Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Piotr Lisiecki
Popularne teksty
18. Roxaok - Polka
Piotr Lisiecki - Gra o wszystko
Gra o wszystko
Tekst dodał(a): alisha21
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kyuuketsuki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To miejsce nie jest dla mnie
jutro będę już daleko stąd.
Bóg świadkiem, próbowałem
być tak jak wszyscy, to mój błąd
Kaftany konwenansów, różańce nieistotnych słów
uśmiech skrywa bunt, nie chce być już tu.
Chcę mieć wszystko albo nic
nie umiem żyć na pół.
Zmieniam ten kiepski film
na piach spod kół
Żadna korzyść zyskać świat
a duszę stracić więc
ruszam stąd jeszcze dziś
o wszystko gram, żeby żyć.
Dokąd wiedzie mnie ta droga
nie wiem, ale nie zatrzymam się
Wolę choć chwilę żyć, niż długo ledwie trwać jak martwy cień
Chcę mieć wszystko albo nic
nie będę żyć na pół.
Zmieniam ten kiepski film
na piach spod kół
Żadna korzyść zyskać świat
a duszę stracić więc
ruszam stąd jeszcze dziś
o wszystko gram, żeby żyć.
Do stracenia nie mam nic
Do odkrycia za to własny ląd
Nie będzie łatwo
pokonać muszę swą niewiarę w siebie i opór słów
Nic się nie zmieni jeśli dziś
Nie zagram o wszystko albo nic
Taka okazja może być tylko raz
Już czas
Już czas
Już czas
jutro będę już daleko stąd.
Bóg świadkiem, próbowałem
być tak jak wszyscy, to mój błąd
Kaftany konwenansów, różańce nieistotnych słów
uśmiech skrywa bunt, nie chce być już tu.
Chcę mieć wszystko albo nic
nie umiem żyć na pół.
Zmieniam ten kiepski film
na piach spod kół
Żadna korzyść zyskać świat
a duszę stracić więc
ruszam stąd jeszcze dziś
o wszystko gram, żeby żyć.
Dokąd wiedzie mnie ta droga
nie wiem, ale nie zatrzymam się
Wolę choć chwilę żyć, niż długo ledwie trwać jak martwy cień
Chcę mieć wszystko albo nic
nie będę żyć na pół.
Zmieniam ten kiepski film
na piach spod kół
Żadna korzyść zyskać świat
a duszę stracić więc
ruszam stąd jeszcze dziś
o wszystko gram, żeby żyć.
Do stracenia nie mam nic
Do odkrycia za to własny ląd
Nie będzie łatwo
pokonać muszę swą niewiarę w siebie i opór słów
Nic się nie zmieni jeśli dziś
Nie zagram o wszystko albo nic
Taka okazja może być tylko raz
Już czas
Już czas
Już czas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThis place ain't for me
tomorrow I will already be far from here
God is a witness, I have tried
to be as everybody else, that's my mistake
Caftans of conventions, rosaries of insignificant words
smile hides a rebellion, I no longer want to be here
I want to have it all or nothing
I cannot live in half
I'm changing this low-grade film
into the sand form wheels
There's no benefit in gaining the world
a soul to lose so
I'll move from here even today
I'll play for all, just to live
Where is this road taking me
I don't know, but I won't stop
I rather live just for a while than last for long like a dead shadow
I want to have it all or nothing
I cannot live in half
I'm changing this low-grade film
into the sand form wheels
there's no benefit in gaining the world
a soul to lose so
I'll move from here even today
I'll play for all, just to live
I don't have nothing to lose
But to discover my own land
It won't be easy
I need to overcome my unbelief and resistance of words
Nothing will change if today
I won't play for all or nothing
This opportunity may only happen once
It's time
It's time
It's time
tomorrow I will already be far from here
God is a witness, I have tried
to be as everybody else, that's my mistake
Caftans of conventions, rosaries of insignificant words
smile hides a rebellion, I no longer want to be here
I want to have it all or nothing
I cannot live in half
I'm changing this low-grade film
into the sand form wheels
There's no benefit in gaining the world
a soul to lose so
I'll move from here even today
I'll play for all, just to live
Where is this road taking me
I don't know, but I won't stop
I rather live just for a while than last for long like a dead shadow
I want to have it all or nothing
I cannot live in half
I'm changing this low-grade film
into the sand form wheels
there's no benefit in gaining the world
a soul to lose so
I'll move from here even today
I'll play for all, just to live
I don't have nothing to lose
But to discover my own land
It won't be easy
I need to overcome my unbelief and resistance of words
Nothing will change if today
I won't play for all or nothing
This opportunity may only happen once
It's time
It's time
It's time
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (10):
Bardzo mi sie podoba.
a duszę stracić. Rozważnie, ale pasuje to do niego. Poza tym, to muzyczne retro: niespiesznie, nostalgicznie... po prostu pięknie.
Tylko poprawcie "nie istotne" na (jakie?) nieistotne, bo to błąd ortograficzny.
Trzymam kciuki za Piotra:)
jutro będę już daleko stąd.
Bóg światkiem, próbowałem
być tak jak wszyscy. to był błąd
kaftany konwenansów, różańce nie istotnych słów
uśmiech skrywa bunt, nie chce być już tu.
chcę mieć wszystko albo nic
nie umiem żyć na pół.
zmieniam ten kiepski film
na piach spod kół?
żadna korzyść zyskać świat
a duszę stracić więc
ruszam stąd jeszcze dziś
o wszystko gram żeby żyć.
dokąd wiedzie mnie ta droga
nie wiem ale nie zatrzymam się
wolę choć chwilę żyć, niż długo ledwie trwać jak martwy cień
chcę mieć wszystko albo nic
nie będę żyć na pół.
zmieniam ten kiepski film
na piach spod kół
żadna korzyść zyskać świat
a duszę stracić więc
ruszam stąd jeszcze dziś
o wszystko gram, żeby żyć.
do stracenia nie mam nic
do odkrycia za to własny lot/los
nie będzie łatwo
pokonać muszę swą niewiarę w siebie, opór słów
nic się nie zmieni jeśli dziś
nie zagram o wszystko albo nic
taka okazja może być tylko raz
już czas
już czas
już czas