Teksty piosenek > P > Pitch Perfect > Bella's Finals: Price Tag/Don't You/Give Me Everything
2 410 977 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Pitch Perfect - Bella's Finals: Price Tag/Don't You/Give Me Everything

Bella's Finals: Price Tag/Don't You/Give Me Everything

Bella's Finals: Price Tag/Don't You/Give Me Everything

Tekst dodał(a): sarastyless Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YourSweetSmile Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lodo6 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Seems like everybody's got a price,
I wonder how they sleep at night,
When the sale comes first and the truth comes second,
Just stop for a minute and smile,

Everybody look to the left,
Everybody look to the right,
Can you feel that yeah,
We're payin with love tonight,

It's not about the money, money, money,
We don't need your money, money, money,
We just want to make the world dance,
Forget about the price tag,

It aint about the (ugh) cha chang cha chang,
It's not about the (yeah) ba bling ba bling,
Want to make the world dance,
Forget about the price tag,
(price tag forget about the price tag)

Hey Hey Hey Hey

Won't you come see about me,
I'll be alone dancin you know it baby,
Tell me your troubles and doubts,
Givin me everything inside and out,

Don't you forget about me,
As you walk on by,
Will you call my name,
As you walk on by,
will you call my name,
As you walk on by
Will you call my name

I say la lalalala lalalala lalalala lalalala

Tonight,
I will love love you tonight,
Give me everything tonight,
For all we know we might not get tomorrow,
Let's do it tonight,

Forget what they say,
All my care they play,
I want you tonight,

Grab somebody sexy,
Tell them Hey,
Give me everything tonight,
Give me everything tonight,

Take advantage of tonight
'Cause tomorrow I'm off to do battle, perform for princess,
But tonight, I can make you my queen,
And make love to you endless,

It's insane to wait and they ain't growin' money,
Keep flowin', hustlers move beside us,
So I'm tip-toeing to keep blowing,
I got it locked up like Lindsay Lohan,

Put it on my lap, baby,
I make you feel right, baby,
Can't promise tomorrow,
But I'll promise tonight,

Excuse me,
But I might drink a little more than i should tonight,
And I may take you home with me if I could tonight,
(Don't you forget about me)
And baby i will make you feel so good tonight,
Cause we might not get tomorrow tonight.

Hands up,
I put my hand up,

Don't you forget about me,
(Party in the U.S.A.) tonight,

I will love love you tonight,
Give me everything tonight,
We might not get tomorrow,
Let's do it tonight.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wydaje się, że wszyscy mają cenę.
Zastanawiam się jak oni śpią w nocy.
Jeśli sprzedaż jest na pierwszym miejscu,
A prawda na drugim.
Po prostu zatrzymaj się na chwilę
I uśmiechnij.

Spójrzcie wszyscy w lewo.
Spójrzcie wszyscy w prawo.
Czujecie to?
Płacimy dzisiaj miłością.

Tu nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
Po prostu chcemy, by świat tańczył,
Zapomnij o metkach.

Nie ma zmiany.
Nie ma obwiniania.
Chcemy, żeby świat tańczył.
Zapomniał o metkach

Nie chcesz przyjść, zająć się mną?
Będę sam, tańcząc, wiesz to kochanie.
Opowiedz mi o swoich kłopotach i wątpliwościach,
dając mi wszystko, co jest wewnątrz i na zewnątrz.


Nie waż się o mnie zapomnieć
Kiedy będziesz przechodzić obok,
czy wypowiesz moje imię?
Kiedy będziesz przechodzić obok,
czy wypowiesz moje imię?
Kiedy odejdziesz,
czy wypowiesz moje imię?

Mówię la lalalala lalalala lalalala lalalala

Tej nocy,
będę cię kochał,
Daj mi wszystko tej nocy
Bo jak wszyscy wiemy możemy nie doczekać jutra
Zróbmy to tej nocy

Zapomnij co oni mówią
Oni graja całą moją troską
Chcę ciebie tej nocy.

Złap kogoś seksownego,
powiedz mu cześć,
Daj mi wszystko tej nocy
Daj mi wszystko tej nocy

Skorzystaj z dzisiejszej nocy,
Bo jutro idę walczyć, mogę to zrobic dla księżniczki
Ale dziś mogę cię zrobić moja królową
I kochać się z tobą bez końca.

To szaleństwo czekać i nie ma pieniędzy
Pozwól naciągaczom przejść obok nas
Jestem więc niepewny stapając
Trzymam go w zamknięciu jak Lindsay Lohan.

Zdaj się na moje życie kochanie
Sprawię że poczujesz się wspaniale
Jutra nie mogę ci obiecać
Ale dziś obiecuję


Przepraszam, ale możliwe, że wypiłem trochę więcej niż powinienem tej nocy
(Nie waż sie o mnie zapomnieć)
I mogę zabrać cię do domu jeśli mi pozwolisz tej nocy
I kochanie, mogę sprawić, że poczujesz się tak dobrze tej nocy

Ręcę do góry,
Podnoszę swoje ręce do góry.

Nie waż sie o mnie zapomnieć
(Impreza w U.S.A) tej nocy.

Będę cię kochał,
Daj mi wszystko tej nocy.
Może nie być jutra
Więc zróbmy to tej nocy.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jessica Cornish, Lukasz Gottwald, Claude Kelly, Bobby Ray Simmons, Jr., Armando C. Pérez (Pitbull)

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1985, 2011, 2012

Wykonanie oryginalne:

Jessie J, Simple Minds,Pitbull, Ne-Yo, Afrojack & Nayer

Płyty:

Pitch Perfect Official Soundtrack

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 977 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 435 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności