tekstowo.pl
1 395 764 tekstów w serwisie, 13 021 poszukiwanych i 1 023 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pink Floyd - Have a Cigar
Odsłon: 48160
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sound
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 9Jarek9
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Poczęstuj Się Cygarem

Podejdź tu, drogi chłopcze, poczęstuj się cygarem
Daleko zajdziesz, wysoko się wzniesiesz
Będziesz nieśmiertelny
Uda ci się, jeśli tylko się przyłożysz;
Będą tobą zachwyceni
Zawsze nosiłem w sobie głęboki szacunek
Mówię to zupełnie szczerze
Kapela jest po prostu świetna
Naprawdę tak myślę
A tak przy okazji – który z was ma na imię Pink?
A mówiliśmy ci, chłopcze, jak się nazywa ta gra?
Nazywamy ją łatwym zyskiem
Jesteśmy zachwyceni
Słyszeliśmy o tym, jak wyczyścili półki sklepowe
Musisz wydać nowy album, jesteś im to winien
Jesteśmy tak szczęśliwi, że nie możemy wręcz się doliczyć
Cała reszta po prostu zzieleniała,
Sam widziałeś notowania
Niezły początek
Zrobimy z tego prawdziwe monstrum
Musimy tylko współpracować jak drużyna
Aha, czy mówiliśmy ci, chłopcze, jak się nazywa ta gra?
Nazywamy ją łatwym zyskiem

poprawki: kajja

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Come in here dear boy have a cigar you're gonna go far,
You're gonna fly high, you're never gonna die,
You're gonna make it if you try, they're gonna love you.
Well I've always had a deep respect and I mean that most sincerely,
The band is just fantastic that is really what I think,
Oh by the way, which one's Pink?
And did we tell you the name of the game, boy,
We call it "Riding the gravy train".
We're just knocked out, we heard about the sell out,
You've gotta get an album out, you owe it to the people,
We're so happy we can hardly count.
Everybody else is just green, have you seen the chart?
It's a hell of a start, it could be made into a monster,
If we all pull together as a team.
And did we tell you the name of the game, boy,
We call it "Riding the gravy train".

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Roger Waters

Rok powstania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd

Płyty:

Wish You Were Here

Ciekawostki:

W tej piosence wokalistą nie jest żaden członek Pink Floyd, a Roya. Harper. Waters miał problemy z głosem, a Gilmour uznał, że piosenka do niego nie pasuje i odmówił jej zaśpiewania. Poproszono więc Roy

Komentarze (18):

brightdiamond
BrightDiamond 15 marca 2012 16:17
(0) + -
Genialne. :D

mitycznymusk
mitycznymusk 14 marca 2012 15:46
(0) + -
hahahaha ale jesem zajebista, teraz odkryłam moją interpretację na wikipedii. Ale spoko, bo tydzień później

mitycznymusk
mitycznymusk 06 marca 2012 01:29
(+2) + -
Przed chwilą zaczęłam rozkminiać ten utwór, i doszłam do indywidualnej interpretacji, że:
zważając na "Gilmour odmówił zaśpiewania piosenki, jego zdaniem zbyt osobistej." z naciskiem na "Zbyt Osobistej" zaczęłam się zastanawiać jaki związek ma w takim razie pierwotny sens piosenki (moim zdaniem jest to nawiązanie do wszystkich wytwórni płytowych, które promują swoich artystów, co nie jest wielkim grzechem, ale bardziej mam tu na myśli słowa pokrewne 'lekkiej manipulacji' albo coś w rodzaju 'chodź do mnie, dam ci czego chcesz'). Uznałam, że może po osiągnięciu takiego wielkiego sukcesu jakim była płyta The Dark Side 3 lata wcześniej, sami muzycy zagubili się w sobie, w tym co osiągnęli i jakie to było wielkie, dlatego o tym może być utwór :3

no, takie tam interpretowanie utworów o pierwszej w nocy, ale właściwie piszę to tylko po to, bo chcę usłyszeć jakąś jeszcze interpretacje.

Aczer 07 sierpnia 2011 22:23
(+1) + -
Uwielbiam :)

comfortablynumb
ComfortablyNumb 29 lipca 2011 21:20
(+2) + -
Pomyliło mi się cigar z cigarette xD zwracam honor.

comfortablynumb
ComfortablyNumb 29 lipca 2011 21:18
(0) + -
Genialne, ale coś sądzę, że chodzi tu o papierosa, a nie cygaro:)

kurta 01 maja 2011 16:50
(+1) + -
genialna piosenka

agi 20 kwietnia 2010 22:43
(+2) + -
tekst miażdży ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ