Teksty piosenek > P > Pink Floyd > Another brick in the wall (part II)
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 440 oczekujących

Pink Floyd - Another brick in the wall (part II)

Another brick in the wall (part II)

Another brick in the wall (part II)

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): siewier1990 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey!
Teacher, leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey!
Teacher, leave us kids alone!
All in all you're just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

If you don't eat your meat, you can't have any pudding!
How can you have any pudding if you don't eat your meat?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
Ty!
Tak, ty!
Stój nieruchomo, chłopcze!

Gdy dorośliśmy, poszliśmy do szkoły,
Byli tam pewni nauczyciele, którzy
Ranili dzieci, jak tylko mogli.
Wylewając kpiny,
Na wszystko, co robiliśmy,
Obnażając każdą słabość,
Jakkolwiek skrzętnie ukrywaną przez dzieciaki.

Lecz w miasteczku dobrze wiedziano.
Że gdy powrócili do domu wieczorem,
Ich tłuste, psychopatyczne żony
Zwymyślały ich doszczętnie!

[Verse 1]
My nie potrzebujemy (takiej) edukacji.
My nie potrzebujemy kontroli myśli
Ani mrocznego sarkazmu w klasie.
Nauczyciele zostawcie dzieciaki w spokoju
Hej, nauczyciele zostawcie dzieciaki w spokoju!
Ostatecznie jesteście tylko kolejną cegiełką w tym murze
Ostatecznie każde z was jest tylko kolejną cegiełką w tym murze.

[Verse 2]
My nie potrzebujemy (takiej) edukacji.
My nie potrzebujemy kontroli myśli.
Ani mrocznego sarkazmu w klasie.
Nauczyciele zostawcie dzieciaki w spokoju
Hej, nauczyciele zostawcie nas - dzieci w spokoju!
Ostatecznie jesteście tylko kolejną cegiełką w tym murze
Ostatecznie każde z was jest tylko kolejną cegiełką w tym murze.

[Outro]
Jeśli nie zjesz kotleta, nie dostaniesz budyniu!
Jak można dostać deser, jeśli nie zje się obiadu?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Roger Waters

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Roger Waters

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Pink Floyd

Covery:

Artsonic, Mariusz Ostrowski (2017), Epic Symphonic Rock, Husky Chesaning;

Płyty:

The Wall (2 x LP, 1979), A Collection of Great Dance Songs (LP, 1981), Delicate Sound Of Thunder (CD-LP, 1988), Shine On (9 x CD, 1992), Pulse (1995), Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81 (2000), Echoes: The Best of Pink Floyd (2001), Discovery (16 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 384. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Jest uznawana za protest song. W niektórych krajach utwór ten jest zakazany. Inspiracją do napisania tego utworu była opowieść perkusisty. Nick Mason za szkolnych lat oberwał od nauczyciela gąbką podklejoną kawałkiem drewna. Na protest jednego z kolegów, że Nick ma dzisiaj urodziny, nauczyciel odpowiedział "no to ma swój prezent". W serialu Netflixa dla dzieci "Nieuchwytni" Cover tej piosenki jest Theme Song tego serialu

Ścieżka dźwiękowa:

Ściana, The Fall of the House of Usher - sezon 1

Komentarze (102):

sebastianjedrzy 29 listopada 2012 16:05
(-4)
Z piosenek o szkole wole, Val Halen - Hot for Teacher ^^ Ale to też jest koksem, jak caly pink z resztą ^^

Weroi 4 października 2012 15:33
(0)
@Ike
Nirvana tworzył muzykę grunge, nie rock

Pablo69 1 września 2012 20:34
(-1)
To akurat jeden ze słabszych utworów Pink Floyd, ale inne po prostu są zbyt genialne.

akka 24 sierpnia 2012 11:22
(+1)
moja ulubiona Pink Floydu. od dziecka ją uwielbiałam

poker 10 sierpnia 2012 11:01
(+4)
Piosenka idealna dla naszego Ministra Edukacji, ktokolwiek nim jest i będzie... ;)

Ike 8 sierpnia 2012 01:50
(-3)
Swietna piosenka. Najlepsza z The Wall, a w połączeniu z THDOUL to istny majstersztyk. Niestety szkoda, że wiele osób ogranicza swoją przygodę z Floydami do tego jednego kawałka(jak napisała Aduu), bo Floydzi nagrali wiele lepszych, choć mniej komercyjnych rzeczy. To jest prawdziwy rock, a nie Nirvany itd.

Kreatywna 30 lipca 2012 22:36
(+6)
Tak, świat idzie w złym kierunku. Jednak nasz pobyt na Ziemi to dla niego jedynie mrugnięcie okiem. Uważam, że za krótko żyjemy, żeby aż tak bardzo przejmować się tym, co będzie, gdy nas już NIE BĘDZIE. Moje krótkie, egoistyczne, ale za to proste myślenie. Pozdrawiam pseudo "nadludzi", "rewolucjonistów" i resztę tych uważających się za wielkich intelektualistów piszących jak np. drinni, użalających się nad głupotą społeczeństwa itd., a tak naprawdę nie robiącego nic w kierunku polepszenia sytuacji NA ŚWIECIE.

Piosenka świetna.

Aduu1011 28 lipca 2012 19:22
(+2)
Kiedyś na wycieczce koleżanka słuchała ze mną muzyki. Słucha rocka, głównie Nirvany. Deklaruje, że jest fanką starszego rocka. Aż się zdziwiłam, jak poleciało Another Brick In The Wall Part II. Ucieszyłam się i spytałam, czy ma jeszcze jakieś ich piosenki. A ona, że nie, tylko tą jedną. Spytałam, czy może nie chciałaby się zapoznać z twórczością zespołu, bo jest warta uwagi. Jednak mnie nie posłuchała. Niech żałuje, bo wiele traci. Ale gdyby nie mój tata, to pewnie sama znałabym tylko Another Brick In The Wall Part II...

pinkwojtekfloyd 4 lipca 2012 20:48
(+5)
kiedys w szkolach byly kary cielesne teraz sie nauczyciele znecaja umyslowo- to trudniej potem wyleczyc i robia z nas bezbarwnych ludzi takich, jakich chce rzad zeby nie mysleli tylko umieli pamietali i robili co trzeba

krokropka 25 czerwca 2012 17:01
(+2)
Fascynujące jest to naiwne myślenie, jakim charakteryzuje się panna drinni. Dzięki właśnie takiemu nastawieniu nasz kraj zamieni się niedługo w niereformowalną bandę matołów. Już teraz strach przejść obok gimnazjum, bo niesamowicie dorośli i samodzielni uczniowie nie potrafią ukazać szacunku do starszych, a dzięki właśnie naturze "buntowniczej" nic takiemu przerośniętemu dzieciakowi nie da się wytłumaczyć. Osoba, która uważa się za "nadczłowieka", w dodatku wyznająca tak płytkie i naiwne wartości jest godna pożałowania. Na szczęście jest jeszcze nadzieja, że z tego wyrośnie. Szkoda, że tak głęboki utwór jest tak beznadziejnie interpretowany. Czas nauczyć się czytać pomiędzy wierszami.

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 440 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności