tekstowo.pl
888 832 tekstów w serwisie, 5 855 poszukiwanych i 332 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Piotr Rubik - Kropelka rosy, kropla krwi
Odsłon: 17337
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): leanne
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kamil98760
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The times of day, seasons of the year, they're changes from warm to cold and brightness to shadows.
No one knows what is good, what is evil
Until one is hurt by the rose's thorn.

A drop of dew, a drop of blood forevermore
You and I.
It is the smell of betrayal flowers with petals
Eternity and an instant smell of roses.,

Misty eyes, a trembling voice forevermore-
Bitter fate.
First confession, first emotions,
Save O Lord from oblivion.

Despite the pain, despite the tears, my love is eternal,
Despite the suffering, despite the evil, my love lasts forever.
Despite the pain, despite the tears, my love is eternal,
Despite the suffering, despite the evil, my love lasts forever.


2nd
The times of day and stage of life, they're changes of laughter to sorrow and gentleness to anger.
No one knows what is good and what is evil
Until one is hurt by the rose's thorn.


A drop of dew, a drop of blood forevermore-
You and I.
It is the smell of betrayal that wilts the petals
Eternity and an instant smell of roses.,

Misty eyes, a trembling voice forevermore-
Bitter fate.
First confession, first emotions,
Save O Lord from oblivion.


A drop of dew, a drop of blood, I'm with you -
You and I.
An instant and eternity smell like roses,
Life without you is an absurdity.


3rd
When to pass to every one, the cold of Russia, when the warmth of suffering will perform a miracle.
Every emotion, every confession,
Save O Lord from oblivion.

Despite the pain, despite the tears, my love is eternal,
Despite the suffering, despite the evil, my love lasts forever.
Despite the pain, despite the tears, my love is eternal,
Despite the suffering, despite the evil, my love lasts forever.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
Pory dnia i pory roku to zamiana ciepła w chłód,
I jaskrawości w cień.
Nie wie nikt, czym dobro jest, czym zło,
Póki nie zrani go róży cierń.

Kropelka rosy, kropla krwi na wieki wieków -
Ja i ty.
Wezbrany zapach płatki rozchyla,
Różami pachnie wieczność i chwila.

Zamglone oczy, drżący głos na wieki wieków -
Wspólny los.
Pierwsze wyznania, pierwsze wzruszenia,
Zachowaj Panie od zapomnienia.

Mimo bólu, mimo łez moja miłość wieczna jest,
Mimo cierpień, mimo zła moja miłość wiecznie trwa.
Mimo bólu, mimo łez moja miłość wieczna jest,
Mimo cierpień, mimo zła moja miłość wiecznie trwa.


2.
Pory dnia i pory życia to zamiana śmiechu w żal,
I łagodności w gniew.
Nie wie nikt, czym dobro jest, czym zło,
Póki nie zrani go róży krzew.

Kropelka rosy, kropla krwi na wieki wieków -
Ja i ty.
Wezbrany zapach płatki rozchyla,
Różami pachnie wieczność i chwila.

Zamglone oczy, drżący głos na wieki wieków -
Wspólny los.
Pierwsze wyznania, pierwsze wzruszenia,
Zachowaj Panie od zapomnienia.

Kropelka rosy, kropla krwi ja jestem tobą -
a mną ty.
Różami pachnie chwila i wieczność,
Życie bez siebie to niedorzeczność.


3.
Nieprzezroczysty rosy chłód, gdy ciepła cierpień,
Sprawią cud.
Każde wzruszenie, każde wyznanie,
Od zapomnienia zachowaj Panie.

Mimo bólu, mimo łez moja miłość wieczna jest,
Mimo cierpień, mimo zła moja miłość wiecznie trwa.
Mimo bólu, mimo łez moja miłość wieczna jest,
Mimo cierpień, mimo zła moja miłość wiecznie trwa...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Roman Kołakowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Rubik

Rok powstania:

2007

Płyty:

Oratorium dla Świata (CD, 2008)

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ