Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Pink Floyd - The Scarecrow
The Scarecrow
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asasa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xOlantax
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The black and green scarecrow as everyone knows
Stood with a bird on his hat and straw everywhere.
He didn't care.
He stood in a field where barley grows.
His head did no thinking
His arms didn't move except then the wind cut up
Rough and mice ran around on the ground
He stood in a field where barley grows.
The black and green scarecrow is sadder than me
But now he's resigned to his fate
'Cause life's not unkind — he doesn't mind.
He stood in a field where barley grows.
Stood with a bird on his hat and straw everywhere.
He didn't care.
He stood in a field where barley grows.
His head did no thinking
His arms didn't move except then the wind cut up
Rough and mice ran around on the ground
He stood in a field where barley grows.
The black and green scarecrow is sadder than me
But now he's resigned to his fate
'Cause life's not unkind — he doesn't mind.
He stood in a field where barley grows.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStrach na wróble
Czarny i zielony strach na wróble, jak każdy wie
Postawiony, z ptakiem na kapeluszu ze słomy.
On oto nie dba.
Stał na polu jęczmienia.
Jego głowa nie była w stanie myśleć,
Jego ramiona się nie poruszały,
kiedy szalał szorstki wiatr
i myszy biegały w koło na ziemi
On stanął w polu gdzie rośnie jęczmień.
Czarny i zielony strach na wróble jest smutniejszy niż ja
Ale teraz ustąpił ze względu na swój los
"Bo życie nie jest niedobre" - on nie myśli
On stanął w polu gdzie rośnie jęczmień.
Czarny i zielony strach na wróble, jak każdy wie
Postawiony, z ptakiem na kapeluszu ze słomy.
On oto nie dba.
Stał na polu jęczmienia.
Jego głowa nie była w stanie myśleć,
Jego ramiona się nie poruszały,
kiedy szalał szorstki wiatr
i myszy biegały w koło na ziemi
On stanął w polu gdzie rośnie jęczmień.
Czarny i zielony strach na wróble jest smutniejszy niż ja
Ale teraz ustąpił ze względu na swój los
"Bo życie nie jest niedobre" - on nie myśli
On stanął w polu gdzie rośnie jęczmień.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Syd Barrett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Syd Barrett |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd |
| Płyty: |
Masters of rock (LP, Niemcy, 1973), Shine On (9 x CD, 1992), The Piper At The Gates Of Dawn, 1967: The First Three Singles (CD, 1997), Discovery (16 x CD, 2011). |
| Ciekawostki: |
Słowa "Stał na polu jęczmienia, jego głowa nie była w stanie myśleć, jego ramiona się nie poruszały" mogą być metaforą narkotycznego otępienia, w jakim nieodwracalnie pogrążał się Barrett. |
Komentarze (0):