Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Pink Floyd - Wearing The Inside Out
Wearing The Inside Out
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): illusion
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxxToxicxxx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
From morning to night I stayed out of sight
Didn't recognize I'd become
No more than alive I'd barely survive
In a word . . . overrun
Won't hear a sound (He's curled into the corner)
From my mouth (But still the screen is flickering)
I've spent too long (With an endless stream of garbage to)
On the inside out (. . . curse the place)
My skin is cold (In a sea of random images)
To the human touch (The self-destructing animal)
This bleeding heart's (Waiting for the waves... to break)
Not beating much
I murmured a vow of silence and now
I don't even hear when I think aloud
Extinguished by light I turn on the night
Wear its darkness with an empty smile
I'm creeping back to life
My nervous system all awry
I'm wearing the inside out
Look at him now
He's paler somehow
But he's coming round
He's starting to choke
It's been so long since he spoke
Well he can have the words right from my mouth
And with these words I can see
Clear through the clouds that covered me
Just give it time then speak my name
Now we can hear ourselves again
I'm holding out (He's standing on the threshold)
For the day (Caught in fiery anger)
When all the clouds (And hurled into the furnace)
Have blown away (he will. . . curse the place)
I'm with you now (He's torn in all directions)
Can speak your name (And stil the screen is flickering)
Now we can hear (Waiting for the flames to break)
Ourselves again
Didn't recognize I'd become
No more than alive I'd barely survive
In a word . . . overrun
Won't hear a sound (He's curled into the corner)
From my mouth (But still the screen is flickering)
I've spent too long (With an endless stream of garbage to)
On the inside out (. . . curse the place)
My skin is cold (In a sea of random images)
To the human touch (The self-destructing animal)
This bleeding heart's (Waiting for the waves... to break)
Not beating much
I murmured a vow of silence and now
I don't even hear when I think aloud
Extinguished by light I turn on the night
Wear its darkness with an empty smile
I'm creeping back to life
My nervous system all awry
I'm wearing the inside out
Look at him now
He's paler somehow
But he's coming round
He's starting to choke
It's been so long since he spoke
Well he can have the words right from my mouth
And with these words I can see
Clear through the clouds that covered me
Just give it time then speak my name
Now we can hear ourselves again
I'm holding out (He's standing on the threshold)
For the day (Caught in fiery anger)
When all the clouds (And hurled into the furnace)
Have blown away (he will. . . curse the place)
I'm with you now (He's torn in all directions)
Can speak your name (And stil the screen is flickering)
Now we can hear (Waiting for the flames to break)
Ourselves again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUbierając się na lewą stronę
(Uzewnętrzniając swe wnętrze)
Od rana do nocy byłem
Poza ludzkim wzrokiem
Nie poznając, kim się stawałem
Nie więcej niż żywy, ledwo przetrwałem
Słowem... przekroczyłem granice
Nie usłyszysz dźwięku
Z moich ust
Pozostawałem zbyt długo
Wywrócony na lewą stronę
Moja skóra jest zimna
W ludzkim dotyku
To krwawiące serce
Nie bije zbyt mocno
Ślubowałem półgłosem milczenie i teraz
Nawet nie słyszę, jak głośno myślę
Przyćmiony przez światło
Które zapaliłem nocą
Noszę jej ciemność
Z pustym uśmiechem
Wkradam się z powrotem w życie
Mój układ nerwowy całkiem na opak
Ubieram się na lewą stronę
Spójrz teraz na niego
Jest jakiś bledszy
Ale powraca do przytomności
Zaczyna się dławić
Od tak dawna nic nie mówił
A teraz może mieć słowa prosto z mych ust
I z tymi słowami widzę
Jasno przez pokrywające mnie chmury
Potrzebujesz po prostu czasu
Potem wypowiedz moje imię
Teraz możemy usłyszeć się ponownie
Doczekałem dnia
Kiedy wszystkie chmury
Rozpłynęły się
Jestem teraz z tobą
Mogę wymawiać twoje imię
Teraz możemy usłyszeć się
Ponownie
On siedzi skulony w kącie
Ale tęcza wciąż migocze
Z potokiem śmieci bez końca, by
... rzucić klątwę na to miejsce
W morzu wyrywkowych obrazów
Samounicestwiające się zwierzę
W oczekiwaniu na fale zagłady
On stoi na progu
Usidlony w ognistej złości
I strącony do piekła
... przeklnie to miejsce
Targany na wszystkie strony
A tęcza wciąż migocze
Czekając na niszczące płomienie
(Uzewnętrzniając swe wnętrze)
Od rana do nocy byłem
Poza ludzkim wzrokiem
Nie poznając, kim się stawałem
Nie więcej niż żywy, ledwo przetrwałem
Słowem... przekroczyłem granice
Nie usłyszysz dźwięku
Z moich ust
Pozostawałem zbyt długo
Wywrócony na lewą stronę
Moja skóra jest zimna
W ludzkim dotyku
To krwawiące serce
Nie bije zbyt mocno
Ślubowałem półgłosem milczenie i teraz
Nawet nie słyszę, jak głośno myślę
Przyćmiony przez światło
Które zapaliłem nocą
Noszę jej ciemność
Z pustym uśmiechem
Wkradam się z powrotem w życie
Mój układ nerwowy całkiem na opak
Ubieram się na lewą stronę
Spójrz teraz na niego
Jest jakiś bledszy
Ale powraca do przytomności
Zaczyna się dławić
Od tak dawna nic nie mówił
A teraz może mieć słowa prosto z mych ust
I z tymi słowami widzę
Jasno przez pokrywające mnie chmury
Potrzebujesz po prostu czasu
Potem wypowiedz moje imię
Teraz możemy usłyszeć się ponownie
Doczekałem dnia
Kiedy wszystkie chmury
Rozpłynęły się
Jestem teraz z tobą
Mogę wymawiać twoje imię
Teraz możemy usłyszeć się
Ponownie
On siedzi skulony w kącie
Ale tęcza wciąż migocze
Z potokiem śmieci bez końca, by
... rzucić klątwę na to miejsce
W morzu wyrywkowych obrazów
Samounicestwiające się zwierzę
W oczekiwaniu na fale zagłady
On stoi na progu
Usidlony w ognistej złości
I strącony do piekła
... przeklnie to miejsce
Targany na wszystkie strony
A tęcza wciąż migocze
Czekając na niszczące płomienie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Anthony Moore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Richard Wright |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
PInk Floyd |
| Płyty: |
The Division Bell (CD, 1994), Discovery (16 x CD, 2011). |
| Ciekawostki: |
Pierwszy utwór od czasu "The Dark Side Of The Moon" kiedy w Pink Floyd wokalnie udzielił się Rick Wright |
Komentarze (5):