Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Martini
Pink Martini - Splendor in the Grass
Splendor in the Grass
Tekst dodał(a): ela0901
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ela0901
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can see you're thinking baby
I've been thinking too
about the way we used to be
and how to star a new
Maybe I'm a hopeless dreamer
maybe I've got it wrong
but i'm going where the grass is green
if you like to come along
Back when i was starting out
I always wanted more
but every time I got it
I still felt just like before
Fortune is a fickle friend
I'm tired of chasing fate
and when I look into your eyes
I know you feel the same
All these years of living large
are starting to do a sin
I wont say it wasn't fun
but now it has to end
Life is moving oh so fast
I think we should take it slow
rest our heads upon the grass
and listen to it grow
Going where the hills are green
and the cars are few and far
days are full of splendor
and at night you can see the stars
Life's been moving oh so fast
I think we should take it slow
rest our heads upon the grass
and listen to it grow
I've been thinking too
about the way we used to be
and how to star a new
Maybe I'm a hopeless dreamer
maybe I've got it wrong
but i'm going where the grass is green
if you like to come along
Back when i was starting out
I always wanted more
but every time I got it
I still felt just like before
Fortune is a fickle friend
I'm tired of chasing fate
and when I look into your eyes
I know you feel the same
All these years of living large
are starting to do a sin
I wont say it wasn't fun
but now it has to end
Life is moving oh so fast
I think we should take it slow
rest our heads upon the grass
and listen to it grow
Going where the hills are green
and the cars are few and far
days are full of splendor
and at night you can see the stars
Life's been moving oh so fast
I think we should take it slow
rest our heads upon the grass
and listen to it grow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiosenna bujność traw*
Widzę, że się zastanawiasz
Myślałem o tym też
O tym jacy byliśmy kiedyś
Co nowego zdarzy się?
Może jestem marzycielem
Może mylę się
Lecz wyruszam tam gdzie zieleń traw
Jeśli chcesz to przyłącz się
Kiedyś, hen u progu życia
Chciałem brać i brać
Gdy już w dłoniach coś trzymałem
Czułem tylko pustkę...
Szczęście jest fałszywym kumplem
Zmęczyłem się gonieniem losu
I gdy patrze w Twoje oczy
wiem, że czujesz to samo
Wszystkie te lata
Wypełnione były grzechem
Nie powiem, że źle się bawiłem
Ale teraz to już koniec
Życie mija tak szybko
Myślę, że powinniśmy zwolnić
Oprzeć swe głowy o źdźbła trawy
I posłuchać jak rośnie
Uciec gdzie wzgórza spowija wiosenna bujność traw
Daleko od zgiełku motorów i aut
Gdzie dni są pełne blasku
A w nocy widać gwiazdy
Życie mija tak szybko
Myślę, że powinniśmy zwolnić
Oprzeć swe głowy o źdźbła trawy
I posłuchać jak rośnie
* Splendor in the grass jest tytułem filmu i wiersza, którymi zainspirowana jest ta piosenka. Film nosi tytuł "Wiosenna bujność traw".
Widzę, że się zastanawiasz
Myślałem o tym też
O tym jacy byliśmy kiedyś
Co nowego zdarzy się?
Może jestem marzycielem
Może mylę się
Lecz wyruszam tam gdzie zieleń traw
Jeśli chcesz to przyłącz się
Kiedyś, hen u progu życia
Chciałem brać i brać
Gdy już w dłoniach coś trzymałem
Czułem tylko pustkę...
Szczęście jest fałszywym kumplem
Zmęczyłem się gonieniem losu
I gdy patrze w Twoje oczy
wiem, że czujesz to samo
Wszystkie te lata
Wypełnione były grzechem
Nie powiem, że źle się bawiłem
Ale teraz to już koniec
Życie mija tak szybko
Myślę, że powinniśmy zwolnić
Oprzeć swe głowy o źdźbła trawy
I posłuchać jak rośnie
Uciec gdzie wzgórza spowija wiosenna bujność traw
Daleko od zgiełku motorów i aut
Gdzie dni są pełne blasku
A w nocy widać gwiazdy
Życie mija tak szybko
Myślę, że powinniśmy zwolnić
Oprzeć swe głowy o źdźbła trawy
I posłuchać jak rośnie
* Splendor in the grass jest tytułem filmu i wiersza, którymi zainspirowana jest ta piosenka. Film nosi tytuł "Wiosenna bujność traw".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):