Teksty piosenek > P > Pink Floyd > Hey you
2 424 219 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 320 oczekujących

Pink Floyd - Hey you

Hey you

Hey you

Tekst dodał(a): olka0990 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ple91 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey you

Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, don't help them to bury the light
Don't give in without a fight.

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?
Open your heart, I'm coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you, out there on the road
always doing what you're told,
Can ya help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can ya help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Hej ty!"

Hej ty! Tam na mrozie...
Samotny i starzejący się...
Czy mnie rozumiesz?
Hej, ty, stojący na pasażu,
Z swędzącymi stopami i z gasnącym uśmiechem...
Czy możesz mnie poczuć?
Hej ty! Nie pomagaj im pogrzebać ognia!!!
Nie poddawaj się bez walk!!!.

Hej ty, tam u siebie,
Siedzący nago przy telefonie.,
Mógłbyś mnie dotknąć?
Hej ty, z uchem przy ścianie,
Czekający aż ktoś zawoła!
Mógłbyś mnie dotknąć?
Hej ty, pomógłbyś mi nieść ten kamień?
Otwórz swoje serce, wracam do domu!

Ale to były tylko fantazje
Mur okazał się za wysoki,
Jak widzisz....
Niezależnie jak się bardzo starał,
Nie mógł się uwolnić.....
A robactwo wyżarło mu mózg!!!!

Hej ty, tam na drodze
Robiący zawsze to, co ci każą?!
Możesz mi pomóc?
Hej ty, tam za ścianą?,
Który tłuczesz butelki na korytarzu,
Możesz mi pomóc?
Hej ty! Nie mów mi, że nie ma żadnej nadziei!
Zgoda buduje, niezgoda rujnuje!!!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Roger Waters

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd

Covery:

F.T.G.

Płyty:

The Wall (LP, 1979), Shine On (9 x CD, 1992), Pulse (2 x CD, 1995), Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81 (2000), Echoes: The Best of Pink Floyd (2001), The Best of Pink Floyd: A Foot in the Door (2011), Discovery (16 x CD, 2011).

Ścieżka dźwiękowa:

Zanim odejdą wody, Walka żywiołów

Komentarze (69):

Aduu1011 28 lipca 2012 19:31
(+7)
Przepiękna. Wczoraj mnie coś naszło i zaczęłam słuchać The Wall. W ogóle, to była to pierwsza płyta, której zaczęłam słuchać. Polecił mi ją tata. Z każdą minutą zakochiwałam się coraz bardziej. Przeczytałam wszystkie teksty. Płyta jest dosyć osobista, ale też urzekająca. Były momenty, kiedy poleciała mi łza. Piękna opowieść. Film też oglądałam z zapartym tchem. Podziwiam ich za to, że tak wspaniale potrafili czarować muzyką. Sama bym tak chciała czarować muzyką. Wspaniałe teksty, dające do myślenia. Nie potrzebowali skandali, sensacji i łupania. Prawdziwi muzycy. Nie dziwię się, że właśnie ten zespół obrałam na swój ulubiony. Ich muzyka towarzyszyła mi od najmłodszych lat. A większość moich znajomych uważa, że ja słucham jakiegoś gówna. Bynajmniej na to nie patrzę i nie wyobrażam sobie dnia bez ich muzyki.
Boże dziękuję ci za Pink Floyd!

SlippedAway 14 lipca 2012 13:29
(+1)
To również moja ulubiona część tego utworu ;)

BartasSz 10 maja 2012 18:37
(+1)
BrightDiamond, "Hey you out the road..." to też moja ulubiona część. Ma w sobie taki czad. :)

BrightDiamond 4 maja 2012 12:10
(+3)
Od kilku miesięcy ten utwór jest moim ulubionym. Słucham go całymi nocami, i dniami *_*
Łyh, a najlepsze jest czekanie na moją ulubioną część:
"Hey you, out there in the road
always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall." - bleh! <3

breathe05 26 kwietnia 2012 17:09
(0)
erykor10 - Roger Waters :)

erykor10 25 kwietnia 2012 16:12
(0)
Hey you, out there in the road
always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope at all
Together we stand, divided we fall.

Sorki ,że tu pytam ale który z "Floydow" to spiewa?

spider89 14 lutego 2012 00:12
(+3)
CUDOWNA PIOSENKA A TA SOLÓWA WYMIATA!

samotnawtlumie 27 grudnia 2011 14:12
(+5)
Słuchając tekstu tego utworu można czuć, że wykonawca, autor zwraca się wprost do ciebie, pyta czy czujesz go, czy rozumiesz jego twórczość, przesłanie.

BrightDiamond 2 grudnia 2011 18:51
(+4)
Ta piosenka jest trochę hipnotyzująca ... faktycznie. I jednocześnie taka magiczna ..

ciema4 26 listopada 2011 13:03
(+15)
Od jakichś dwóch lat słucham tego zespołu - codziennie po parę godzin.. Myślę, że ludzie, którzy tworzyli tę muzykę stanowią więcej niż zespół. Żaden inny zespół przed Nimi i po Nich nie stworzył czegoś tak pięknego i czegoś tak niezwykłego. Gdzie można znaleźć tyle wartości, apelu o poszanowanie drugiego człowieka i przyjaźni w dzisiejszym świecie ?? Słuchając tak wybitnego zespołu czuję, że nie jestem sam, że są ludzie, którzy nie chcą zagrzebać światła i istnieje prawdziwa, cudowna muzyka, która nie polega na waleniu przez 2 bite godziny w perkusję, ubieraniu się w mięso i śpiewaniu o czymś co powinno być wyśmiane.. Żyjemy w czasach gdzie już nawet na teksty się nie patrzy, a prawdziwą muzykę zastępuje gwałtowny wokal i dynamika.. Wielu moich znajomych pytało: Kiedy ktoś wreszcie zacznie śpiewać w tych cholernych piosenkach.. ?! Muzyka to przestrzeń między nutami.. Wyraża więcej niż słowa. Ten zespół to potwierdza, poprzez nastrój, przesłanie, geniusz, niezwykle piękne słowa, impresję, ukazanie różnych stanów człowieka i przez wspaniałe animacje do muzyki, która miejmy nadzieję, że nie zginie. Czuję wielki ból w sercu, że może zabraknąć tych wspaniałych ludzi, którzy też byli tylko ludźmi i popełniali błędy, jednak nigdy nie odwracali się od drugiego człowieka... Chciałbym też wspomnieć o tych, którzy już są po drugiej stronie, a bez których Pink Floyd nie byłby taki jaki jest do dziś. Mam na myśli Syda Barretta, Richarda Wright'a, Steve'a'o' Rourke'a (menadżera PF) i wielu innych. Mam nadzieję, że zawsze będą ludzie, którzy docenią to, jak wiele dla nas zrobili wszyscy członkowie tego najlepszego przedsięwzięcia muzycznego !

Elka50 9 września 2011 18:30
(+7)
za każdym razem gdy słucham mam "gęsią skórę"...mistrzowie.....

lama105 3 lipca 2011 16:52
(+5)
Pink Floyd......więcej słów chyba nie potrzeba......Ta nazwa mówi sama za siebie

MamaSaid 22 czerwca 2011 21:28
(+2)
brak słów po prostu.

6urban 17 maja 2011 19:01
(+5)
rysiek -tego słucha się niezależnie od wieku
Mój syn nauczył się tekstu,zapakował na telefon(13 latek)

reddread 1 kwietnia 2011 10:11
(+3)
mistrzostwo świata i okolic...

fajnyrysiek 23 marca 2011 10:09
(0)
Nie wierzę, myślałem, że już nikt w moim wieku nie słucha takiej muzyki jak Pink Floyd.
Pozdrawiam

agnik445 5 marca 2011 22:46
(+7)
Słucham ją po raz kolejny nie mogę się od niej oderwac... jest magiczna hipnotyzująca...
Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me? .

machefi 21 lutego 2011 22:33
(+12)
To jest chyba moja ulubiona piosenka tego zespołu ale czy można mówić tutaj o jednym utworze skoro cała płyta składa w jeden powtarzający się (" so this is when we...came in? ") kawałek geniuszu? Oni po prostu wyznaczają pewne granice w muzyce. kto słuchał całej "ściany" ten wie.

Leysik 9 lutego 2011 19:44
(+6)
"Hej, ty, nie mów mi, że wcale nie ma nadziei,
razem wytrzymamy, podzieleni upadniemy."
Tak mi lepiej pasuje :)

TerCC 3 lutego 2011 17:58
(+5)
Niesamowita piosenka !
Hey you, don't help them to bury the light, don't give in without a fight !

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 320 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności