tekstowo.pl
852 740 tekstów w serwisie, 4 943 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Placebo - Running Up That Hill
Odsłon: 252832
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kkarolinka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Shizuma
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): krzychu93
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To mnie nie rani.
Chcesz poczuć, jak to jest?
Chcesz wiedzieć, wiedzieć, że to mnie nie rani?
Chcesz usłyszeć o układzie, który zawieram.
Ty, ty i ja.

Gdybym tylko mógł,
Zawrzeć układ z Bogiem,
Przekonać go do zamiany naszych miejsc,
By musiał biec tą drogą,
Wdrapywać na tę górę,
Wspinać do tych budowli.
Gdybym tylko mógł, oh...

Nie chcesz mnie zranić,
Ale widzisz jak głęboko sięga pocisk.
Nieświadomie rozdzieram cię na kawałki.
Grzmi w naszych sercach, kochanie.

Tak wiele nienawiści dla tych, których kochamy?
Powiedz mi, oboje się liczymy, czyż nie?
Ty, ty i ja.
Ty i ja, nie będziemy nieszczęśliwi.

Gdybym tylko mógł,
Zawrzeć układ z Bogiem,
Przekonać go do zamiany naszych miejsc,
By musiał biec tą drogą,
Wdrapywać na tę górę,
Wspinać do tych budowli.
Gdybym tylko mógł, oh...


"No dalej, kochana, dalej, dalej kochana,
Pozwól mi wykraść ten moment z ciebie.
No dalej, aniele, dalej, dalej kochana,
Wymieńmy się doświadczeniem."
Oh...
Gdybym tylko mógł,
Zawrzeć układ z Bogiem,
Przekonać go do zamiany naszych miejsc,
Wdrapywać na tę górę,
Wspinać do tych budowli.
Bez żadnych problemów.

Gdybym tylko mógł,
Zawrzeć układ z Bogiem,
Przekonać go do zamiany naszych miejsc,
Wdrapywać na tę górę,
Wspinać do tych budowli.
Bez problemów.




"Gdybym tylko mógł, wdrapywać na te górę,
Gdybym tylko mógł, wdrapywać na te górę,
Gdybym tylko mógł, wdrapywać na te górę,
Gdybym tylko mógł, wdrapywać na te górę,
Gdybym tylko mógł, wdrapywać na te górę,
Gdybym tylko mógł, wdrapywać na te górę,
Gdybym tylko mógł, wdrapywać na te górę."

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


It doesn't hurt me.
You want to feel, how it feels?
You want to know, know that it doesn't hurt me?
You want to hear about the deal I'm making.
You, you and me.

And if I only could,
Make a deal with God,
get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh...

You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware I'm tearing you asunder.
there's a thunder in our hearts, baby.

so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, you and me.
you and me, won't be unhappy.

And if I only could,
make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
if I only could, oh...


"Come on, baby, c'mon c'mon darling,
Let me steal this moment from you now.
Come on, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience"
oh...
And if I only could,
make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
(with)No problems.

And if I only could,
make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
' No problems.



"If I only could, be running up that hill.
If I only could, be running up that hill.
If I only could, be running up that hill.
If I only could, be running up that hill.
If I only could, be running up that hill.
If I only could, be running up that hill.
If I only could, be running up that hill. "

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kate Bush

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Kate Bush

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 1 odcinku 1 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Kości, Pamiętniki Wampirów (sezon 1), Kości (Sezon 2)

Komentarze (41):

Dagmarii 12 marca 2014 17:05
(0) + -
Fajna piosenka :D Rzeczywiście bardzo wciąga :)
Oprócz tej podoba mi się jeszcze " Post blue " :)

detta95
detta95 25 stycznia 2014 15:54
(0) + -
Słucham Placebo od niedawna, to moja pierwsza piosenka od nich którą usłyszałam, niesamowicie mnie urzekła.

kampinosek1990
kampinosek1990 05 grudnia 2013 00:27
(0) + -
@Kwazar: WT czego się dotkną to zmieniają w złoto - ta piosenka nie jest wyjątkiem.
To coś, co jest tutaj na teledysku w ogóle mi się nie podoba, WT nadają tej piosence blasku i mocy, ożywiają ją :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

meddle
Meddle 12 lipca 2013 22:54
(+1) + -
Cudowna piosenka! Potrafi naprawdę wciągnąć. Za każdym razem gdy kończy się zaczynam odczuwać niedosyt i po prosu nie można przerwać tego transu, w który wprowadza piękna melodia i tekst. Jestem zachwycona!

arszenislaw
arszenislaw 08 stycznia 2013 14:21
(+1) + -
Porywająca, wciągająca, hipnotyzująca...ledwo udało mi się na chwilę oderwać :D

bigmouth
bigmouth 16 grudnia 2012 12:33
(+3) + -
Ten utwór jest magiczny...

agie07
agie07 10 października 2012 10:21
(+8) + -
Ten cover ma więcej magii od oryginału.

agusia1399
agusia1399 13 września 2012 21:40
(+3) + -
Zgadzam się z @Karik156@
O wiele bardziej podoba mi się ta wersja od oryginału <3

Poecilotheria 28 lipca 2012 04:00
(+8) + -
Kwazar - konstruktywna krytyka nie jest zła, ale obrażając Placebo to ty jesteś żałosny. Nikt Cię nie zmusza, żeby Ci się ich muzyka podobała, ale nie musisz kpić i obrażać. Może pochwal się ile Ty płyt wydałeś i sprzedałeś, wszechwiedzący krytyku muzyczny.

A piosenka faktycznie hipnotyzuje:)

Kwazar 26 lipca 2012 19:40
(-12) + -
"Uczeń przerósł mistrza."
Żałosne...
Kate jest bardzo wpływową kompozytorką w historii muzyki popularnej, a byle przeciętny zespolik dla pseudoalternatywnych hipsterków może jej buty czyścić.
Chociaż i tak to jest lepsze od tego, co z tym utworem zrobili Within Temptation.

Pokaż komentarz

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ