Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Popularne teksty
9. Qry - Tyrka
Pink Floyd - The Thin Ice
The Thin Ice
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): siewier1990
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RozowyFloyd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mamma loves her baby
And daddy loves you too
And the sea may look warm to you babe
And the sky may look blue
Ooooooooooooh babe
Oooooooh baby blue
Ooooooooooh ooooooh babe
If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear stained eyes
Don't be surprised, when a crack in the ice
Appears under your feet
You slip out of your depth and out of your mind
With your fear flowing out behind you
As you claw the thin ice
And daddy loves you too
And the sea may look warm to you babe
And the sky may look blue
Ooooooooooooh babe
Oooooooh baby blue
Ooooooooooh ooooooh babe
If you should go skating
On the thin ice of modern life
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear stained eyes
Don't be surprised, when a crack in the ice
Appears under your feet
You slip out of your depth and out of your mind
With your fear flowing out behind you
As you claw the thin ice
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKruchy lód
Mamusia kocha swoje dziecko.
Tatuś też cię kocha.
Morze wydaje ci się takie ciepłe, kochanie,
a niebo błękitne.
Lecz jeśli mógłbyś pójść się poślizgać
po cienkim lodzie nowoczesnego życia,
ciągnąć za sobą cichą skargę
miliona załzawionych oczu,
nie bądź zdziwiony, gdy w lodzie pojawi się pęknięcie
tuż pod twoimi stopami
próbujesz wydostac się ze tej głębi bezrozumnie
z twoim lękiem wypływającym za tobą.
gdy będziesz drapał cienki lód.
Mamusia kocha swoje dziecko.
Tatuś też cię kocha.
Morze wydaje ci się takie ciepłe, kochanie,
a niebo błękitne.
Lecz jeśli mógłbyś pójść się poślizgać
po cienkim lodzie nowoczesnego życia,
ciągnąć za sobą cichą skargę
miliona załzawionych oczu,
nie bądź zdziwiony, gdy w lodzie pojawi się pęknięcie
tuż pod twoimi stopami
próbujesz wydostac się ze tej głębi bezrozumnie
z twoim lękiem wypływającym za tobą.
gdy będziesz drapał cienki lód.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Roger Waters |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd |
| Covery: |
Luther Wright & The Wrongs, Roger Waters with Ute Lemper, Out of Phase, Kiki & Herb, Papercuts, Mac Floyd i in. |
| Płyty: |
The Wall (2 x LP, 1979), Shine On (9 x CD, 1992), Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81 (2 x CD, 2000), Discovery (16 x CD, 2011). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):