tekstowo.pl
910 978 tekstów w serwisie, 7 573 poszukiwanych i 549 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Piotr Rubik - Strażnik raju feat. Grzegorz Wilk
Odsłon: 111512
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sysia1992
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Paulanette
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajna123
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To the Eden's gate I have even climbed
To finally see the paradisiac world
I said - I wanna talk with Angel -
To hoary guardian outside the bars

The Heaven's Guardian asked about reason
Of my roam to the Eden's gate
I said: I want to have some witness
That when the time runs out - I won't be alone

It's not easy to comprehend even that
That in the morning the sun beams
That the world will be such would be created
By yet not begotten children

I asked about a sense in my life
And about the true I asked
He said - My son, the problem is in that
You've strayed the whole life

The Heaven's Guardian had laughed and confessed that
Waste of time to talk
Because even if I find out something,
Anyway, it won't happen anything

No, no, no
It's not easy to comprehend even that
That in the morning the sun beams
That the world will be such would be created
By yet not begotten children

What will happen with all the world when
We go into oblivion
And what to do with your life to
To a little bit better the world change

Before the meteor near our legs fell
The Guardian had taken me to Eden
And there - quite like grandmother's - orchard
In which the plum-trees bloom

It's not easy to comprehend even that
That in the morning the sun beams
That the world will be such would be created
By yet not begotten children

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Do bram raju aż się wspiąłem
Żeby ujrzeć wreszcie rajski świat
Rzekłem - gadać chcę z Aniołem
Do siwego stróża spoza krat

Spytał nieba stróż o powód
Mej wędrówki do niebieskich bram
Rzekłem chcę mieć jakiś dowód
Że gdy minie czas - nie będę sam

Nie jest łatwo pojąć nawet to
To że co rano słońce świeci
Że świat będzie jakim stworzą go
Niepoczęte jeszcze dzieci

Zapytałem o sens w życiu mym
I o prawdę zapytałem
Rzekł - mój synu problem leży w tym
Żeś pobłądził życiem całym

Śmiał się nieba Stróż i wyznał że
Szkoda czasu na gadanie
Bo choć nawet czegoś dowiem się
To i tak się nic nie stanie

Nie, nie, nie
// Nie jest łatwo pojąć nawet to
To że co rano słońce świeci
Że świat będzie jakim stworzą go
Niepoczęte jeszcze dzieci // x2

Co się stanie z całym światem gdy
Odejdziemy w zapomnienie
I co zrobić ze swym życiem by
Ciut na lepsze świat odmienić

Nim meteor obok nóg nam spadł
Strażnik zabrał mnie do raju
A tam całkiem jak u babci sad
W którym śliwy zakwitają

// Nie jest łatwo pojąć nawet to
To że co rano słońce świeci
Że świat będzie jakim stworzą go
Niepoczęte jeszcze dzieci // x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zbigniew Książek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Rubik

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Grzegorz Wilk

Covery:

Małgorzata Janek

Płyty:

Opisanie Świata

Komentarze (27):

mrsbonjovi15
mrsbonjovi15 01 kwietnia 2014 17:45
(0) + -
Świetna piosenka, głęboki tekst i dobre tłumaczenie.

zakuro
Zakuro 30 września 2013 17:51 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Od razu zakochałam się w tej piosence! Od kilku dni słucham ją w kółko i nie mogę przestać! Tekst ma naprawdę głęboki sens. Wykonanie jest świetne!
<3

dragon1403 21 maja 2013 18:42
(+1) + -
piękna piosenka i mądre słowa to się zdarza żadno
brawo brawo jeszcze raz brawo

cindrella83
cindrella83 12 kwietnia 2013 22:06
(0) + -
BÓG JEST WŚRÓD NAS KOCHANI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PiotrRubik 10 marca 2013 18:53
(+1) + -
Super piosenka! Uwielbiam tę piosenkę :D

violet33
Violet33 09 lutego 2013 17:27
(+1) + -
Niesamowicie piękna jest ta piosenka, świetny tekst a Grzegorz Wilk ma wspaniały głos...

djhero1984
DjHero1984 02 lutego 2013 20:10
(+1) + -
nie jest łatwo w tym życiu :)

dzesikabytnar7 13 grudnia 2012 20:02
(-2) + -
śpiewałam ją na pszeglądzie

elficzka83
elficzka83 22 września 2012 16:40
(+2) + -
Bardzo piękna piosenka, tekst niesamowity - daje do myślenia ;D

blackburn
Blackburn 14 lipca 2012 18:28
(-1) + -
Autorem tekstu jest Rubik?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ