Teksty piosenek > P > Pixie Lott > Turn it up
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Pixie Lott - Turn it up

Turn it up

Turn it up

Tekst dodał(a): limonka23 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mefaire Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): limonka23 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Baby, its over, we both know, lets go forward.
I love you, but in a different way, I love you, forever.
Now that we've come to the end of a story-y and I know that it's gonna be hard for me.
Might hurt some, not too much, but I gotta let it wait.
As the world turns around and we go different places, new things, new dreams, new faces.
Wanna shake up, when we break up, but we keep our memories.

'coz I know you can't stay, so I won't be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won't be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".

Maybe is better, and I want you, to be happy.
Sometimes people find that it's so hard just to say goodbye.
Then easy the more and the more you try.
So there'll be cheating, better saving, but not me and my boy.
We understand that we're friends and it just ain't working, no point in the constant fighting.
So when we go nuts, for a minute, and admit that we're just not in it.

I know you can't stay, so I won't be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won't be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".

I might lose my mind for a while, but I'll be fine (fiiiine).
Have you heard there's this thing that heals, and it's called time (tiiiime).
Clock can tick away, happy will fall in place.
I know, my heart will break, a new me will fill this space.

I know you can't stay, so I won't be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby, so I won't be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".
Turn it up, turn it up for the people that say "we're moving on and we'll be okay".

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochanie to koniec, oboje to wiemy, musimy iść do przodu.
Kocham Cię lecz w inny sposób, kocham cię na zawsze.
Teraz doszliśmy do końca tej historii i wiem, że to będzie trudne dla mnie.
Może trochę zaboleć, nie tak bardzo, ale przeczekam to
Jak obracający się świat, a my idziemy w różne miejsca, nowe rzeczy, nowe marzenia, nowe twarze.
Chcę się otrząsnąć, kiedy zerwiemy lecz zachowamy nasze wspomnienia

Bo wiem, że nie możesz zostać, więc nie będę czekać, spodziewając się upadku.
Mieliśmy nasz czas, kochanie więc nie będę czekać, oczekując na telefon.
Podkręć to, podkręć dla tych, którzy mówią "idziemy dalej, będzie w porządku". [1]
Podkręć to, podkręć dla tych, którzy mówią "idziemy dalej, będzie w porządku".

Może tak jest lepiej, a ja chcę byś był szczęśliwy
Czasami rozumiemy, że trudno jest po prostu się pożegnać
Tym łatwiejsze im więcej i więcej próbujesz
Więc będą kłamstwa, lepiej to chronić, ale nie ja i mój chłopak
Rozumiemy, że jesteśmy przyjaciółmi i to nie będzie działać, nie ma sensu ciągle ze sobą walczyć
Więc kiedy zaczniemy szaleć, zatrzymajmy się na minute i przyznajmy, że to nie tego chcemy.

Bo wiem, że nie możesz zostać, więc nie będę czekać, spodziewając się upadku.
Mieliśmy nasz czas, kochanie więc nie będę czekać, oczekując na telefon.
Podkręć to, podkręć dla tych, którzy mówią "idziemy dalej, będzie w porządku".
Podkręć to, podkręć dla tych, którzy mówią "idziemy dalej, będzie w porządku".

Mogłam oszaleć przez chwilę , ale będzie ze mną dobrze
Czy słyszałeś, że jest taka rzecz, która leczy i nazywa się czasem?
Zegarek może odmierzać czas, szczęście zagości tu
Wiem, że moje serce pęknie, nowa ja zajmie moje miejsce

Bo wiem, że nie możesz zostać, więc nie będę czekać, spodziewając się upadku.
Mieliśmy nasz czas, kochanie więc nie będę czekać, oczekując na telefon.
Podkręć to, podkręć dla tych, którzy mówią "idziemy dalej, będzie w porządku".
Podkręć to, podkręć dla tych, którzy mówią "idziemy dalej, będzie w porządku".
Podkręć to, podkręć dla tych, którzy mówią "idziemy dalej, będzie w porządku".
Podkręć to, podkręć dla tych, którzy mówią "idziemy dalej, będzie w porządku".


[1] 'turn it up for the people that say...' - podkręcić to dla tych, którzy mówią...
Ten kawałek jest skierowany do osób, które nie boją się iść dalej w relacjach i nie stoją w miejscu, czekając na rzeczy, które mogą się zdarzyć. Chodzi o to, że Pixie trzyma z osobami, które ruszają dalej ze swoim życiem i pogodnie patrzą w przyszłość po skończonej relacji uczuciowej.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

igos131 4 września 2011 19:06
(0)
super piosenka <33

kuba111 30 sierpnia 2011 22:01
(0)
Kocham Pixie!!

patunia_kura 4 maja 2011 16:50
(0)
kochamm tą piosenkee ;D ;** xx

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności