tekstowo.pl
1 395 764 tekstów w serwisie, 13 021 poszukiwanych i 1 023 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pink Floyd - Brain Damage
Odsłon: 84976
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Vespa91
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xxxToxicxxx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Uszkodzenie Mózgu

Szaleniec jest na trawniku
Szaleniec jest na trawniku
Wspominając zabawy, wianki i śmiechy
Wariatów trzeba trzymać na ścieżce.

Szaleniec jest w holu.
Szaleńcy są w moim holu.
Gazety wciskają ich zmięte twarze w podłogę
A gazeciarz co dzień przynosi ich więcej

I jeśli ta tama pęknie o wiele lat za wcześnie
I jeśli na tym wzgórzu nie będzie miejsca
I jeśli w twojej głowie również eksplodują mroczne przeczucia
Zobaczymy się na ciemnej stronie księżyca

Szaleniec jest w mojej głowie
Szaleniec jest w mojej głowie
Podnosisz ostrze, wprowadzasz zmiany
Reorganizujesz mnie aż się stanę normalny
Zamykasz drzwi i wyrzucasz klucz
Ktoś jest w mojej głowie, ale to nie jestem ja

A jeśli grzmot z chmur wypełni twoje uszy
Będziesz krzyczał, ale nikt cię nie usłyszy
I jeśli zespół, w którym jesteś, zacznie inaczej śpiewać
Zobaczymy się na ciemnej stronie księżyca

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


The lunatic is on the grass.
The lunatic is on the grass.
Remembering games and daisy chains and laughs.
Got to keep the loonies on the path.

The lunatic is in the hall.
The lunatics are in my hall.
The paper holds their folded faces to the floor
And every day the paper boy brings more.

And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forebodings too
I'll see you on the dark side of the moon.

The lunatic is in my head.
The lunatic is in my head
You raise the blade, you make the change
You re-arrange me 'till I'm sane.
You lock the door
And throw away the key
There's someone in my head but it's not me.

And if the cloud bursts, thunder in your ear
You shout and no one seems to hear.
And if the band you're in starts playing different tunes
I'll see you on the dark side of the moon

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1973

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd

Płyty:

The Dark Side of the Moon

Komentarze (12):

jaatz 02 sierpnia 2017 20:01
(0) + -
można powiedzieć że jest to utwór tytułowy z płyty a że TDSOTM jest to płyta koncepcyjna
to ważnym jest nie tylko pod względem własnym ale także jako część większej całości

Tsunami1 05 maja 2017 15:59
(0) + -
Po The Beatles i Voo Voo zdecydowanie mój ulubiony zespół. A piosenka super:)

slippedaway
SlippedAway 12 lipca 2013 22:06
(+3) + -
Zdecydowanie mój ulubiony utwór z The Dark Side Of The Moon - a w połączeniu z Eclipse tym bardziej.

ola09
ola09 05 lutego 2013 17:48
(+4) + -
Hmm...Jak określić tą piosenkę? A tak już wiem jednym słowem niesamowiciefantastycznieidealniezajebista, jednym słowem... :)

rudin 10 stycznia 2013 15:24
(+1) + -
Z całą pewnością nie biega.
Nie może biegać ponieważ gazety rozrzucane przez gazeciarzy (paper boy) leżą na trawniku lub są wciskane do mieszkania (przedpokoju/korytarzu) przez otwór na listy/gazety.

jimmypage1959
jimmypage1959 25 grudnia 2012 10:54
(+1) + -
Like a Floyd!

jcezar
jcezar 15 kwietnia 2012 17:25
(+3) + -
"The lunatic is in the Hall" - równie dobrze może chodzić o London County Hall albo o Cambridge Hall

Marcineku 12 marca 2012 15:15
(0) + -
Hall-korytarz
Szaleniec jest w korytarzu.
Szaleńcy są w moim korytarzu.

ciema4
ciema4 25 listopada 2011 17:03
(+2) + -
Geniusz :)))

brightdiamond
BrightDiamond 11 listopada 2011 19:15
(+1) + -
Ta jest chyba najlepsza ... Kocham ją od wielu lat :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ