Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pitbull
Popularne teksty
18. ReTo - Fluid
Pitbull - Ay Mi Dios ft. Yandel & El Chacal
Ay Mi Dios ft. Yandel & El Chacal
Tekst dodał(a): SmutnieRadosna1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Karola98x
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SmutnieRadosna1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Yandel]
Quizá se le olvido (Mr. WorldWide)
Que los besos más humildes le borraron
De la piel el channel (Yandel)
Yo no reclamo na eso quedó en el ayer (Yandel)
Agradecerle a estos ojos que la vieron llorar una vez (DJ Chino)
Y ya tú ves, quizás se le olvidó (mamita)
Decir que me quería esa tarde tan fría de invierno
(sigue comiendo con los ojos)
Por prestarle atención a la ropa, a la cara y el cuerpo
(que vas a morir por la boca)
Quizás se le olvidó.
Ay mi Dios, quizás perdí en la batalla
Porqué él que merece lo pide
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible.
Yo no me niego al amor, no me niego a nada
Que me dé pasión, yo no me niego a sus besos
Que son traicioneros y matan de dolor
Si soy sentimental...
Cuando te acuestes con alguien
Ya tú verás que no es igual
Lo vas a lamentar.
[Pitbull]
Mamita que Dios te bendiga y que sigas pá lante
Que busques tu vida que busque un amante
Te deseo lo mejor, que todo sea perfecto
Tú no puedes con mi vida bueno mami perfecto
Que tú quieres que te diga que:
Yo soy perfecto ¡Ay mamita! eso no existe
Eso es un cuento, eso es un chiste
Te lo digo en español, inglés, hasta en chino
Yo no cambio por nadie yo soy quien yo soy
No te gusta entonces me voy.
The grass always looks greener on the other side
Till you get to the other side
[Yandel]
Ay mi Dios, quizás perdí en la batalla
Porqu él que merece lo pide
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible.
Yo no me niego al amor, no me niego a nada
Que me dé pasión, yo no me niego a sus besos
Que son traicioneros y matan de dolor
Si soy sentimental...
Cuando te acuestes con alguien
Ya tú verás que no es igual
Lo vas a lamentar.
[El Chacal]
Hiciste lo que hiciste cuando quisiste con quien quisiste
Y quieres volver, pero ya no es posible olvidar
Rompiste mi corazón sin compasión
Jugaste con mis sentimientos y mi amor
Date una vuelta que llegó mi momento
No quiero verte ya sé que estás sufriendo
Mami Good bye bye que esta es la despedida
Ya que Dios se lo dio.
[Yandel]
Ay mi Dios, quizás perdí en la batalla
Porque él que merece lo pide
Que me amara y quisiera de la forma en que yo hice
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible.
Yo no me niego al amor, no me niego a nada
Que me dé pasión, yo no me niego a sus besos
Que son traicioneros y matan de dolor
Si soy sentimental...
Cuando te acuestes con alguien
Ya tú verás que no es igual
Lo vas a lamentar.
Pitbull
Yandel la leyenda
Chino
Chacal
Dj Jordy
Si te vas después no vengas a virar pa'trás
Cuba, Puerto Rico
Quizá se le olvido (Mr. WorldWide)
Que los besos más humildes le borraron
De la piel el channel (Yandel)
Yo no reclamo na eso quedó en el ayer (Yandel)
Agradecerle a estos ojos que la vieron llorar una vez (DJ Chino)
Y ya tú ves, quizás se le olvidó (mamita)
Decir que me quería esa tarde tan fría de invierno
(sigue comiendo con los ojos)
Por prestarle atención a la ropa, a la cara y el cuerpo
(que vas a morir por la boca)
Quizás se le olvidó.
Ay mi Dios, quizás perdí en la batalla
Porqué él que merece lo pide
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible.
Yo no me niego al amor, no me niego a nada
Que me dé pasión, yo no me niego a sus besos
Que son traicioneros y matan de dolor
Si soy sentimental...
Cuando te acuestes con alguien
Ya tú verás que no es igual
Lo vas a lamentar.
[Pitbull]
Mamita que Dios te bendiga y que sigas pá lante
Que busques tu vida que busque un amante
Te deseo lo mejor, que todo sea perfecto
Tú no puedes con mi vida bueno mami perfecto
Que tú quieres que te diga que:
Yo soy perfecto ¡Ay mamita! eso no existe
Eso es un cuento, eso es un chiste
Te lo digo en español, inglés, hasta en chino
Yo no cambio por nadie yo soy quien yo soy
No te gusta entonces me voy.
The grass always looks greener on the other side
Till you get to the other side
[Yandel]
Ay mi Dios, quizás perdí en la batalla
Porqu él que merece lo pide
Que me amara y quisiera de la forma en que yo lo hice
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible.
Yo no me niego al amor, no me niego a nada
Que me dé pasión, yo no me niego a sus besos
Que son traicioneros y matan de dolor
Si soy sentimental...
Cuando te acuestes con alguien
Ya tú verás que no es igual
Lo vas a lamentar.
[El Chacal]
Hiciste lo que hiciste cuando quisiste con quien quisiste
Y quieres volver, pero ya no es posible olvidar
Rompiste mi corazón sin compasión
Jugaste con mis sentimientos y mi amor
Date una vuelta que llegó mi momento
No quiero verte ya sé que estás sufriendo
Mami Good bye bye que esta es la despedida
Ya que Dios se lo dio.
[Yandel]
Ay mi Dios, quizás perdí en la batalla
Porque él que merece lo pide
Que me amara y quisiera de la forma en que yo hice
Es que amar con habilidad nunca ha sido posible.
Yo no me niego al amor, no me niego a nada
Que me dé pasión, yo no me niego a sus besos
Que son traicioneros y matan de dolor
Si soy sentimental...
Cuando te acuestes con alguien
Ya tú verás que no es igual
Lo vas a lamentar.
Pitbull
Yandel la leyenda
Chino
Chacal
Dj Jordy
Si te vas después no vengas a virar pa'trás
Cuba, Puerto Rico
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Yandel]
Może zapomniała (Pan Światowy)
Że najskromniejsze pocałunki starły
Jej ze skóry perfumy Channel (Yandel)
Nie mam pretensji, to zostało w przeszłości (Yandel)
Dziękować tym oczom, które jeden raz widziały ją płaczącą
I już widzisz, może zapomniała
Powiedzieć, że mnie kochała tamtego zimowego wieczoru
(nadal je oczami)
Przez zwracanie uwagi na jej ubranie, twarz i ciało
(że umrzesz przez buzię)
Być może zapomniała
Aj Mój Boże, być może przegrałem walkę
Bo ten który na coś zasługuje nie prosi
Żeby mnie kochała i chciała w sposób w jaki ja to robiłem
No bo kochanie ze zdolnościami nigdy nie było możliwe.
Ja nie wypieram się miłości, nie wypieram się niczego
Żeby dała mi namiętność, ja nie wypieram się jej pocałunków
Które są zdradzieckie i zabijają z bólu
Tak, jestem sentymentalny...
Kiedy prześpisz się z kimś
Zobaczysz że jest inaczej
Będziesz tego żałowała
[Pitbull]
Kochanie, niech Bóg ci błogosławi i żebyś nadal szła naprzód
Żebyś szukała swojego życia, żebyś szukała kochanka
Życzę ci tego co najlepsze, żeby wszystko było idealne
Nie możesz z moim życiem, dobrze kochanie, idealnie
Co chcesz, żebym ci powiedział:
Ja jestem idealny, ay kochanie, to nie istnieje
To jest bajka, to jest żart
Mówię ci to po hiszpańsku, angielsku nawet po chińsku
Nie zmieniam się dla nikogo, jestem tym kim jestem
Nie podoba ci się, więc odchodzę
Cudze chwalicie, swojego nie znacie
Trawa jest bardziej zielona po drugiej stronie*
Dopóki nie jesteś po drugiej stronie
[Yandel]
Aj Mój Boże, być może przegrałem walkę
Bo ten który na coś zasługuje nie prosi
Żeby mnie kochała i chciała w sposób w jaki ja to robiłem
No bo kochanie ze zdolnościami nigdy nie było możliwe.
Ja nie wypieram się miłości, nie wypieram się niczego
Żeby dała mi namiętność, ja nie wypieram się jej pocałunków
Które są zdradzieckie i zabijają z bólu
Tak, jestem sentymentalny...
Kiedy prześpisz się z kimś
Zobaczysz że jest inaczej
Będziesz tego żałowała
[El Chacal]
Zrobiłaś to co zrobiłaś, kiedy chciałaś, z kim chciałaś
I teraz chcesz wrócić, ale to już jest niemożliwe zapomnieć
Złamałaś mi serce bez litości
Zabawiłaś się moimi uczuciami i moją miłością
Odwróć się, nadszedł mój moment
Nie chcę cię już widzieć, wiem że cierpisz
Kochanie, do widzenia, to jest pożegnanie
tak przykazał Bóg
[Yandel]
Aj Mój Boże, być może przegrałem walkę
Bo ten który na coś zasługuje nie prosi
Żeby mnie kochała i chciała w sposób w jaki ja to robiłem
No bo kochanie ze zdolnościami nigdy nie było możliwe.
Ja nie wypieram się miłości, nie wypieram się niczego
Żeby dała mi namiętność, ja nie wypieram się jej pocałunków
Które są zdradzieckie i zabijają z bólu
Tak, jestem sentymentalny...
Kiedy prześpisz się z kimś
Zobaczysz że jest inaczej
Będziesz tego żałowała
* - można to również przetłumaczyć tak : Dobrze tam, gdzie nas nie ma
Może zapomniała (Pan Światowy)
Że najskromniejsze pocałunki starły
Jej ze skóry perfumy Channel (Yandel)
Nie mam pretensji, to zostało w przeszłości (Yandel)
Dziękować tym oczom, które jeden raz widziały ją płaczącą
I już widzisz, może zapomniała
Powiedzieć, że mnie kochała tamtego zimowego wieczoru
(nadal je oczami)
Przez zwracanie uwagi na jej ubranie, twarz i ciało
(że umrzesz przez buzię)
Być może zapomniała
Aj Mój Boże, być może przegrałem walkę
Bo ten który na coś zasługuje nie prosi
Żeby mnie kochała i chciała w sposób w jaki ja to robiłem
No bo kochanie ze zdolnościami nigdy nie było możliwe.
Ja nie wypieram się miłości, nie wypieram się niczego
Żeby dała mi namiętność, ja nie wypieram się jej pocałunków
Które są zdradzieckie i zabijają z bólu
Tak, jestem sentymentalny...
Kiedy prześpisz się z kimś
Zobaczysz że jest inaczej
Będziesz tego żałowała
[Pitbull]
Kochanie, niech Bóg ci błogosławi i żebyś nadal szła naprzód
Żebyś szukała swojego życia, żebyś szukała kochanka
Życzę ci tego co najlepsze, żeby wszystko było idealne
Nie możesz z moim życiem, dobrze kochanie, idealnie
Co chcesz, żebym ci powiedział:
Ja jestem idealny, ay kochanie, to nie istnieje
To jest bajka, to jest żart
Mówię ci to po hiszpańsku, angielsku nawet po chińsku
Nie zmieniam się dla nikogo, jestem tym kim jestem
Nie podoba ci się, więc odchodzę
Cudze chwalicie, swojego nie znacie
Trawa jest bardziej zielona po drugiej stronie*
Dopóki nie jesteś po drugiej stronie
[Yandel]
Aj Mój Boże, być może przegrałem walkę
Bo ten który na coś zasługuje nie prosi
Żeby mnie kochała i chciała w sposób w jaki ja to robiłem
No bo kochanie ze zdolnościami nigdy nie było możliwe.
Ja nie wypieram się miłości, nie wypieram się niczego
Żeby dała mi namiętność, ja nie wypieram się jej pocałunków
Które są zdradzieckie i zabijają z bólu
Tak, jestem sentymentalny...
Kiedy prześpisz się z kimś
Zobaczysz że jest inaczej
Będziesz tego żałowała
[El Chacal]
Zrobiłaś to co zrobiłaś, kiedy chciałaś, z kim chciałaś
I teraz chcesz wrócić, ale to już jest niemożliwe zapomnieć
Złamałaś mi serce bez litości
Zabawiłaś się moimi uczuciami i moją miłością
Odwróć się, nadszedł mój moment
Nie chcę cię już widzieć, wiem że cierpisz
Kochanie, do widzenia, to jest pożegnanie
tak przykazał Bóg
[Yandel]
Aj Mój Boże, być może przegrałem walkę
Bo ten który na coś zasługuje nie prosi
Żeby mnie kochała i chciała w sposób w jaki ja to robiłem
No bo kochanie ze zdolnościami nigdy nie było możliwe.
Ja nie wypieram się miłości, nie wypieram się niczego
Żeby dała mi namiętność, ja nie wypieram się jej pocałunków
Które są zdradzieckie i zabijają z bólu
Tak, jestem sentymentalny...
Kiedy prześpisz się z kimś
Zobaczysz że jest inaczej
Będziesz tego żałowała
* - można to również przetłumaczyć tak : Dobrze tam, gdzie nas nie ma
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Ay Mi Dios |
Komentarze (0):