tekstowo.pl
888 092 tekstów w serwisie, 5 750 poszukiwanych i 264 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pitbull - Get It Started (Feat. Shakira)
Odsłon: 77857
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): TheBori021
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): meg3302
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Do wszystkich raperów: przepraszam
Wiem, że to niesprawiedliwe
Ostatni raz kiedy dałem ciała
To kiedy wypadła mi noworoczna bombka na Times Square
Świat należy do mnie
Szósty zmysł
Widzę siedem znaków
Teraz kochanie, zacznijmy prawdziwe życie.

Za każdym razem kiedy patrzę w twoje oczy (Światowy Facet)
Czuję się, że mogę wpatrywać się w nie całe życie
Możemy zacząć na całe życie dziś wieczorem
Na całe życie dziś wieczorem
do końca życia
Możemy zacząć na całe życie dziś wieczorem
Na całe życie dziś wieczorem do końca życia
Możemy zacząć

Oto nowiny, Pitbull jak
Tom Cruise w Mumbai
rozświetlam zimowe nocy,
Jak on kiedyś w "Urodzonym 4 lipca" czy "Vanilla Sky"
Finałowa walka w Manilii
Nokautujesz jak Pacquiao
ale nie ma już Aliego ani Fraziera
Ale teraz to dzieje się w Malezji
Dwa paszporty, trzy miasta, dwa kraje, jeden dzień
świat już nas nie ogranicza
Jeśli uważasz, że to gra, to w nią zagrajmy.

Za każdym razem kiedy patrzę w twoje oczy
Czuję się, że mogę wpatrywać się w nie całe życie
Możemy zacząć na całe życie dziś wieczorem
Na całe życie dziś wieczorem do końca życia
Możemy zacząć na całe życie dziś wieczorem
Na całe życie dziś wieczorem do końca życia
Możemy zacząć

Wiesz, że czuję się dobrze

Udało mi się to, w co nikt nie wierzył
Ale ja wierzyłem i wszystko się spełniło
Teraz domagam się tego na co zasłużyłem
Dopcham się wszędzie, nazwij to jak chcesz
Najpierw eksmisja i jedzenie z talonów dla ubogich
Potem praca pomywacza od świtu do zmierzchu.
Teraz paszport pełen wpisów z poróży
A gdziekolowiek zajeżdzam wita mnie wódka Voli
Dwa paszporty, trzy miasta, dwa kraje, jeden dzień
Teraz na całym świecie
Jeśli uważasz, że to gra, to w nią zagrajmy.

Bo jeśli to prawda
Nie powinniśmy tracić więcej czasu
Zajmijmy się sobą, to się zaczęło, nie myślmy już o tym
Wiesz, że jestem w porządku, w porządku
Bo jeśli to jest prawo
Wiesz ja podjąłem decyzję
Zajmijmy się sobą, to się zaczęło, nie myślmy już o tym
Wiem, że możemy zrobić to dobrze, naprawdę dobrze.

Za każdym razem kiedy patrzę w twoje oczy
Czuję się, że mogę wpatrywać się w nie całe życie
Możemy zacząć na całe życie dziś wieczorem
Na całe życie dziś wieczorem do końca życia
Możemy zacząć na całe życie dziś wieczorem
Na całe życie dziś wieczorem do końca życia
Możemy zacząć

Nie zaczynaj czegoś, czego nie jesteś w stanie dokończyć.
Wiesz, że czuje się dobrze
Zacznijmy to!

Wiesz, że czuje się dobrze!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Pitbull:]
To these rappers I apologize
I know it ain’t fair,
Only ball I drop
New Years, Times Square
The world is mine
Sixth sense
I see the Seven Signs
Now baby, let’s get started for life.

[SHAKIRA & Pitbull, Chorus:]
Everytime I look into your eyes ( Mr Worldwide)
I feel like I could stare in them for a lifetime
We can get started for life ( tonight)
For life ( tonight), for life ( tonight)
We can get started for life ( tonight)
For life ( tonight), for life ( tonight)
We can get started.

You know it feels right.


[Pitbull:]
Big news, Pitbull
Tom Cruise, Mumbai
I lit up their December nights,
Like the 4th of July, Vanilla Sky
Thrilla in Manila
Knocking them out like Pacquiao
No Ali, No Frazier,
But for now it’s off to Malaysia.
Two passports, three cities, two countries, one day
Now that’s worldwide
If you think it’s a game let’s play
Dale!

[SHAKIRA & Pitbull, Chorus:]
Everytime I look into your eyes
I feel like I could stare in them for a lifetime
We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
We can get started.

You know it feels right.

[Pitbull:]
I am what they thought I’d never become,
I believed and became it
Now I’m here to claim it
I hustle anything, you name it (name it)
I went from eviction to food stamps,
To baggin work wet & damp
To a passport, flooded with stamps
Now it's Voli, everywhere I land
Two passports, three cities, two countries, one day
Now that’s worldwide
If you think it’s a game let’s play
Dale!

[SHAKIRA & Pitbull:]
Cause if it feels right ( You know it feels right)
We shouldn’t waste anymore time
Let’s get it started ( Let's get it started),
Don’t think about it ( Let's get it started),
You know I’m going to make it alright, alright ( Let's go)
Cause if it feels right ( You know it feels right)
You know I made up my mind
Let’s get it started ( Let's get it started)
Don’t think about it ( Let's get it started)
I know that we can make it alright, alright.

[SHAKIRA & Pitbull, Chorus:]
Everytime I look into your eyes
I feel like I could stare in them for a lifetime
We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
We can get started for life (tonight)
For life (tonight) for life (tonight)
We can get started.

Don’t start what you can’t finish.

You know it feels right.

Let’s go!

You know it feels right.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Armando C. Perez (Pitbull)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Armando C. Perez (Pitbull)

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Armando C. Perez (Pitbull) & Shakira

Płyty:

'Global Warming'

Komentarze (50):

shaki118
Shaki118 08 marca 2013 19:14
(0) + -
@totamto: I jeszcze 'Mr. Worldwide'

Pokaż powiązany komentarz ↓

muuzykalnaa
MuuZYkaLnaa 10 lutego 2013 13:16
(+1) + -
Świetna ..!
A dzięki Shak jeszcze bardziej mi się podoba, piękny głos ...

klaudia0818
klaudia0818 26 grudnia 2012 18:18
(+1) + -
Nutka spoko ;D i ten Pitbull powtarzający słowa sowim uroczym głosem ,,You know it feels right,, ;D

emq_333
EmQ>333 20 grudnia 2012 20:22
(+1) + -
Ma to cos w głosie <3

12julek
12julek 15 października 2012 18:38
(+4) + -
super piosenka!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

totamto
totamto 13 października 2012 19:22
(+7) + -
@angelika4512
nie wystarczyło bym zwyczajnie napisać
kocham
?

liladam
LilAdam 04 października 2012 21:44
(+8) + -
Piosenka cudo, refren magiczny. Cudowny głos Shakiry, taki delikatny i lekki.

risana
Risana 01 października 2012 18:28
(+1) + -
Refren jest śliczny. Taki delikatny... Ale potem wkracza Pitbull ze swoim beatem i już nie jest tak pięknie. :/ Ogólnie uważam, że obeszłoby się bez tzw. "łupanek", bo tylko drażnią uszy. -.- Co nie zmienia faktu, że piosenka bardzo mi się podoba. :)

fearmen13 23 września 2012 11:35
(0) + -
Jebać pitbulla, kawałek bez tego refrenu jest niczym, nie warto słuchać oprócz pani na S.

gitanaa
Gitanaa 22 września 2012 16:37
(+8) + -
Fajna piosenka...
Every time I look into your eeeyes... lalalala xD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ