tekstowo.pl
939 142 tekstów w serwisie, 8 500 poszukiwanych i 824 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pitbull - Timber (feat. Ke$ha)
Odsłon: 316725
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): qaku89
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mmmmat
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Ke$ha]
Dziś się dzieje, więc wołam , imprezujmy!
Lepiej się rusz, lepiej zatańcz...
Zróbmy tę noc taką , że jej nie zapamiętasz
Będę jedyną, której nie zapomnisz

[Pitbull]
Im wyżej jesteś tym mocniej upadasz
Ci ziomale są metalowcami,którzy nie wiedzą jak grać*
Będzie ich tu tyle co ciuchów na Miley Cyrus
Twerkowanie** na ich stanikach i stringach,imprezujmy
Czyste szaleństwo, czas na podryw, imprezujmy
To właśnie sposób w jaki lubimy co? Imprezowanie
Jestem bardziej śliski od wycieku ropy
Mówi, że nie zrobi tego, ale założę się, że zrobi, imprezujmy.

Obracaj partnerem w kółko
Koniec nocy, ale się dzieje
Jeszcze po jednym, kolejna runda
Koniec nocy, ale się dzieje
Obracaj partnera w kółko
Koniec nocy, ale się dzieje
Jeszcze po jednym, kolejna runda


[Ke$ha]
Dziś się dzieje, więc wołam , imprezujmy!
Lepiej się rusz, lepiej zatańcz...
Zróbmy tę noc taką , że jej nie zapamiętasz
Będę jedyną, której nie zapomnisz

Dziś się dzieje, więc wołam , imprezujmy!
Lepiej się rusz, lepiej zatańcz...
Zróbmy tę noc taką , że jej nie zapamiętasz
Będę jedyną, której nie zapomnisz

[Pitbull]
Spójrz w górę na niebo, to ptak, to samolot,
Nie, to tylko ja, żadna cholerna rzecz się nie zmieniła
Życie w hotelach, Swing on plane***
Błogosławiony, żeby powiedzieć, pieniądze nie są czymś
Klub skacze teraz niczym Lebron****, Voli*****
Zamów mi jeszcze jedną kolejkę, ziomuś
Mówimy o błaznowaniu,dlaczego? Ponieważ chodzi o zabawienie się.

Obracaj partnerem w kółko
Koniec nocy, ale się dzieje
Jeszcze po jednym, kolejna runda
Koniec nocy, ale się dzieje
Obracaj partnera w kółko
Koniec nocy, ale się dzieje
Jeszcze po jednym, kolejna runda

[Ke$ha]
Dziś się dzieje, więc wołam , imprezujmy!
Lepiej się rusz, lepiej zatańcz...
Zróbmy tę noc taką , że jej nie zapamiętasz
Będę jedyną, której nie zapomnisz

Dziś się dzieje, więc wołam , imprezujmy!
Lepiej się rusz, lepiej zatańcz...
Zróbmy tę noc taką , że jej nie zapamiętasz
Będę jedyną, której nie zapomnisz


*dig-gidy dogs- w slangu wyrażenie to oznacza osobę, która gra metal, ale nie potrafi grać na gitarze.
**Twerkowanie- taniec, najczęściej tańczony przez Miley Cyrus
***Swing on plane- "pozycja" w golfie,który jest dość drogą dyscypliną i pasuje do stylu życia, który opisuje Pittbull w piosence.
****Lebron- Amerykański koszykarz
*****Voli- marka wódki.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ke$ha
It’s going down, I’m yellin timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget

Pitbull
The bigger they are, the harder they fall
These big-iddy boys are dig-gidy dogs
I have ‘em like Miley Cyrus, clothes off
Twerkin' in their bras and thongs, timber
Face down, booty up, timber
That’s the way we like to what? Timber
I’m slicker than an oil spill
She say she won’t, but I bet she will, timber

Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down

Ke$ha
It’s going down, I’m yellin timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget

It’s going down, I’m yellin timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget

Pitbull
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
Nah, it’s just me, ain’t a damn thing changed
Live in hotels, swing on plane
Blessed to say, money ain’t a thing
Club jumpin like Lebron now, voli
Order me another round, homie
We about to clown, why? Cause it’s about to go down

Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down
Swing your partner round and round
End of the night, it’s going down
One more shot, another round
End of the night, it’s going down

Ke$ha
It’s going down, I’m yellin timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget

It’s going down, I’m yellin timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Armando Pérez, Kesha Sebert, Lukasz Gottwald, Priscilla Hamilton, Jamie Sanderson, Breyan Stanley Isaac, Henry Walter, Pebe Sebert, Lee Oskar, Keri Oskar, Greg Errico

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lukasz Gottwald, Henry Walker, Jamie Anderson, Nick Seeley

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Pitbull & Ke$ha

Covery:

pitbu

Płyty:

Global Warming: Meltdown

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, It’s Okay, That’s Love

Komentarze (84):

fireball007
fireball007 02 września 2014 12:12
(+1) + -
masakra "to Kesha powinna sama śpiewać "Timber", co to za stwierdzenie, utwór jest własnością Pitbulla więc nie rozumiem po co te aluzje i zdecydowanie zgadzam sie z przedmówcą, jeżeli nie lubisz go słuchać to tego nie rób, a jak nie podoba ci sie jego głos to twoja sprawa, ale jeśli to jest argument do tego, że go nienawidzisz to pozdro dla ciebie, bo nienawidzić kogoś za coś na co nie miał wpływu jest chore. co do "we are one" to ten utwór też jest jego to on został poproszony do stworzenia piosenki na mundial i to on zaprosił do współpracy J.LO i Claudie więc Jennifer nie ma mu czego wybaczać bo równie dobrze sam mógł zaśpiewać te piosenke i stałaby sie hitem tak czy siak, jak przykładowo "Back In Time" do filmu "Men In Black III" poza tym jak mówi sama Jennifer Lopez, Pitbull zamienia jej utwory w "złoto", powiedziała też że Pitbull może liczyć na nią w każdej sprawie, bo on jest dla niej zupełnie jak rodzina, więc to chyba mówi samo za siebie i również Kesha gdyby nie chciała z nim współpracować odmówiłaby mu zarówno piosenki jak i wspólnej trasy koncertowej.

jedrekkusnierz 05 sierpnia 2014 23:02
(0) + -
@KatePerry45: A ja się zastanawiam czemu słuchasz piosenek w których śpiewa ty masz swoje zdanie fani Pitbull'a mają swoje... (Powtarzasz się (Słowa) ). A poza tym Jak Byś Mogła nie wypowiadaj się za innych ( W tym przypadku Ke$ha ) Może sama zaproponowała współpracę... A i jeszcze jeśli nie lubisz piosenek Pitbull'a To Nie Słuchaj ( Tak wiem powtarzam się ale to szczegóły)...

Pokaż powiązany komentarz ↓

MrsDaria 05 sierpnia 2014 12:26
(-1) + -
no to to timber to drewno czy impreza? -_-

kateperry45
KatePerry45 28 lipca 2014 18:15 (edytowany 1 raz)
(0) + -
LOL to Kesha powinna sama śpiewać "Timber" melodia jest zrąbana teledysk zrąbany Pitbull śpiewa okropnie uważam że Kesha jest lepsza od Pitbulla wolała by "Die young" albo "Take it Off" niż to gXóXwXnXo zrąbane wyłącznie przez Pitbulla obciach totalny a zwłaszcza dla Keshy jak on mógł wybacz mu Kesho sam nie wie co czyni ty też mu wybacz Jenny tylko zepsuł "We are One" i "Timber" żal totalny OMG jego głos rzygam na niego jak Kesha i Jenny by mogły robić Karierę z takim kimś?? oto jest pytanie

countrygirl
CountryGirl 08 lipca 2014 14:58 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

starsmusic
StarsMusic 06 lipca 2014 17:21
(0) + -
Uwielbiam tą piosenkę <3

chudinho94
chudinho94 23 marca 2014 11:33
(0) + -
@julia6055: Really ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

danus1994
danuś1994 17 marca 2014 21:16 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

julia6055
julia6055 15 marca 2014 12:39
(-1) + -
co to jest melanż?

warriez
Warriez 01 marca 2014 18:18
(0) + -
@tpiapiac: XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ