661 923 tekstów w serwisie, 1 734 poszukiwanych i 236 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Polecamy
Pink Floyd - Wish you were here
Odsłon: 572202
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): beataLUBI
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): bozena2012
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
Więc, więc myślisz, że potrafisz odróżnić
Raj od piekła
Niebo od bólu?
Czy odróżnisz zielone łąki
Od zimnych stalowych szyn
Uśmiech od maski?
Myślisz, że odróżnisz?
Czy zmusili cię byś zamienił
Twych bohaterów na duchy
Gorący popiół w drzewa
Gorące powietrze w chłodny powiew
Zimny komfort w resztę?
Czy już zmieniłeś
Statystowanie w wojnie
Na główną rolę w klatce?
Tak bym chciał
Tak bym chciał byś tu był
Jesteśmy tylko dwiema zagubionymi duszami pływającymi w stawie
Rok po roku
Biegając wciąż w miejscu
Co znaleźliśmy?
Wciąż stare lęki
Chciałbym byś tu był
Raj od piekła
Niebo od bólu?
Czy odróżnisz zielone łąki
Od zimnych stalowych szyn
Uśmiech od maski?
Myślisz, że odróżnisz?
Czy zmusili cię byś zamienił
Twych bohaterów na duchy
Gorący popiół w drzewa
Gorące powietrze w chłodny powiew
Zimny komfort w resztę?
Czy już zmieniłeś
Statystowanie w wojnie
Na główną rolę w klatce?
Tak bym chciał
Tak bym chciał byś tu był
Jesteśmy tylko dwiema zagubionymi duszami pływającymi w stawie
Rok po roku
Biegając wciąż w miejscu
Co znaleźliśmy?
Wciąż stare lęki
Chciałbym byś tu był
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
And cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war,
For a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found
The same old fears.
Wish you were here.
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | David Gilmour / Roger Waters |
| Rok powstania: | 1975 |
| Wykonanie oryginalne: | Pink Floyd |
| Covery: | Ed Sheeran |
| Płyty: | Wish You Were Here |
Komentarze (103):
A potem euforia gdy wybrzmiały ostatnie słowa: tak szkoda, że Cię tu nie ma...
I taki żal, że Jej tam nie było. Kawałek absolutnej doskonałości. Nic do dodania.