Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Martini
Pink Martini - Où est ma tête?
Où est ma tête?
Tekst dodał(a): ela0901
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michallb11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Booociek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai perdu ma tête
Dans la rue Saint Honoré
J'ai cherché ça et là
Je ne l'ai pas trouvée
Dis-moi où est ma tête
J'ai perdu mes bras
Sur la Place de l'Opéra
Je ne les ai pas trouvés
J'ai cherché ça et là
Dis-moi où sont mes bras
Depuis que je t'ai perdu
Je suis en pièces sur l'avenue
Et je ne peux pas recoller les morceaux
Par moi-même
Répare-moi, mon très cher
Parce que je ne suis pas entière
J'ai besoin de toi, seulement toi
Et en plus je t'aime
J'ai perdu mon nez
Devant le Bon Marché
J'ai cherché ça et là
Je ne l'ai pas trouvé
Dis-moi où est mon nez
Reviens chéri vers moi
Mon nez n'importe pas
C'est toi qui peux me compléter
Depuis que je t'ai perdu
Je suis en pièces sur l'avenue
Et je ne peux pas recoller les morceaux
Par moi-même
Répare-moi, mon très cher
Parce que je ne suis pas entière
J'ai besoin de toi
Et en plus je t'aime
J'ai perdu mes pieds
À Saint Germain des Près
J'ai cherché ça et là,
Je ne les ai pas trouvés
Dis-moi où sont mes pieds
Reviens chéri vers moi
Mes pieds n'importent pas
C'est toi qui peux me compléter
Dans la rue Saint Honoré
J'ai cherché ça et là
Je ne l'ai pas trouvée
Dis-moi où est ma tête
J'ai perdu mes bras
Sur la Place de l'Opéra
Je ne les ai pas trouvés
J'ai cherché ça et là
Dis-moi où sont mes bras
Depuis que je t'ai perdu
Je suis en pièces sur l'avenue
Et je ne peux pas recoller les morceaux
Par moi-même
Répare-moi, mon très cher
Parce que je ne suis pas entière
J'ai besoin de toi, seulement toi
Et en plus je t'aime
J'ai perdu mon nez
Devant le Bon Marché
J'ai cherché ça et là
Je ne l'ai pas trouvé
Dis-moi où est mon nez
Reviens chéri vers moi
Mon nez n'importe pas
C'est toi qui peux me compléter
Depuis que je t'ai perdu
Je suis en pièces sur l'avenue
Et je ne peux pas recoller les morceaux
Par moi-même
Répare-moi, mon très cher
Parce que je ne suis pas entière
J'ai besoin de toi
Et en plus je t'aime
J'ai perdu mes pieds
À Saint Germain des Près
J'ai cherché ça et là,
Je ne les ai pas trouvés
Dis-moi où sont mes pieds
Reviens chéri vers moi
Mes pieds n'importent pas
C'est toi qui peux me compléter
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZgubiłam swoją głowę
na ulicy Saint Honoré.
Szukałam jej tu i tam,
nie mogłam jej znaleźć.
Powiedz mi, gdzie jest moja głowa?
Zgubiłam moje ramiona,
na Place de l'Opéra.
Nie znalazłam ich,
szukałam ich tu i tam.
Powiedz mi, gdzie są moje ramiona?
Odkąd je pogubiłam,
jestem w kawałkach na ulicy
i nie mogę się znów sama pozbierać.
Napraw mnie, mój najdroższy,
bo ja nie jestem całą.
Potrzebuję Cię, tylko Ciebie,
a w dodatku kocham Cię!
Zgubiłam nos
przed Bon Marché.
Szukałam go tu i tam
nie znalazłam go.
Powiedz mi, gdzie jest mój nos?
Wróć do mnie kochanie!
Mój nos nie jest ważny.
To ty mnie uzupełniasz.
Odkąd Cię zgubiłam,
jestem w kawałkach na ulicy
i nie mogę się znów sama pozbierać.
Napraw mnie, mój najdroższy,
bo ja nie jestem całą.
Potrzebuję cię, tylko ciebie
a w dodatku kocham cię!
Zgubiłam moje stopy
na Saint Germain des Près.
Szukam ich tu i tam
nie znalazłam ich.
Powiedz mi, gdzie się podziały moje stopy?
Wróć do mnie kochanie!
nieważne są stopy,
to ty mnie uzupełniasz.
na ulicy Saint Honoré.
Szukałam jej tu i tam,
nie mogłam jej znaleźć.
Powiedz mi, gdzie jest moja głowa?
Zgubiłam moje ramiona,
na Place de l'Opéra.
Nie znalazłam ich,
szukałam ich tu i tam.
Powiedz mi, gdzie są moje ramiona?
Odkąd je pogubiłam,
jestem w kawałkach na ulicy
i nie mogę się znów sama pozbierać.
Napraw mnie, mój najdroższy,
bo ja nie jestem całą.
Potrzebuję Cię, tylko Ciebie,
a w dodatku kocham Cię!
Zgubiłam nos
przed Bon Marché.
Szukałam go tu i tam
nie znalazłam go.
Powiedz mi, gdzie jest mój nos?
Wróć do mnie kochanie!
Mój nos nie jest ważny.
To ty mnie uzupełniasz.
Odkąd Cię zgubiłam,
jestem w kawałkach na ulicy
i nie mogę się znów sama pozbierać.
Napraw mnie, mój najdroższy,
bo ja nie jestem całą.
Potrzebuję cię, tylko ciebie
a w dodatku kocham cię!
Zgubiłam moje stopy
na Saint Germain des Près.
Szukam ich tu i tam
nie znalazłam ich.
Powiedz mi, gdzie się podziały moje stopy?
Wróć do mnie kochanie!
nieważne są stopy,
to ty mnie uzupełniasz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):