tekstowo.pl
901 775 tekstów w serwisie, 7 279 poszukiwanych i 385 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pink Floyd - Another brick in the wall (part II)
Odsłon: 319212
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): siewier1990
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jolantatruskows
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie potrzebujemy edukacji
Nie potrzebujemy kontroli myśli
Żadnego gniewnego sarkazmu w klasie
Nauczycielu, zostaw te dzieci w spokoju
Hej, nauczycielu, zostaw te dzieci w spokoju!
W sumie to tylko kolejna cegła w murze
W sumie jesteś tylko kolejną cegłą w murze

Nie potrzebujemy edukacji
Nie potrzebujemy kontroli myśli
Żadnego mrocznego sarkazmu w klasie
Nauczyciele, zostawcie te dzieci w spokoju.
Hej, nauczycielu, zostaw nas,dzieci, w spokoju!
W sumie jesteś tylko kolejną cegłą w murze
W sumie jesteś tylko kolejną cegłą w murze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


We don't need no education.
We don't need no thoughts control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teacher, leave them, kids, alone.
Hey, Teacher, leave them, kids, alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

We don't need no education.
We don't need no thoughts control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teachers, leave them, kids, alone.
Hey, Teacher, leave us, kids, alone!
All in all you're just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Roger Waters

Rok powstania:

1979

Płyty:

The Wall

Ciekawostki:

W niektórych krajach utwór ten jest zakazany. Inspiracją do napisania tego utworu była opowieść perkusisty. Nick Mason za szkolnych lat oberwał od nauczyciela gąbką podklejoną kawałkiem drewna. Na protest jednego z kolegów, że Nick ma dzisiaj urodziny, nauczyciel odpowiedział "no to ma swój prezent"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ściana

Komentarze (81):

termik 15 lipca 2014 17:39
(+1) + -
Zacząłem od tego utworu przygodę z Pink Floyd. Nieświadomie, kto wtedy patrzył będąc dzieciakiem co to za zespół. Bardzo dobrze, że producent wplótł trochę rytmów disco (tak, tak, nazwali oni te wstawki "disco") i zaprosił chór dziecięcy. Spotęgował on moc i apel płynący z tego utworu. Szkoda, że niemy.

Ishtar 25 czerwca 2014 19:24
(+1) + -
@Anguska1955: Z tym CV to przesada, a od leków są lekarze, ale oczywiście się zgadzam. Szkoła jest pełna tego, co niepotrzebne

Pokaż powiązany komentarz ↓

anguska1955
Anguska1955 16 marca 2014 20:24
(+6) + -
Od zawsze nauczyciele wpajają nam do głowy, że nauka jest dobra i że nauczymy się czegoś.. Ale jaka jest prawda? Oni uczą nas jak być kolejną cegłą w murze, w tej szarej masie... All in all you' re just another brick in the wall. Dzieci muszą już w wieku 6 lat zapieprzać do przedszkola, 2 miesiące wakacji i dalej.... Zajebiście, najpierw 20 lat się uczysz, a następnie pracujesz do 67 roku życia... Co 3 z nas nie dożyje emerytury, wyobrażacie to sobie?! Moja mama twierdzi, że nie może powiedzieć, iż szkoła nauczyła ją czegoś przydatnego, z wyjątkiem niezbędnej umiejętności czytania, pisania i liczenia. Biologia: nie wiem jakie leki są dobre na chorobę, znam całkowicie bezużyteczną budowę układu trawiennego dżdżownicy. Polski: Nie umiem napisać CV, wiem, co to jest przydawka, o matmie nie wspomnę.. Nie wiem, gdzie zmierza edukacja..

milkamj
milkaMJ 17 lutego 2014 20:07
(+1) + -
Uwielbiam ten tekst i piosenkę!

anonimuska99
anonimuska99 09 lutego 2014 00:02
(+6) + -
Bo dzisiejszy system edukacji na tym właśnie polega... Nie uczą nas żadnych wartości, wszystko polega na uczeniu się na pamięć, bezmyślnym powtarzaniu dat, formułek. Szkoła uczy nas tylko jednego: jak być idealnym niewolnikiem systemu.

I wiem, że ten utwór odnosił się do dawniejszych czasów, kiedy stosowano kary cielesne. Jednak dziś jest wciąż aktualny. Choć nie stosuje się już kar cielesnych, to psychicznie tak samo można zadać ból, nawet o wiele większy. Nauczyciele często znęcają się nad uczniami, no chyba nikt temu nie zaprzeczy. I to działa w obie strony...

Fakt, że niektóre dzieciaki też są chamskie i nie potrafią szanować nauczyciela. I tak powstaje właśnie to błędne koło. A przecież powinno to wyglądać zupełnie inaczej. Powinno się to opierać na wspólnym zrozumieniu. Prawda?

Myślę, że nasz opór nie powinien polegać na przeklinaniu, rzucaniu kamieniami i wrzeszczeniu, jak to ktoś już napisał wcześniej. Powinno polegać na tym, by pozostać sobą w tej szarej masie. Zachować swoje własne zdanie, myśleć samodzielnie. I mieć odwagę, by mówić prawdę, by rozjaśniać ten mrok kłamstw i zła...

Tak w ogóle to niesamowity utwór.^^

lucas28
LUCAS28 04 lutego 2014 12:03
(+1) + -
@werewolfonacid: Święta racja. Popieram w 100% Twoje słowa, kiedyś to można było się buntować, a dziś? To uczniowie zawładnęli nad systemem, nad nauczycielami, brak poszanowania z ich strony - totalny luz. Jakby ci gówniarze wyskoczyli z jakimś głupim tekstem za czasów PRL-u, to by się nie podnieśli.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kkuzmicki 26 stycznia 2014 18:25
(+1) + -
Paradoksalnie ta druga część z tych trzech podoba mi się najmniej (ale podoba) :)

werewolfonacid 06 listopada 2013 13:33
(+3) + -
@krokropka: Ale gdzie ty w gimnazjach (jaki i 90% dzisiejszego społeczeństwa) dopatrujesz "buntowniczej" natury?
:D Między innymi dlatego, nie znoszę gdy ktoś nazywa mnie buntowniczką.
W dzisiejszych czasach wszyscy młodzi-gniewni, to zwykli antykomformiści, co właściwie jest odmianą konformizmu, ludzie chcą się wyróżniać i gdy tłum mówi jedno, oni stają w opozycji. Dla mnie bunt to wolność, wolność to nonkonformizm. Dzieci,zamiast buntować się np. systemowi nauczania i schematom, buntują się przeciw całej wiedzy.
Dzisiejszy bunt to głupota. Usprawiedliwienie, dla negatywnego zachowania.
Zamiast negować to, co nie pozwala nam żyć w zgodzie z samym sobą i naszymi wartościami, ludzie buntują się przeciw wszystkiemu, co słuszne. Trochę przykre, bo ludzie sami z siebie robią niemyślących idiotów, łatwiejszych do zmanipulowania, a przecież wiedza, to poniekąd wolność.

Pokaż powiązany komentarz ↓

aduu1011
Aduu1011 25 września 2013 22:45
(+3) + -
Jak teksty Pink Floyd genialnie odzwierciedlają nasze myślenie!

gohage 22 sierpnia 2013 09:47
(+5) + -
Dwa słowa dla wszystkich miłośników angielskiej i amerykańskiej gramatyki. Nie zawsze podwójne przeczenie oznacza zdanie twierdzące! Podwójne przeczenie jest w mowie potocznej używane bardzo często i gwarantuję wam nie oznacza w tym wypadku -Potrzebujemy edukacji!!! Poza tym dla kogoś kto zna nieco twórczość Pink Floyd jest niedorzecznością . Wspomnijcie utwory typu I can't get no satisfaction itp. -inni wykonawcy rónież używają tego typu wyrażeń . Poza tym jest pewnien rytm utworu, prawda? Jak to by brzmiało We don't need education? Niektórzy po prostu tego nie mogą pojąć.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ