tekstowo.pl
1 470 200 tekstów w serwisie, 14 136 poszukiwanych i 716 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pink Floyd - Louder Than Words
Odsłon: 29821
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MichalDW
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marigold_86
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Zuza98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zrzędzimy i kłócimy się
Przerzucamy się wyzwiskami
Ale to, co robimy
Te wspólne momenty
Deszcz, słońce czy burza
To, co robimy
Ze zmęczonym życiem wdziękiem
Zajęliśmy nasze stanowiska
Możemy to przekląć lub pielęgnować i nazwać
Lub zostać w domu przy rozpalonym kominku
zawiedzeni przez pragnienie, podsycając płomień
Ale jesteśmy tu dla przejażdżki

To głośniejsze niż słowa
To coś, co robimy
Głośniejsze niż słowa
To jak się rozpościera
To głośniejsze niż słowa
Suma naszych części
Rytm naszych serc
Jest głośniejszy niż słowa
Głośniejszy niż słowa

Struny uginają się i wyślizgują
Podczas gdy godziny umykają
Para starych butów
Twój ulubiony blues
Będę wystukiwać rytm
Podążajmy z nurtem
Gdziekolwiek zmierza
Jesteśmy więcej niż żywi

To głośniejsze niż słowa
To coś, co robimy
Głośniejsze niż słowa
To jak się rozpościera
To głośniejsze niż słowa
Suma naszych części
Rytm naszych serc
Jest głośniejszy niż słowa
Głośniejszy niż słowa

Głośniejsza niż słowa
ta rzecz, którą zwą duszą
jest tu wraz z tętnem
głośniejsza niż słowa
Głośniejsza niż słowa

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


We bitch and we fight
Diss each other on sight
But this thing we do
These times together
Rain or shine or stormy weather
This thing we do
With world-weary grace
We've taken our places
We could curse it or nurse it and give it a name
Or stay home by the fire
felled by desire, stoking the flame
But we're here for the ride

It's louder than words
This thing that we do
Louder than words
The way it unfurls
It's louder than words
The sum of our parts
The beat of our hearts
Is louder than words
Louder than words

The strings bend and slide
As the hours glide by
An old pair of shoes
Your favorite blues
Gonna tap out the rhythm
Let's go with the flow
Wherever it goes
We're more than alive

It's louder than words
This thing that we do
Louder than words
The way it unfurls
It's louder than words
The sum of our parts
The beat of our hearts
Is louder than words
Louder than words

Louder than words
this thing they call soul
it's there with a pulse
louder than words
Louder than words...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Polly Samson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Gilmour

Rok powstania:

2014 (sesje z 1993)

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd

Płyty:

The Endless River

Ciekawostki:

Utwór z najnowszego i zarazem ostatniego albumu Pink Floyd, "The Endless River". Jest jedyną kompozycją, zawierającą pełny tekst, napisany przez Polly Samson. Część nagrań pochodzi z sesji nagraniowej The Division Bell, z 1993 roku.

Komentarze (3):

ciema4
ciema4 11 stycznia 2015 19:04
(+1) + -
Piękna :) Ta gitarka elektryczna i te chórki nadają piękny klimat :)

joshuajen 14 listopada 2014 18:56
(-1) + -
Moim zdaniem płyta nie najgorsza w ich dorobku, ale też nie najlepsza. Na pewno przed The Final Cut.

rafalrp66 25 października 2014 22:45
(+1) + -
Długo kazali czekać na najnowsze dzieło

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności