Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Piotr Szczepanik
Piotr Szczepanik - Goniąc kormorany
Goniąc kormorany
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eatht
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
dzień gaśnie w szarej mgle
wiatr strąca krople z drzew
sznur kormoranów w locie splątał się
pożegnał ciepły dzień
ostatni dzień w mazurskich stronach
zmierzch z jezior żagle zdjął
mgieł porozpinał splot
szmer tataraku jeszcze dobiegł nas
już wracać czas
noc się przybrała w czerń
to smutny lata zmierzch
już kormorany odleciały stąd
poszukać ciepłych stron
powrócą z wiosną nad jeziora
nikt nas nie żegna tu
dziś tak tu pusto już
mgły tylko ściga wśród sitowia wiatr
już wracać czas
mgły tylko ściga wśród sitowia wiatr
już wracać czas
wiatr strąca krople z drzew
sznur kormoranów w locie splątał się
pożegnał ciepły dzień
ostatni dzień w mazurskich stronach
zmierzch z jezior żagle zdjął
mgieł porozpinał splot
szmer tataraku jeszcze dobiegł nas
już wracać czas
noc się przybrała w czerń
to smutny lata zmierzch
już kormorany odleciały stąd
poszukać ciepłych stron
powrócą z wiosną nad jeziora
nikt nas nie żegna tu
dziś tak tu pusto już
mgły tylko ściga wśród sitowia wiatr
już wracać czas
mgły tylko ściga wśród sitowia wiatr
już wracać czas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe day fades away in grey fog.
The wind knocks off drops from trees.
A string of cormorants got tangled in flight,
Ended a warm day,
The last day in Mazury.
Twilight took off sails from lakes,
Spread a hundred fogs.
The rustle of calamus still reached us.
It's time to come back.
The night dressed up in black.
It's the sad twilight of summer.
Cormorants have already flown away from here
To seek warm parts.
They'll come back to the lakes in spring.
No one bids us farewell here.
Today it's already so empty today.
Only the wind chases fogs among the bulrush.
It's time to come back.
Only the wind chases fogs among the bulrush.
It's time to come back.
The wind knocks off drops from trees.
A string of cormorants got tangled in flight,
Ended a warm day,
The last day in Mazury.
Twilight took off sails from lakes,
Spread a hundred fogs.
The rustle of calamus still reached us.
It's time to come back.
The night dressed up in black.
It's the sad twilight of summer.
Cormorants have already flown away from here
To seek warm parts.
They'll come back to the lakes in spring.
No one bids us farewell here.
Today it's already so empty today.
Only the wind chases fogs among the bulrush.
It's time to come back.
Only the wind chases fogs among the bulrush.
It's time to come back.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Tylczyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerzy Woy-Wojciechowski |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Krystyna Wieczorek (1964) |
| Covery: |
Piotr Szczepanik (1965); Jacek Wójcicki (2001); Anna Karwan (2009), Szymon Wydra, Anna Józefina Lubieniecka, Łukasz Zagrobelny, Martin Fitch, Magda Durecka, Play & Mix |
| Płyty: |
Piotr Szczepanik/Ricercar 64 – Puste Koperty (EP, 1965), Przeżyjmy to jeszcze raz (3 x LP, 1988). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
słuchać, naprawdę łagodna,♪~ ᕕ(ᐛ)ᕗ, fajna piosenka i przypomina
mi Złotą Polskę z XX wieku.
Polecam
TexTer001