Teksty piosenek > P > Pink Floyd > Set the Controls for the Heart of the Sun
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 590 oczekujących

Pink Floyd - Set the Controls for the Heart of the Sun

Set the Controls for the Heart of the Sun

Set the Controls for the Heart of the Sun

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiech45 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Little by little the night turns around
Counting the leaves which tremble at dawn
Lotuses lean on each other in yearning
Under the eaves the swallow is resting
Set the controls for the heart of the sun

Over the mountain watching the watcher
Breaking the darkness
Waking the grapevine
one inch of love is one inch of shadow
Love is the shadow that ripens the wine
Set the controls for the heart of the sun

The heart of the sun
The heart of the sun
The heart of the sun
The heart of the sun
The heart of the sun
The heart of the sun
The heart of the sun

Witness the man who raves at the wall
Making the shape of his question to Heaven
Whether the sun will fall in the evening
Will he remember the lesson of giving
Set the controls for the heart of the sun

The heart of the sun
The heart of the sun
The heart of the sun
The heart of the sun
The heart of the sun
The heart of the sun

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ustaw Stery Wprost Na Serce Słońca

Krok po kroku ustępuje noc
Przeliczając listki drżące o świcie
Nowicjusze wspierają się na sobie w tęsknocie
Za wzgórzami gdzie odpoczywa jaskółka
Ustaw stery na serce słońca

Za górą obserwując obserwatora
Przełamując ciemność budząc winorośl
Cal miłości to cal cienia
Miłość jest cieniem, w którym dojrzewa wino
Ustaw stery na serce słońca

Zobacz człowieka, który bredzi pod murem
Układa swoje pytania do nieba
Czy słońce spadnie wieczorem?
Czy zapamięta lekcje dawania?
Ustaw stery na serce słońca

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Roger Waters

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd (1968)

Covery:

Peter Bryngelsson (1992); Bong, The Ruins of Beverast, Highgate

Płyty:

A Saucerful of Secrets (LP, 1968), Ummagumma (1969), Works (LP, 1983), Embryo (2 x LP, 1988), Shine On (9 x CD, 1992), Echoes: The Best of Pink Floyd (2 x CD, 2001), Discovery (16 x CD, 2011).

Komentarze (6):

velvet77 31 grudnia 2023 02:41
(0)
Nie popieram aby "lotus" interpretować jako "nowicjusz". Jest to narzucanie indywidualnej interpretacji odbiorcom polskiego tekstu. Lotos może i jest symbolem "duchowego przebudzenia" jakiegoś tam "nowicjusza". Ale jakże piękniejsze jest pozostawienie w tym miejscu "kwiatu lotosu". Maluje się o wiele piękniejszy obraz i pozostawia miejsce na samodzielną interpretację polskiego tekstu. BTW - przyzwyczaiłem się do tłumaczenia tytułu w liczbie mnogiej - "Ustawcie.."

detta95 26 stycznia 2014 12:47
(+1)
Ja akurat wolę oryginalną wersję która jest genialna, wersja w Pompejach mniej mnie zachwyca.

MonaM 3 czerwca 2013 20:52
(+2)
To jest magiczne.

Aduu1011 25 sierpnia 2012 20:27
(+3)
Nie ma to jak Roger uderzający w gong na Pompejach... *.* Mój ulubiony kawałek z Saucerfula.

BrightDiamond 25 grudnia 2011 14:16
(+2)
Super, chociaż wolę wersję z "Live At Pompeii" :D Wg. mnie lepiej brzmi niż oryginał, który i tak jest świetny.

Tharring 9 grudnia 2011 20:25
(+2)
Set the controls for the heart of the sun!
Pink Floyd rządzi!!

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 590 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności