odsłon: 54766
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kkarolinka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ladyoftheflowers05
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MaxwellObsessed
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Morza wyparowują
Chociaż to żadna niespodzianka.
Obłoki, które widzimy,
Ich eksplozje na niebie.
Wydaje się, że wszystko zostało spisane
Ale my nie potrafimy czytać między wierszami.

Spokojnie, już dobrze,
Otrzyj łzy.
Otrzyj łzy.
Bratnia duszo, otrzyj łzy.
Otrzyj łzy.
Bratnia duszo otrzyj łzy.
Bo bratnie dusze nigdy nie umierają.

Ta jednowymiarowa wizja świata
Zmusza nas do kompromisu.
Co nam po religii,
Gdy sami mamy siebie za nic.
Do diabła z rządem,
Z ich zabijaniem
I kłamstwami.

Spokojnie, już dobrze,
Otrzyj łzy.
Otrzyj łzy.
Bratnia duszo, otrzyj łzy.
Otrzyj łzy
Bratnia duszo, otrzyj łzy.
Bo bratnie dusze nigdy nie umierają.

Bratnie dusze nigdy nie umierają
Nie umierają
Bratnie dusze nigdy nie umierają
Nie umierają...
Bratnie dusze nigdy nie umierają.
Bratnie dusze nigdy nie umierają.
Bratnie dusze nigdy nie umierają.
Bratnie dusze nigdy nie umierają.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


The sea's evaporating
Though it comes as no surprise
These clouds we're seeing
They're explosions in the sky
It seems it's written
But we can't read between the line

Hush
It's okay
Dry your eye
Dry your eye
Soulmate dry your eye
Dry your eye
Soulmate dry your eye
'Cause soulmates never die

This one world vision
Turns us in to compromise
What good's religion
When it's each other we despise?
Damn the government
Damn their killing
Damn their lies

Hush
It's okay
Dry your eyes
Dry your eyes
Soulmate dry your eyes
Dry your eyes
Soulmate dry your eyes
Cause soulmates never die

Soulmates never die
Never die
Soulmates never die
Never die...
Soulmates never die
Soulmates never die
Soulmates never die
Soulmates never die

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (11):

brormable
Brormable 01 czerwca 2012 14:33
(+1) + -
"It seems it's written
But we can't read between the line"
Przepiękna...

alicjankusienka
alicjankusienka 31 marca 2012 18:52
(+4) + -
Bratnie dusze nigdy nie umierają.

baaardzomusefan
BaaardzoMuseFan 06 listopada 2011 21:46
(-6) + -
Ta piosenka jest z Kosmosu.!;p;p;pp;p;
ona jest niemożliwa................... O_o

shimerka
Shimerka 11 czerwca 2011 23:02
(+10) + -
Ta piosenka jest niesamowita. Tekst cudowny, jedyny w swoim rodzaju. Jednocześnie zawiera niejakie pocieszenie i odrobinę nostalgii, smutku. Po prostu idealna, perfekcyjna. Jedna z moich ulubionych, jeśli chodzi o Placebo. Mam do niej ogromny sentyment, bo była jedną z tych pierwszych, które odkryłam. Aż brak słów. <3

agie
Agie 14 października 2010 19:34
(0) + -
Świetna piosenka, z poruszającym tekstem i niepowtarzalnym klimatem.
Przypomina mi trochę o Incepcji, głównie z powodu "Soulmates never die...".

remember.me 28 sierpnia 2010 00:21
(+4) + -
mam nadzieje, że słowa refrenu są prawdziwe...

paulinowa 03 kwietnia 2010 11:02
(+7) + -
ktoś tu chyba nie zrozumiał sensu tego filmu. ten film nie jest o dragach, ten film jest o ludzkich problemach, uzależnieniach jak i chorobach psychicznych. Narkotyki są tylko jednym z przykładów. Piosenka cudowna, jak każda zresztą Placebo, oby znów pojawili się na Openerze <3

ladyironia 16 października 2009 18:23
(0) + -
13-stka to są sceny z filmu Requiem dla snu. To film o dragach, musi być straszny chyba, nie?

13-stka 12 października 2009 22:40
(+1) + -
co to za teledysk? przerazający

ladyironia 10 października 2009 16:49
(+3) + -
Nie słyszałam jej w Requiem... Przynajmniej nie przypominam sobie tego. Wiem że piosenkę pokochałam już dawno po tym filmie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ