tekstowo.pl
660 653 tekstów w serwisie, 1 720 poszukiwanych i 417 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pink - Just Give Me A Reason feat. Nate Ruess
Odsłon: 850230
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): N1aa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wad123
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TunaPampers
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Od początku byłeś złodziejem,
Ukradłeś mi serce i
Jestem twoją uległą ofiarą
Pozwoliłam ci zobaczyć te części mnie,
A wszystkie nie były takie ładne.
I z każdym dotykiem
Naprawiałeś je.
Teraz, mówiłeś przez sen
Och, och, rzeczy, których nigdy mi nie powiedziałeś
Och, och, powiedz mi, że miałeś dość
Naszej miłości, naszej miłości.

Tylko daj mi powód,
Wystarczy jakiś malutki
Tylko sekundę, nie jesteśmy złamani
Tylko zakrzywieni i możemy się nauczyć kochać jeszcze raz
Och, to jest w gwiazdach,
Jest to zapisane w bliznach naszych serc
Nie jesteśmy złamani
Tylko zakrzywieni i możemy się nauczyć kochać jeszcze raz

Przepraszam, nie rozumiem skąd
To wszystko się bierze.
Myślałem, że wszystko z nami w porządku,
(Och, mieliśmy wszystko)
Twoja głowa znów wymyka się spod kontroli
Moja droga, wciąż mamy wszystko
a to wszystko jest w twojej głowie.
(Tak, ale to się dzieje)
Miałaś naprawdę złe sny
Och, och, zazwyczaj leżałaś tak blisko mnie
Och, och, nie ma nic więcej prócz pustych kartek
Pomiędzy naszą miłością, naszą miłością
Och, naszą miłością, naszą miłością.

Tylko daj mi powód,
Wystarczy jakiś malutki
Tylko sekundę, nie jesteśmy złamani
Tylko zakrzywieni i możemy się nauczyć kochać jeszcze raz
Och, to jest w gwiazdach,
Jest to zapisane w bliznach naszych serc
Nie jesteś złamany
Tylko zakrzywiony i możemy się nauczyć kochać jeszcze raz


Och, kanaliki łzowe i rdza
Naprawię to dla nas
Zbieramy kurz,
Ale nasza miłość jest wystarczająca.
Trzymasz to w środku,
Nalewasz drinka
Nie, nic nie jest tak złe na jakie wygląda.
Wyjaśnimy to!

Tylko daj mi powód,
Wystarczy jakiś malutki
Tylko sekundę, nie jesteśmy złamani
Tylko zakrzywieni i możemy się nauczyć kochać jeszcze raz
Och, to jest w gwiazdach,
Jest to zapisane w bliznach naszych serc
Nie jesteśmy złamani
Tylko zakrzywieni i możemy się nauczyć kochać jeszcze raz

Tylko daj mi powód,
Wystarczy jakiś malutki
Tylko sekundę, nie jesteśmy złamani
Tylko zakrzywieni i możemy się nauczyć kochać jeszcze raz
Och, to jest w gwiazdach,
Jest to zapisane w bliznach naszych serc
Nie jesteśmy złamani
Tylko zakrzywieni i możemy się nauczyć kochać jeszcze raz

Och, możemy się nauczyć kochać jeszcze raz
Och, możemy się nauczyć kochać jeszcze raz
Och, nie jesteśmy złamani
Tylko zakrzywieni i możemy uczyć się kochać jeszcze raz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Gry Online

Tekst piosenki:


Right from the start
you were a thief, you stole my heart
and I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren’t all that pretty
And with every touch you fixed them.
Now you’ve been talking in your sleep - Oh oh
Things you never say to me - Oh oh
Tell me that you’ve had enough
Of our love, our love.

Just give me a reason,
Just a little bit’s enough,
Just a second, we’re not broken, just bent
And we can learn to love again
It’s in the stars,
It’s been written in the scars on our hearts
We’re not broken, just bent
And we can learn to love again!

I’m sorry I don’t understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine,
(Oh, we had everything)
Your head is running wild again
My dear, we still have everythin'
And it’s all in your mind.
(Yeah, but this is happenin')
You’ve been havin' real bad dreams - Oh oh
You used to lie so close to me - Oh oh
There’s nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Ooooh, our love, our love.

Just give me a reason,
Just a little bit’s enough,
Just a second, we’re not broken, just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You're still written in the scars on my heart
You’re not broken, just bent
And we can learn to love again.

Oh, tear ducts and rust
I’ll fix it for us
We’re collecting dust,
But our love’s enough.
You’re holding it in
You’re pouring a drink
No nothing is as bad as it seems.
We’ll come clean!

Just give me a reason,
Just a little bit’s enough,
Just a second, we’re not broken just bent
And we can learn to love again.
It’s in the stars,
It’s been written in the scars on our hearts
We’re not broken, just bent
And we can learn to love again.

Just give me a reason,
Just a little bit’s enough,
Just a second, we’re not broken just bent
And we can learn to love again.
It’s in the stars,
It’s been written in the scars on our hearts
We’re not broken, just bent
And we can learn to love again.

Ooh, we can learn to love again
Ooooh, we can learn to love again
Ohh, that we’re not broken, just bent
And we can learn to love again..

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pink, Jeff Bhasker, Ruess

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Pink ft. Nate Ruess

Płyty:

The Truth About Love

Ciekawostki:

Utwór wykonany we współpracy z Nate'm Ruessem (wokalistą grupy Fun).

Komentarze (114):

karola2109 18 maja 2013 06:41
(0) + -
ten utwór jest świetny, jak z resztą wszystkie piosenki Pink, ona ma super głos
dobrze że chociaż tutaj umieścili drugiego wykonawcę bo rzadko gdzie podawają

justynaandrzeje 15 maja 2013 19:41
(0) + -
uwielbiam Pink jest superowa jej piosenki są boskie

paulinaz87
paulinaz87 12 maja 2013 21:33
(+1) + -
wpada w ucho. Jak można tak tłumaczyć tekst bent - zakrzywiony w ogóle nie pasuje do kontekstu, w tym wypadku będzie to uparty

wikiprajsnar 12 maja 2013 16:10
(0) + -
Bez takiej muzy naprzyklad jak ta NIEDA SIE ZYC!!!;-) NO NIE KTO JEST ZA???:-P kocham ja

Yohanne 11 maja 2013 15:28
(0) + -
Bella canzone!!!

asia333111
Asia333111 11 maja 2013 15:24
(0) + -
Uwielbiam tą piosenkę!!! Dobry cover tej piosenki stworzyła też Rebecca Shearing :*

elle... 10 maja 2013 20:13
(+1) + -
Twoje głowa znów wymyka się spod kontroli - kurde bo faceci złodziejami bywają :)

nanek
nanek 08 maja 2013 18:56 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Dobre powiązanie i świetna piosenka.Uwielbiam ich!!!!!!!

nati363
nati363 08 maja 2013 15:59
(+2) + -
@Mery013: chyba żartujesz P!nk śpiewa doskonale, czysto, Nate też super ale posłuchaj ich razem jak śpiewają na koncercie, głos P!nk jest fenomenalny, a Nata ahhhhhhh );

Pokaż powiązany komentarz ↓

skalajest 06 maja 2013 19:05
(-1) + -
Kocham Nate (szkoda że ma dziewczyne) A ta piosenka wymiata!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ