tekstowo.pl
1 403 528 tekstów w serwisie, 13 106 poszukiwanych i 811 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pink Floyd - Lost For Words
Odsłon: 48079
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MaUa MuZa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kiub
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niewypowiedzialne

Spędzałem czas w depresji
Złapany w kocioł nienawiści
Czułem się prześladowany i sparaliżowany
Myślałem że wszystko inne po prostu poczeka

Kiedy tracisz swój czas na nieprzyjaciół
Owładnięty gorączką złości
Poza twoim wąskim spojrzeniem realność zanika
Jak cienie odchodzące w noc

Męczarnia ostrożności
Z pewnością nie pomoże
Ponieważ statystyka nie ma znaczenia
Kiedy ta jedyna zamyka za sobą drzwi

Czy widzisz jak ciemność niweczy twoje życie
Czy to prawda ze walisz pięściami w ziemię
Ugrzęzłeś w odizolowanym świecie
Gdy pędy bluszczu zarastają drzwi

Więc otwieram drzwi dla swoich wrogów
I pytam czy możemy zacząć od nowa
A oni mówią abym łaskawie się odpieprzył
Wiesz że po prostu nie możesz wygrać

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I was spending my time in the doldrums
I was caught in a cauldron of hate
I felt persecuted and paralysed
I thought that everything else would just wait

While you are wasting your time on your enemies
Engulfed in a fever of spite
Beyond your tunnel vision reality fades
Like shadows into the night

To martyr yourself to caution
Is not going to help at all
Because there'll be no safety in numbers
When the Right One walks out of the door

Can you see your days blighted by darkness?
Is it true you beat your fists on the floor?
Stuck in a word of isolation
While the ivy grows over the door

So I open my door to my enemies
And I ask could we wipe the slate clean
But they tell me to please go fuck myself
You know you just can't win

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

David Gilmour, Polly Samson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Gilmour

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd

Płyty:

The Division Bell

Ciekawostki:

Niektórzy sugerują, iż tekst dotyczy Rogera Watersa

Komentarze (11):

Misfitted 21 czerwca 2017 10:07
(0) + -
Wyśmienita! Teksty utworów Pink Floydów zawsze wartościowe!

lenaastajew
LenaAstajew 31 stycznia 2016 18:21
(0) + -
@MonaM: Zgadzam się...Szczególnie ostatnia zwrotka :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

monam
MonaM 13 marca 2014 18:03
(+5) + -
Niesamowita...taka życiowa :)

muzi667
Muzi667 02 maja 2013 21:52
(+3) + -
Gdy słyszę tą piosenkę mam ochotę wsiąść w samochód i pojechać jak najdalej, czując wiatr we włosach i widząc nad sobą niebieskie niebo. Przepiękny utwór.

kiub
Kiub 09 kwietnia 2013 19:04
(+3) + -
Cudowna piosenka.. :)

nutkowa
nutkowa 03 grudnia 2012 21:12
(+2) + -
Ta piosenka jest naprawdę cudowna. A kiedy przyswoiłam sobie tekst pokochałam ją jeszcze bardziej :)

nicku 11 maja 2012 20:46
(+1) + -
xfighter91, "Lost for words" znaczy właśnie "Brak słów" [podmiotowi lirycznemu znaczy ich brak].

xfighter91 13 października 2011 01:04
(0) + -
świetny tekst i tłumaczenie, jednak wydaje mi się że dosłowne przełożenie tytułu tj. 'zgubiony przez słowa' lepiej oddawałoby sens piosenki

mark49
Mark49 25 listopada 2010 13:17
(0) + -
Chciałbym ja zadedykować Panu przewodniczacemu

asasa
asasa 06 listopada 2010 15:22
(+3) + -
Prawda, jest : )

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ