Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Piwnica pod Baranami
Popularne teksty
18. Epis - Special 2
Piwnica pod Baranami - Zamęt
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): akalia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): violunia551
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Było od światła ostrego duszno
I jego wzrok jak promienne zorze.
Drgnęłam, takiemu będę posłuszna,
Tylko on ugłaskać mnie może.
Schylił się – zaraz o coś zapyta,
Odpłynęła z twarzy krew cała,
Gdybyż legła jak nagrobna płyta,
Na mym życiu, miłości trwała.
Nie kochasz, patrzeć już nie możesz.
Przeklęty! Twa piękność to sidła.
Nie mogę unieść się w przestworze
Chociaż od dziecka miałam skrzydła.
Spojrzenie me – zza mgieł zasłony,
Rzeczy i ludzie mącą serce
I tylko tulipan czerwony,
Tulipan w Twojej butonierce.
Jak dyktuje uprzejmość prawdziwa
Uśmiechając się podszedł w ustroni,
Opieszale na wpół, na wpół tkliwie
Pocałunkiem dotknął mojej dłoni.
Zagadkowych, dawnych twarzy szereg,
Na mnie oczy ich patrzą w pomroce.
Dziesięć lat omdleń, rozterek
I bezsenne wszystkie moje noce.
I włożyłam w jedno ciche słowo
I na próżno wyrzekły je usta.
Ty odszedłeś i stała się znowu
Moja dusza jasna i pusta.
I jego wzrok jak promienne zorze.
Drgnęłam, takiemu będę posłuszna,
Tylko on ugłaskać mnie może.
Schylił się – zaraz o coś zapyta,
Odpłynęła z twarzy krew cała,
Gdybyż legła jak nagrobna płyta,
Na mym życiu, miłości trwała.
Nie kochasz, patrzeć już nie możesz.
Przeklęty! Twa piękność to sidła.
Nie mogę unieść się w przestworze
Chociaż od dziecka miałam skrzydła.
Spojrzenie me – zza mgieł zasłony,
Rzeczy i ludzie mącą serce
I tylko tulipan czerwony,
Tulipan w Twojej butonierce.
Jak dyktuje uprzejmość prawdziwa
Uśmiechając się podszedł w ustroni,
Opieszale na wpół, na wpół tkliwie
Pocałunkiem dotknął mojej dłoni.
Zagadkowych, dawnych twarzy szereg,
Na mnie oczy ich patrzą w pomroce.
Dziesięć lat omdleń, rozterek
I bezsenne wszystkie moje noce.
I włożyłam w jedno ciche słowo
I na próżno wyrzekły je usta.
Ty odszedłeś i stała się znowu
Moja dusza jasna i pusta.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt was stuffy from acute light
And it looked as radiant auroras.
Twitched, I will obey such,
Only he can appease me.
He bent down - just ask for something,
Blood drained from his face the whole,
If only lay the grave slab,
In my life, the love last.
You do not love, you can no longer see.
Damn! Thy beauty is a snare.
I can not lift at the expanse
Although as a child I had wings.
Look at me - from behind the curtain of mist,
Things and people Maca heart
And only red tulip,
Tulip in your buttonhole.
How true politeness dictates
Smiling came in retreat,
Slow to half, half tenderly
Kiss touched my hand.
Mysterious, old faces a number,
In my eyes they look in the mists.
Ten years of syncope, dilemmas
And all my sleepless nights.
And I put in one quiet word
And in vain they renounce mouth.
You went away and became again
My mind clear and empty.
And it looked as radiant auroras.
Twitched, I will obey such,
Only he can appease me.
He bent down - just ask for something,
Blood drained from his face the whole,
If only lay the grave slab,
In my life, the love last.
You do not love, you can no longer see.
Damn! Thy beauty is a snare.
I can not lift at the expanse
Although as a child I had wings.
Look at me - from behind the curtain of mist,
Things and people Maca heart
And only red tulip,
Tulip in your buttonhole.
How true politeness dictates
Smiling came in retreat,
Slow to half, half tenderly
Kiss touched my hand.
Mysterious, old faces a number,
In my eyes they look in the mists.
Ten years of syncope, dilemmas
And all my sleepless nights.
And I put in one quiet word
And in vain they renounce mouth.
You went away and became again
My mind clear and empty.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Piosenki piwnicznych kompozytorów (CD, 1998) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):