tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 922 poszukiwanych i 252 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Piotr Rubik - Most dwojga serc
Odsłon: 62637
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aniunia147
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pinkyy98
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): markent
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I know that you can't be no one's
I know that the longing is killing you
I know but I don't understand
I wanna burn a bonfire here
I wanna be very close to you
I wanna but I still can't

I will build a bridge
Over the widest of the wild rivers
So that you can cross
Over to my edge
I will build a bridge
From sun-lightened clouds
I will join the sound of the sea
With the silence of the mountains

I know you want to be no one's
I know that your longing is screaming
I know yet you still escape me
You want to fight your uneasiness
You really want to know
You want but you're waiting too long

I will build a bridge
Over the widest of the wild rivers
So that I can cross
Over to your edge
I will build a bridge
From sun-lightened clouds
I will join the sound of the sea
With the silence of the mountains

Let's build a bridge
Let there be nothing between us
Let's join with the new day
The past
Let's build a bridge
That will join two worlds
You're one of them
And I'm the other
Let's build a bridge
While looking in the rainbow of rainbows
Let's build a bridge
Of two hearts
Let's build a bridge
That will join night with day
Ice with fire
Light with shadow

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Wiem nie umiesz być niczyja
Wiem tęsknota cię zabija
Wiem a jednak nie rozumiem
Chcę rozpalić tu ognisko
Chcę być z tobą bardzo blisko
Chcę a jednak wciąż nie umiem


ref.
Wybuduję most
Nad najszerszą z rwących rzek
Abyś mogła przejść
Na mój brzeg
Wybuduję most
Z rozświetlonych słońcem chmur
Złączę morza szum
Z ciszą gór


Ja wiem pozostać nie chcesz niczyj
Wiem twoja tęsknota krzyczy
Wiem a jednak mi uciekasz
Ty chcesz niepokój swój pokonać
Chcesz naprawdę się przekonać
Chcesz za długo jednak czekasz


ref.
Wybuduję most
Nad najszerszą z rwących rzek
Abym mogła przejść
Na twój brzeg
Wybuduję most
Z rozświetlonych słońcem chmur
Złączę morza szum
Z ciszą gór

Wybudujmy most
Niech już nic nie dzieli nas
Złączmy z nowym dniem
Przeszły czas
Wybudujmy most
Co połączy światy dwa
Jednym jesteś ty
a drugim ja
Wybudujmy most
Zapatrzeni w tęczę tęcz
Wybudujmy most
Dwojga Serc
Wybudujmy most
Co połączy z nocą dzień
Z lodem ognia żar
Z blaskiem cień

Wybuduję most bo kocham cię

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Roman Kołakowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Rubik

Rok powstania:

2007

Płyty:

Oratorium dla Świata (CD, 2008)

Komentarze (16):

Sarajewo1964 03 października 2013 23:20
(0) + -
Łzy się cisną do tej piosenki jak naprawdę tak chciałbym mieć.... :( :*

ua
UA 20 lipca 2013 11:13
(+1) + -
tęsknota mnie zabija-most !!!!

sebekkk1111 31 stycznia 2012 17:40
(+2) + -
ta piosenka jest dla każdej osoby która się kiedyś zakochała

Jansiara 13 kwietnia 2011 17:21
(+1) + -
Olu - wybudujmy ten most :-).

czopisia 20 grudnia 2010 12:47
(+1) + -
Ja ją miałam jako pierwszy taniec na weselu:)
Jest piękna

asiaa1957
Asiaa1957 16 listopada 2010 15:21
(+2) + -
Ślicznaa. :)

ona8d
ona8D 01 września 2010 12:06
(+2) + -
śliczna piosenka.. opisuje to co czuję teraz.. ; ** kocham cię ; ****

acia 27 października 2009 12:28
(+2) + -
przecudna piosenka oddaje wszystko to co czuję

olguss1
olguss1 06 września 2009 14:56
(+1) + -
kocham tom piosenke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!xD

wojti811 03 sierpnia 2009 20:58
(+1) + -
Jest Sliczna grałem ją młodej Parze na weselu:):) Bajka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ