Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Piersi
Popularne teksty
Piersi - Bałkanica
Bałkanica
Tekst dodał(a): maranilorak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dogma
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): emilcia230185
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bałkańska w żyłach płynie krew,
Kobiety, wino, taniec, śpiew.
Zasady proste w życiu mam,
Nie rób drugiemu tego, czego ty nie chcesz sam!
Muzyka, przyjaźń, radość, śmiech.
Życie łatwiejsze staje się.
Przynieście dla mnie wina dzban,
Potem ruszamy razem w tan!
Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało.
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc. 2x
Orkiestra nie oszczędza sił
Już trochę im brakuje tchu.
Polejcie wina również im
Znów na parkiecie będzie dym!
Bałkańskie rytmy, polska moc!
Znów przetańczymy całą noc!
I jeszcze jeden, malutki wina dzban,
I znów ruszymy razem w tan!
Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało.
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc. 2x
Kobiety, wino, taniec, śpiew.
Zasady proste w życiu mam,
Nie rób drugiemu tego, czego ty nie chcesz sam!
Muzyka, przyjaźń, radość, śmiech.
Życie łatwiejsze staje się.
Przynieście dla mnie wina dzban,
Potem ruszamy razem w tan!
Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało.
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc. 2x
Orkiestra nie oszczędza sił
Już trochę im brakuje tchu.
Polejcie wina również im
Znów na parkiecie będzie dym!
Bałkańskie rytmy, polska moc!
Znów przetańczymy całą noc!
I jeszcze jeden, malutki wina dzban,
I znów ruszymy razem w tan!
Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało.
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc. 2x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBalkan blood flows through my veins,
Women, wine, dance, song.
I have simple rules in life,
Don't do to others what you don't want done to yourself!
Music, friendship, joy, laughter.
Life becomes easier.
Bring me a jug of wine,
then we move together in dance.
There will be! There will be fun!
There will be action!
And the night will be short again.
There will be noise, there will be joy
Together we'll dance the whole night through. /x2
The orchestra does not hold back
They're a little out of breath now.
Likewise, pour wine for them
There will be smoke on the dance floor again.
Balkan rhythms, Polish power!
Again we'll dance the whole night through
And just one more little jug of wine
And we'll move together in dance!
There will be! There will be fun!
There will be action!
And the night will be short again.
There will be noise, there will be joy
Together we'll dance the whole night through. /x2
Women, wine, dance, song.
I have simple rules in life,
Don't do to others what you don't want done to yourself!
Music, friendship, joy, laughter.
Life becomes easier.
Bring me a jug of wine,
then we move together in dance.
There will be! There will be fun!
There will be action!
And the night will be short again.
There will be noise, there will be joy
Together we'll dance the whole night through. /x2
The orchestra does not hold back
They're a little out of breath now.
Likewise, pour wine for them
There will be smoke on the dance floor again.
Balkan rhythms, Polish power!
Again we'll dance the whole night through
And just one more little jug of wine
And we'll move together in dance!
There will be! There will be fun!
There will be action!
And the night will be short again.
There will be noise, there will be joy
Together we'll dance the whole night through. /x2
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adam Asanov Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adam Asanov, Zbigniew Moździerski |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Piersi |
| Covery: |
Bilguun Ariunbaatar, Vitaly Voronko, Łukasz Krzysztof Jurczyk, Czadoman, Masters |
| Płyty: |
Piersi i Przyjaciele 2 (CD, 14.10. 2013)/Polskie Radio |
| Ciekawostki: |
Teledysk został nakręcony na rynku w Rzeszowie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Radio VOX FM - W rytmie hitów, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, SingStar: Mistrzowska Impreza, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 70 hitów, Karaoke 100 hitów, Polityka - sezon 1, Polityka, Morderczynie |
Komentarze (166):
"Po za tym-kocham Little Mix(a szczególnie Leigh-Anne), Nicki Minaj, Demi Lovato, One Direction(szczególnie Zayna) i Ke$hę. I piosenkę Shontelle-Impossible." Pozdrawiam i życzę udanej końcówki wakacji : )
Pokaż powiązany komentarz ↓
http://zapomnianepiosenki.blogspot.com/
Pokaż powiązany komentarz ↓
A tak poza tym to jak tego słucham, to mi same nogi chodzą. Coś czuję, że będzie się cudownie przy tym tańczyło :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
women, wine, dancing, singing.
Simple rules in life I have,
do not do to the other-
What you do not want the same!
Music, friendship, joy, laughter.
Life becomes easier.
Bring me a jug of wine,
Then we were off in a tan.
ref:
It will! It will be fun!
It will happen!
And again the night would be an understatement.
It Might Get Loud, will happily
Again przetańczymy together all night. / x2
The orchestra does not save power
they lack a little breathless.
Pour the wine they
again on the dance floor will smoke.
Balkan rhythms, Polish power!
Again przetańczymy all night.
And one more tiny wine jug
and again, we go together in a tan!
ref:
It will! It will be fun!
It will happen!
And again the night would be an understatement.
It Might Get Loud, will happily
Again przetańczymy together all night.
Pokaż powiązany komentarz ↓