tekstowo.pl
922 184 tekstów w serwisie, 7 982 poszukiwanych i 655 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pitbull - Feel This Moment (Ft. Christina Aguilera)
Odsłon: 415804
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Pawqon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kesik9
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Poproś o pieniądze, otrzymasz radę
Zapytaj o radę, otrzymasz podwójne pieniądze
Jestem z tych złych, jednakże fajny chłopak
Wszyscy nazywacie to chwilą, ja nazywam to życiem.

Pewnego dnia, gdy światło zaświeci,
Będę w moim złotym pałacu,
Lecz dopóki bramy są otwarte,
Chcę po prostu poczuć tę chwilę (oh oh..)
Chcę po prostu poczuć tę chwilę (oh oh..)
Chcę po prostu poczuć tę chwilę

Pan Światowy
Christina Aguilera
Hej mamo, chodź, chodź, te rzeczy są wartościowe
(Chcę poczuć tę chwilę)

[Instrumental]

Poczuć ten moment

Relacjonując na żywo, z najwyższego budynku w Tokio
Długie drogi pośród trudnych rozwiązań
Rachunek SOS i oh taak
Liczą to stale, 305 caluśkich dni
Teraz kochanie możemy się bawić, och kochanie możemy się bawić
Czytała książki, zwłaszcza te o czerwonych pokojach i uwikłaniach
Złapałem haczyk, bo widziała mnie w czerwonym garniturze z czerwonym krawatem
Christiana dziewczyno, miło cię widzieć, ale czas to pieniądz
Jedyną różnicą jest to, że go mam
Teraz niech zatrzyma się czas i cieszmy się tą chwilą.

Pewnego dnia, gdy światło zaświeci
Będę w moim złotym pałacu
Lecz dopóki bramy są otwarte
Chcę po prostu poczuć tę chwilę (oh o ooo oh)
Chcę po prostu poczuć tę chwilę (oh o ooo oh)
Chcę po prostu poczuć tę chwilę

[Instrumental]

Poczuć ten moment…

Widzę przyszłość, ale żyję tylko dla tej chwili, to ma sens, czyż nie?
Teraz zarabiaj dolary, mam na myśli miliardy
Jestem geniuszem, to znaczy brylantem
Te ulice są tym co im uciekło
I uczyniło ich przebiegłymi, pozwoliło przechytrzyć władców.
Straciłem dużo i zarobiłem wiele
Lecz nadal jak Zula jestem niepokonany
Jestem daleki od taniochy, zerwałem kontakty ze wszystkimi znajomkami
Kochanie możemy objechać świat
I tak mogę dać Ci wszytko, co możesz zobaczyć
Czas to pieniądz.
Z tą różnicą, że ja go mam
Niczym stoper, zatrzymajmy czas i cieszmy się tą chwilą.

Pewnego dnia, gdy światło zaświeci
Będę w moim złotym pałacu
Lecz dopóki bramy są otwarte
Chcę po prostu poczuć tę chwilę (oh oh..)
Chcę po prostu poczuć tę chwilę (oh oh..)
Chcę po prostu poczuć tę chwilę

[Instrumental]

Dawaj, poczuj ten moment

(oh oh..) Chcę po prostu poczuć tę chwilę
(oh oh..) Chcę po prostu poczuć tę chwilę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ask for money, and get advice
Ask for advice, get money twice
I'm from the dirty, but that chico nice
Ya'll call it a moment, I call it life

One day when the light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment (oh oh..)
I just wanna feel this moment (oh oh..)
I just wanna feel this moment

Mr. Worldwide
Christina Aguilera
Oye mamita, come on, dale, que la cosa esta rica
(I just wanna feel this moment)

[Beat break]

Feel this moment

Reporting live from the tallest buildings in Tokyo
Long way from the hard ways
Filled with zoes and oye's
Dade county always, 305 all day
Now baby we can parlay, or baby we can party
She read books, especially about red rooms and tie ups
I got her hooked, cause she see me in a suit with the red tie tied up
Christian Gris, nice to meet ya, but time is money
Only difference is I own it
Now let's stop time and enjoy this moment

One day when the light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment (oh o ooo oh)
I just wanna feel this moment (oh o ooo oh)
I just wanna feel this moment

[Beat break]

Come on, feel this moment

I see the future but live for the moment, make sense don't it? Ha
Now make dollars, I mean billions
I'm a genius, I mean brilliant
The streets are what schooled em
And made him slicker than Slick Rick the Ruler
I've lost a lot, and learned a lot
But I'm still undefeated like Shula
I'm far from cheap, I break down companies with all my peeps
Baby we can travel the world
And I can give you, and all you can see
Time is money
Only difference is I own it
Like a stop watch, let's stop time and enjoy this moment, dale

One day when the light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment (oh oh..)
I just wanna feel this moment (oh oh..)
I just wanna feel this moment

[Beat break]

Come on, feel this moment

(oh oh..) I just wanna feel this moment
(oh oh..) I just wanna feel this moment

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Armando Christian Pérez

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nasri Atweh, Adam Messinger, Nolan Lambroza, Chantal Kreviazuk, Urales Vargas

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Pitbull ft. Christina Aguilera

Płyty:

Global Warming

Ciekawostki:

Utwór to pierwsza okazja do współpracy między Pitbullem a Christiną Aguilerą

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (55):

elek2006
elek2006 26 lutego 2014 17:16
(0) + -
jaka fajna piosenka

sexy123
sexy123 05 stycznia 2014 19:36
(+1) + -
Głos Christiny jak zwykle powala !

lopezka25
lopezka25 15 grudnia 2013 12:57
(+1) + -
i love you pitbull and christina aguilera

miki1052001
miki1052001 27 lipca 2013 17:37
(+2) + -
@IloveLittleMix4: OOO...Znowu się spotykamy,ale wracając do tematu:dla cb żal, dla innych szpan.

Pokaż powiązany komentarz ↓

lunasolmar 01 lipca 2013 21:52
(0) + -
cool
I like it

patyska912 21 czerwca 2013 19:18
(+1) + -
Super!!!! <3

zuzu9
zuzu9 30 maja 2013 18:45
(0) + -
piosenka jest ok lubię christinę

mika2003 28 maja 2013 09:42
(+2) + -
refren jest fajny

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 27 maja 2013 17:11
(-9) + -
One big żalllllllllllllllllllllll...............

lenalegowska
lenalegowska 20 maja 2013 21:20
(0) + -
Koffam to!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ