tekstowo.pl
923 305 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 327 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pink Floyd - Hey you
Odsłon: 223092
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olka0990
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sound
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ple91
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej Ty

Hej ty, tam na mrozie
Stajesz się samotny i stary
Jesteś w stanie mnie poczuć?
Hej ty, stojący gdzieś na uboczu
Twoje stopy chcą iść a twój uśmiech blaknie
Jesteś w stanie mnie poczuć?
Hej ty, nie pozwól im pogrzebać nadziei
Nie poddawaj się, bez walki.

Hej ty tam, pogrążony w samotności
Siedzący nagi przy telefonie
Czy dotkniesz mnie może?
Hej ty, z uchem naprzeciw ścianie
Czekając na wywołanie
Czy dotkniesz mnie może?
Hej ty, pomógłbyś mi nieść ten głaz?
Otwórz swe serce! Idę do domu.

Lecz to była jedynie fantazja.
Mur okazał się zbyt wysoki,
I jak widzisz.
Nie ważne jak próbował,
Nie mógł się wyzwolić.
Robaki w jadły się w jego mózg.

Hej ty, tam na drodze
zawsze robiący to co inni mówią
Mógłbyś mi pomóc?
Hej ty, poza murem
Trzaskający butelki na sali
Mógłbyś mi pomóc?
Hej ty, nie mów mi że nie ma już nadziei
Razem wstajemy, upadamy podzieleni.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hey you

Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, dont help them to bury the light
Don't give in without a fight.

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you, out there in the road
always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Roger Waters

Rok powstania:

1979

Płyty:

The Wall

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zanim odejdą wody

Komentarze (54):

studioemocje
studioemocje 07 października 2014 18:35
(0) + -
brylant w kraterze błota. kwiatuszek w tonie g*wna. paw pośród stad wróbli. takie mniej więcej nasuwają się mnie skojarzenia, gdy porównać taki utwór do tej całej komercyjnej pseudoartystycznej szmiry obecnych czasów...

izulowa
izulowa 23 czerwca 2014 21:08
(+1) + -
kocham kocham kocham kocham!!!

skaldandshadows
SkaldandShadows 15 marca 2014 21:30
(0) + -
@krzysio5723 jeszcze Pendragon

lenaastajew
LenaAstajew 25 lutego 2014 09:03
(+7) + -
@Maximus2: Trochę szacunku do tego utworu. Jesteś obrzydliwy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Maximus2 02 lutego 2014 09:41
(-13) + -
Często dupce przy tym utworze ,początek wolny spokojny końcówka utworu niebiańska.Zawsze kończę wraz z utworem ,a mianowicie przedostatni wers jest zarazem finiszem szybkim, dominującym, niebiańskim....

Pokaż komentarz

xcede 24 grudnia 2013 21:15
(+1) + -
Genialny utwór z genialną solówką.Końcówka najlepsza.Często do niego wracam.

termik 14 listopada 2013 15:58
(+1) + -
@krzysio5723: Guns N' Roses bym stąd wykreślił. 3 pozostałe zespoły mam przestudiowane, ale po tylu latach mogę powiedzieć, że Floydzi są o ten stopień wyżej. O Zeppelinach jakoś zapomniałeś, jak już tak wspominasz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

krzysio5723 14 listopada 2013 15:02
(+3) + -
@termik: Queen, Guns N' Roses, The Beatles, Rolling Stones i wiele, wiele innych. Twoja wypowiedź jest żałosna.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Megera 10 listopada 2013 09:29
(+1) + -
@termik: posluchaj jeszcze Riverside. Polecam na poczatek "Conceiving you". W dodatku jest to polski zespol, az bylam zaskoczona, gdy sie dowiedzialam :) pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

termik 06 listopada 2013 17:33
(0) + -
Mam takie swoje zdanie, że Pink Floyd to jedyny zespół, o którym można powiedzieć, że tworzą sztukę :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ