Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pippi Langstrumpf
Pippi Langstrumpf - Recipe for Life
Recipe for Life
Tekst dodał(a): drinni
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
First we’ll start with a happy heart and mix with good intentions
A pinch of charm can do no harm and a dream is good to mention
Stir it all up in a great big cup and shake it with emotion
Then we’ll top it off with love 'cus that’s the magic potion
Then we try it out to see if we should add some more...
There’s really nothing to it
There’s really nothing to it
All you do is follow…
All you do is follow this recipe for life
Life is so much better when you flavor it with travel
Season with adventure and your dreams will soon unravel
Why don’t we go to Borneo, ingredients there are warmer
Toss them in and add something from the land of Monday humours
Things get fun when you make a run to ? for a party
Then after that you chew the fat and you can find where it's harty
With not much cash we can add a dash of weekend in Tahiti
Life is just a piece of cake and I'm its little sweetie
(Life is just a piece of cake and she's its little sweetie)
Then we try it out to see if we should add some more...
There’s really nothing to it
There’s really nothing to it
All you do is follow... (all we do is follow...)
All you do is follow this recipe for life
From Zanzibar to Singapore, from Fiji to Calcutta
We're sure to taste the spice of life, they make 'em like no other
We'll borrow some from Java and we'll Cairo it to Bali
We'll shoot the moon from old Rangoon and dilly while we dally
(Shoot the moon from old Rangoon and dilly while we dally)
We'll stir the pot with bollard rod and throw in Yokohama
We'll go for more in Bangalore and soak in Zamboanga
If you stick your neck out and you slap it all together
Life will never let you down, it’ll keep you up forever
(Life will never let you down, it’ll keep you up forever)
Then we try it out to see if we should add some more...
There’s really nothing to it
There’s really nothing to it
All you do is follow... (this recipe for life)
There’s really nothing to it
There’s really nothing to it
All you do is follow... (this recipe for life)
There’s really nothing to it
There’s really nothing to it
All you do is follow... (this recipe for life)
A pinch of charm can do no harm and a dream is good to mention
Stir it all up in a great big cup and shake it with emotion
Then we’ll top it off with love 'cus that’s the magic potion
Then we try it out to see if we should add some more...
There’s really nothing to it
There’s really nothing to it
All you do is follow…
All you do is follow this recipe for life
Life is so much better when you flavor it with travel
Season with adventure and your dreams will soon unravel
Why don’t we go to Borneo, ingredients there are warmer
Toss them in and add something from the land of Monday humours
Things get fun when you make a run to ? for a party
Then after that you chew the fat and you can find where it's harty
With not much cash we can add a dash of weekend in Tahiti
Life is just a piece of cake and I'm its little sweetie
(Life is just a piece of cake and she's its little sweetie)
Then we try it out to see if we should add some more...
There’s really nothing to it
There’s really nothing to it
All you do is follow... (all we do is follow...)
All you do is follow this recipe for life
From Zanzibar to Singapore, from Fiji to Calcutta
We're sure to taste the spice of life, they make 'em like no other
We'll borrow some from Java and we'll Cairo it to Bali
We'll shoot the moon from old Rangoon and dilly while we dally
(Shoot the moon from old Rangoon and dilly while we dally)
We'll stir the pot with bollard rod and throw in Yokohama
We'll go for more in Bangalore and soak in Zamboanga
If you stick your neck out and you slap it all together
Life will never let you down, it’ll keep you up forever
(Life will never let you down, it’ll keep you up forever)
Then we try it out to see if we should add some more...
There’s really nothing to it
There’s really nothing to it
All you do is follow... (this recipe for life)
There’s really nothing to it
There’s really nothing to it
All you do is follow... (this recipe for life)
There’s really nothing to it
There’s really nothing to it
All you do is follow... (this recipe for life)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa początek zaczniemy od radosnego serca i mieszanki dobrych intencji
Szczypta uroku nie zaszkodzi i warto wspomnieć o marzeniu
Wymieszaj wszystko w wielkiej misce i wstrząśnij z uczuciem
Wtedy wykończymy to miłością albowiem to jest magiczny eliksir
Potem go wypróbujemy, by sprawdzić, czy nie trzeba dodać trochę więcej...
To naprawdę nic trudnego
To naprawdę nic trudnego
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać...
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać za przepisem na życie*
Życie jest o wiele lepsze kiedy nadasz mu smaku podróży
Przyprawisz przygodą, a twoje marzenia się wkrótce rozwikłają
Dlaczego nie udamy się do Borneo? Składniki tam są cieplejsze
Dorzuć je i dodaj coś z krainy Poniedziałkowego Humoru
To nie lada zabawa gdy popędzisz do ? na przyjęcie
I zaraz po tym rozerwiesz się i odkryjesz, gdzie jest serdecznie
Za niewielką sumę możemy dodać odrobiny weekendu w Tahiti
Życie jest jak bułka z masłem a ja jestem jego słodyczą
(Życie jest jak bułka z masłem a ona jest jego słodyczą)
Potem go wypróbujemy, by sprawdzić, czy nie trzeba dodać trochę więcej...
To naprawdę nic trudnego
To naprawdę nic trudnego
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać... (wszystko co musimy zrobić, to podążać...)
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać za przepisem na życie
Z Zanzibaru do Singapuru, od Fidżi po Kalkutę
Z pewnością skosztujemy smaku życia, oni robią to jak nikt inny
Pożyczymy trochę od Jawy i przeKairujemy** je na Bali
Uderzymy na Księżyc ze starego Rangunu i będziemy marnować czas i się obijać
(Uderzymy na Księżyc ze starego Rangunu i będziemy marnować czas i się obijać)
Wymieszamy garnek polerem i dorzucimy Jokohamy
Dodamy więcej Bangaluru i namoczymy w Zamboandze
Jeśli nadstawisz karku i machniesz wszystko razem
Życie nigdy cię nie zawiedzie, pozostawi cię w górze na zawsze
(Życie nigdy cię nie zawiedzie, pozostawi cię w górze na zawsze)
Potem go wypróbujemy, by sprawdzić, czy nie trzeba dodać trochę więcej...
To naprawdę nic trudnego
To naprawdę nic trudnego
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać... (za przepisem na życie)
To naprawdę nic trudnego
To naprawdę nic trudnego
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać... (za przepisem na życie)
To naprawdę nic trudnego
To naprawdę nic trudnego
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać... (za przepisem na życie)
*...zastosować (ten) przepis na życie
** celowo: przekierujemy
Szczypta uroku nie zaszkodzi i warto wspomnieć o marzeniu
Wymieszaj wszystko w wielkiej misce i wstrząśnij z uczuciem
Wtedy wykończymy to miłością albowiem to jest magiczny eliksir
Potem go wypróbujemy, by sprawdzić, czy nie trzeba dodać trochę więcej...
To naprawdę nic trudnego
To naprawdę nic trudnego
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać...
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać za przepisem na życie*
Życie jest o wiele lepsze kiedy nadasz mu smaku podróży
Przyprawisz przygodą, a twoje marzenia się wkrótce rozwikłają
Dlaczego nie udamy się do Borneo? Składniki tam są cieplejsze
Dorzuć je i dodaj coś z krainy Poniedziałkowego Humoru
To nie lada zabawa gdy popędzisz do ? na przyjęcie
I zaraz po tym rozerwiesz się i odkryjesz, gdzie jest serdecznie
Za niewielką sumę możemy dodać odrobiny weekendu w Tahiti
Życie jest jak bułka z masłem a ja jestem jego słodyczą
(Życie jest jak bułka z masłem a ona jest jego słodyczą)
Potem go wypróbujemy, by sprawdzić, czy nie trzeba dodać trochę więcej...
To naprawdę nic trudnego
To naprawdę nic trudnego
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać... (wszystko co musimy zrobić, to podążać...)
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać za przepisem na życie
Z Zanzibaru do Singapuru, od Fidżi po Kalkutę
Z pewnością skosztujemy smaku życia, oni robią to jak nikt inny
Pożyczymy trochę od Jawy i przeKairujemy** je na Bali
Uderzymy na Księżyc ze starego Rangunu i będziemy marnować czas i się obijać
(Uderzymy na Księżyc ze starego Rangunu i będziemy marnować czas i się obijać)
Wymieszamy garnek polerem i dorzucimy Jokohamy
Dodamy więcej Bangaluru i namoczymy w Zamboandze
Jeśli nadstawisz karku i machniesz wszystko razem
Życie nigdy cię nie zawiedzie, pozostawi cię w górze na zawsze
(Życie nigdy cię nie zawiedzie, pozostawi cię w górze na zawsze)
Potem go wypróbujemy, by sprawdzić, czy nie trzeba dodać trochę więcej...
To naprawdę nic trudnego
To naprawdę nic trudnego
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać... (za przepisem na życie)
To naprawdę nic trudnego
To naprawdę nic trudnego
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać... (za przepisem na życie)
To naprawdę nic trudnego
To naprawdę nic trudnego
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać... (za przepisem na życie)
*...zastosować (ten) przepis na życie
** celowo: przekierujemy
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Tytuł po polsku: "Przepis na życie" Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):