Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pitbull
Pitbull - Castle Made of Sand (Ft. Kelly Rowland, Jamie Drastik )
Castle Made of Sand (Ft. Kelly Rowland, Jamie Drastik )
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klowdysia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): www987
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus: Kelly Rowland]
So you tried, to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can’t find dry land
Reach for my hand.
[Verse 1: Pitbull]
I sacrifice my life to give you my life through speakers,
Try to do good even though I’ve been crossed like Jesus,
God knows I got a good heart but my blood is filled with demons
I’m fighting myself, believe me,
I’m far from ignorant, Far from greedy
If you know what I come from, know what I’ve been through
You think there should have been another outcome
Just like most kids, a father I did it without one
Come from the city, woulda x-ed you like malcolm
then you wonder how come
I can move in the room full of wolves so swift so smooth,
Thank you mom for making me a man
Let a motherf*cker knock down my castle made of sand
[Chorus:]
So you tried to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can’t find dry land
Reach for my hand, reach for my hand.
[Verse 2: Pitbull]
I lived my whole life with the world on my shoulders
So I couldn't care less what this music game throws us
I see them looking for the keys but they won't find them
I come from struggle, I'm a fighter, must she be reminded?
My mothers past has her trapped, has her blinded
But I took her past, I took her pain
I made it strenght, I fought the game
Do or die, Pitbull's the name
Now all I see is the future, Mom I love you, I salute ya'
And no matter what happens, just know you're the reason that I'm rapping
[Chorus:]
So you tried to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can’t find dry land
Reach for my hand, reach for my hand.
[Verse 3: Jamie Drastik]
Look, I’m from the home of the spitters, the winners, the big apple
Came down to south beach to build a new castle
Every day I’m hustling and every day you hassle,
Doing what you can and I’m doing what I have to,
Throw me in the jungle and I’ll show you I’m a winner,
I’m coming out with dinner and wearing a chinchilla,
I did it for my town to show em the big picture,
Pit Hit the switch, I promise to never switch up,
This is for my brother took three and went to jail,
I’m send all the pictures of my shows through the mail
He hit me with a letter, said: I know you'll never fail,
So put me on a beach with a bucket and a pale.
[Chorus:]
So you try to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can’t find dry land
Reach for my hand, reach for my hand.
So you tried, to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can’t find dry land
Reach for my hand.
[Verse 1: Pitbull]
I sacrifice my life to give you my life through speakers,
Try to do good even though I’ve been crossed like Jesus,
God knows I got a good heart but my blood is filled with demons
I’m fighting myself, believe me,
I’m far from ignorant, Far from greedy
If you know what I come from, know what I’ve been through
You think there should have been another outcome
Just like most kids, a father I did it without one
Come from the city, woulda x-ed you like malcolm
then you wonder how come
I can move in the room full of wolves so swift so smooth,
Thank you mom for making me a man
Let a motherf*cker knock down my castle made of sand
[Chorus:]
So you tried to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can’t find dry land
Reach for my hand, reach for my hand.
[Verse 2: Pitbull]
I lived my whole life with the world on my shoulders
So I couldn't care less what this music game throws us
I see them looking for the keys but they won't find them
I come from struggle, I'm a fighter, must she be reminded?
My mothers past has her trapped, has her blinded
But I took her past, I took her pain
I made it strenght, I fought the game
Do or die, Pitbull's the name
Now all I see is the future, Mom I love you, I salute ya'
And no matter what happens, just know you're the reason that I'm rapping
[Chorus:]
So you tried to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can’t find dry land
Reach for my hand, reach for my hand.
[Verse 3: Jamie Drastik]
Look, I’m from the home of the spitters, the winners, the big apple
Came down to south beach to build a new castle
Every day I’m hustling and every day you hassle,
Doing what you can and I’m doing what I have to,
Throw me in the jungle and I’ll show you I’m a winner,
I’m coming out with dinner and wearing a chinchilla,
I did it for my town to show em the big picture,
Pit Hit the switch, I promise to never switch up,
This is for my brother took three and went to jail,
I’m send all the pictures of my shows through the mail
He hit me with a letter, said: I know you'll never fail,
So put me on a beach with a bucket and a pale.
[Chorus:]
So you try to believe in the castle made of sand
When it falls to the sea and your feet can’t find dry land
Reach for my hand, reach for my hand.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Kelly Rowland]
Próbowałeś wierzyć w zamek z piasku
Gdy on przepada w morzu a twoje stopy nie mogą znaleźć suchego lądu
Sięgnij po moją dłoń
[Pitbull]
Poświęciłem moje życie aby dać Ci je przez głośniki
Próbuję postępować dobrze, mimo że byłem ukrzyżowany jak Jezus
Bóg wie że mam dobre serce, ale moja krew jest wypełniona demonami
Uwierz mi, walczę ze sobą
Daleko mi do ignoranta, daleko do chciwca
Gdybyś wiedział skąd pochodzę wiedziałbyś, przez co przeszedłem
Myślisz, że powinienem skończyć inaczej
Po prostu tak jak większość dzieciaków, zrobiłem to bez ojca
Pochodzę z miasta, zrobię z Ciebie X jak Malcolm
Potem zastanowisz się dlaczego
Potrafię poruszać się w pokoju pełnym wilków tak szybko, tak płynnie
Dziękuje Ci mamo za to, że zrobiłaś ze mnie mężczyznę
Niech ten sku*wysyn zniszczy mój zamek z piasku
[Kelly Rowland]
Próbowałeś wierzyć w zamek z piasku
Gdy on przepada w morzu a twoje stopy nie mogą znaleźć suchego lądu
Sięgnij po moją dłoń, sięgnij po moją dłoń
[Pitbull]
Przeżyłem całe życie ze światem na ramionach
Więc nie mogę się przejmować co ta muzyka mi zrobi
Widzę, że oni szukają kluczy, ale nigdy ich nie znajdą
Przeszedłem przez wojnę, jestem żołnierzem, muszę o niej przypominać?
Przeszłość mojej matki ją uwięziła i oślepiła
Ale wziąłem tą przeszłość i jej ból
Przerobiłem go na siłę i wygrałem tą grę
Zrób to albo zgiń, Pitbull to moje imie
Teraz jedyne co widzę to przyszłość, mamo kocham Cię
I nie ważne co się stanie, jesteś powodem dla którego rapuję
[Kelly Rowland]
Próbowałeś wierzyć w zamek z piasku
Gdy on przepada w morzu a twoje stopy nie mogą znaleźć suchego lądu
Sięgnij po moją dłoń, sięgnij po moją dłoń
[Jamie Drastik]
Spójrz,
Pochodzę z domu skner, zwycięzców, Nowego Jorku
Przybyłem do South Beach aby zbudować nowy zamek
Każdego dnia robię kasę a Ty każdego dnia się męczysz
Robisz to co możesz, ja robię to co muszę
Wrzuć mnie do dżungli a pokażę Ci że jestem zwycięzcom
Wyjdę z tamtąd z obiadem, ubrany w szynszylę
Zrobiłem to dla mojego miasta, żeby pokazać im wielki obraz
Pit uderzył w przełącznik, obiecuję że nigdy się nie przełączę
Dla mojego brata, wziął 3 I trafił do więzienia
Wysłałem mu wszystkie zdjęcia z moich występów mailem
On wysłał mi list, pisał: “wiedziałem, że nigdy mnie nie zawiedziesz”
Więc posadź mnie na plaży z wiaderkiem i łopatką
[Kelly Rowland]
Próbowałeś wierzyć w zamek z piasku
Gdy on przepada w morzu a twoje stopy nie mogą znaleźć suchego lądu
Sięgnij po moją dłoń, sięgnij po moją dłoń
Próbowałeś wierzyć w zamek z piasku
Gdy on przepada w morzu a twoje stopy nie mogą znaleźć suchego lądu
Sięgnij po moją dłoń
[Pitbull]
Poświęciłem moje życie aby dać Ci je przez głośniki
Próbuję postępować dobrze, mimo że byłem ukrzyżowany jak Jezus
Bóg wie że mam dobre serce, ale moja krew jest wypełniona demonami
Uwierz mi, walczę ze sobą
Daleko mi do ignoranta, daleko do chciwca
Gdybyś wiedział skąd pochodzę wiedziałbyś, przez co przeszedłem
Myślisz, że powinienem skończyć inaczej
Po prostu tak jak większość dzieciaków, zrobiłem to bez ojca
Pochodzę z miasta, zrobię z Ciebie X jak Malcolm
Potem zastanowisz się dlaczego
Potrafię poruszać się w pokoju pełnym wilków tak szybko, tak płynnie
Dziękuje Ci mamo za to, że zrobiłaś ze mnie mężczyznę
Niech ten sku*wysyn zniszczy mój zamek z piasku
[Kelly Rowland]
Próbowałeś wierzyć w zamek z piasku
Gdy on przepada w morzu a twoje stopy nie mogą znaleźć suchego lądu
Sięgnij po moją dłoń, sięgnij po moją dłoń
[Pitbull]
Przeżyłem całe życie ze światem na ramionach
Więc nie mogę się przejmować co ta muzyka mi zrobi
Widzę, że oni szukają kluczy, ale nigdy ich nie znajdą
Przeszedłem przez wojnę, jestem żołnierzem, muszę o niej przypominać?
Przeszłość mojej matki ją uwięziła i oślepiła
Ale wziąłem tą przeszłość i jej ból
Przerobiłem go na siłę i wygrałem tą grę
Zrób to albo zgiń, Pitbull to moje imie
Teraz jedyne co widzę to przyszłość, mamo kocham Cię
I nie ważne co się stanie, jesteś powodem dla którego rapuję
[Kelly Rowland]
Próbowałeś wierzyć w zamek z piasku
Gdy on przepada w morzu a twoje stopy nie mogą znaleźć suchego lądu
Sięgnij po moją dłoń, sięgnij po moją dłoń
[Jamie Drastik]
Spójrz,
Pochodzę z domu skner, zwycięzców, Nowego Jorku
Przybyłem do South Beach aby zbudować nowy zamek
Każdego dnia robię kasę a Ty każdego dnia się męczysz
Robisz to co możesz, ja robię to co muszę
Wrzuć mnie do dżungli a pokażę Ci że jestem zwycięzcom
Wyjdę z tamtąd z obiadem, ubrany w szynszylę
Zrobiłem to dla mojego miasta, żeby pokazać im wielki obraz
Pit uderzył w przełącznik, obiecuję że nigdy się nie przełączę
Dla mojego brata, wziął 3 I trafił do więzienia
Wysłałem mu wszystkie zdjęcia z moich występów mailem
On wysłał mi list, pisał: “wiedziałem, że nigdy mnie nie zawiedziesz”
Więc posadź mnie na plaży z wiaderkiem i łopatką
[Kelly Rowland]
Próbowałeś wierzyć w zamek z piasku
Gdy on przepada w morzu a twoje stopy nie mogą znaleźć suchego lądu
Sięgnij po moją dłoń, sięgnij po moją dłoń
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Planet Pit |
Komentarze (2):