Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
Więc, więc myślisz, że potrafisz odróżnić,
Raj od piekła,
błękitne niebo od bólu.
Czy odróżnisz zielone łąki
od zimnych stalowych szyn,
Szczery uśmiech od maski,
Myślisz, że odróżnisz?
Czy kazali Ci zamienić
Twoich bohaterów w duchy?
Rozgrzany popiół w drzewa?
Gorące powietrze w chłodny powiew?
Słabą pociechę w przemianę?
Czy już zmieniłeś
Statystowanie w wojnie
Na główną rolę w klatce?
Tak bym chciał, tak chciałbym żebyś tu był.
Jesteśmy po prostu dwiema zagubionymi duszami
Pływającymi w akwarium,
Rok po roku,
Wciąż przemierzamy jedno miejsce.
Co takiego odnaleźliśmy
Te same stare lęki...
Szkoda, że Cię tu nie ma...
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
And cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war,
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found
The same old fears.
Wish you were here.
Poznaj historię zmian tego tekstu
Komentarze (78):
Czysta poezja. I niech mi ktoś powie, że ta piosenka jest nudna, głupia a jej wykonawcy nie są prawdziwymi muzykami, to strzelę w łeb! Uwielbiam ich. Nic dodać, nic ująć. Moje ulubiona piosenka razem z Shine On You Crazy Diamond w płyty Wish You Were Here. Po prostu jest tak dopracowana (jak wszystkie ich płyty), że nie ma tu rzeczy, do której można się przyczepić. W swoją twórczość wkładali swoje serce. Najlepsze w wszystkim jest to, że taka muzyka nigdy się nie znudzi, i nie umrze.
Boże, dziękuję ci za ten zespół i taką muzykę. Co, gdyby nie rock? A pomyśleć, że mogłabym słuchać Biebera, One Direction i gardzić taką muzyką. Dobrze, że mogę ją znać, słuchać i rozumieć. A wszystko zawdzięczam tacie. Nie wiem, co by było, gdyby nie on... Pink Floyd+Genesis+Marillion+Yes+King Crimson+Emerson, Lake & Palmer+Camel=Najpiękniejsza muzyka, która może być, która nie umrze. To jest moje ulubione równanie.