tekstowo.pl
851 137 tekstów w serwisie, 4 913 poszukiwanych i 97 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Piotr Szczepanik - Goniąc kormorany
Odsłon: 67793
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): eatht
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lidiajuras
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The day fades away in grey fog.
The wind knocks off drops from trees.
A string of cormorants got tangled in flight,
ended a warm day,
the last day in Mazury.

Twilight took off sails from lakes,
spread a hundred fogs.
The rustle of calamus still reached us.
It's time to come back.

The night dressed up in black.
It's the sad twilight of summer.
Cormorants have already flown away from here
to seek warm parts.
They'll come back to the lakes in spring.

No one bids us farewell here.
Today it's already so empty today.
Only the wind chases fogs among the bulrush.
It's time to come back.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Dzień gaśnie w szarej mgle.
Wiatr strąca krople z drzew.
Sznur kormoranów w locie splątał się,
Pożegnał ciepły dzień,
Ostatni dzień w mazurskich stronach.

Zmierzch z jezior żagle zdjął,
Mgieł porozpinał sto...
Szmer tataraku jeszcze dobiegł nas.
Już wracać czas.

Noc się przybrała w czerń...
To smutny lata zmierzch.
Już kormorany odleciały stąd,
Poszukać ciepłych stron.
Powrócąc wiosną nad jeziora.

Nikt nas nie żegna tu,
Dziś tak tu pusto już...
Mgły tylko ściga wśród sitowia wiatr.
Już wracać czas.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Tylczyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Woy-Wojciechowski

Wykonanie oryginalne:

Piotr Szczepanik

Covery:

Anna Karwan, Szymon Wydra, Anna Józefina Lubieniecka

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ciało

Komentarze (6):

bernardx
bernardx 15 kwietnia 2012 14:47
(+2) + -
Piękna,wspaniała piosenka.Po raz pierwszy ukazała się w 1965 roku,o ile się nie mylę był to maj.

cathy12
Cathy12 10 kwietnia 2012 20:48
(+5) + -
nie wiem czemu, ale za każdym razem, gdy słucham tej piosenki zaczynam płakać ... ;(( uwielbiam ją ♥

asmax33 20 grudnia 2011 22:46
(+5) + -
piękna piosenka !!!!!!

jamnik99
jamnik99 09 grudnia 2010 13:23
(+5) + -
Prawda to chyba najpiekniesza piosenka i doskonałe wykonanie Szczepanika....

ordynus 23 października 2010 17:24
(+5) + -
Tak to prawda jest to bardzo piękna piosenka i bardzo sentymentalna

crayzole13
crayzole13 05 czerwca 2010 20:21
(+5) + -
piękna piosenka najpiękniejsza z lat 60-tych polskich

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ