Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pierre Bachelet
Popularne teksty
Pierre Bachelet - Sans Amour
Sans Amour
Tekst piosenki:
Quand tu as le cœur en panne
Brûler ta solitude
Dans des feux de savane
Et dire que la chaleur
C'est ta seule religion
Et courir ton bonheur
A tous les horizons
Tu peux croire au soleil
Comme croyaient les Incas
Mourir comme une abeille
Au soleil de Lima
Et venir dans mes bras
Pour me dire que tu m'aimes
Quand ce mensonge la
Tu n'y crois pas toi-même
Sans amour
Le soleil n'existe pas sans amour
Quand tu brûles c'est que t'as froid côté cour
Rien ne te réchauffera
Sans amour
Le soleil n'est qu'un décor pour un jour
Un point blanc, un astre mort sans amour
Qui ne touche que ton corps
Sans amour
Tu cours après les truquages, les recours
Tu te saoûles d'éclairages, de faux jours
Ta vie n'est qu'un maquillage tu te goures
Tu veux tout essayer
Pour mieux brûler ta vie
Et tourner sur un pied
Comme font les toupies
Tu veux tuer le temps
Pour le temps qui te restes
Et tenter l'accident
Sur l'autoroute de l'est
Tu veux tenter le rire
Et tu n'es que cynique
Essayer les délires
Les peyotls au Mexique
Et croire que c'est la vie
Et dire que c'est l'amour
Et jurer aujourd'hui
Que tu m'aimes toujours
Sans amour
Même le rire n'existe pas sans amour
Quand tu ris c'est que t'as froid côté cour
Rien ne te réchauffera
Sans amour
La chaleur n'est qu'un décor pour un jour
Un point blanc, un astre mort sans amour
Qui ne touche que ton corps
Sans amour
Tu cours après les truquages, les recours
Tu te saoûles d'éclairages, de faux jours
Ta vie n'est qu'un maquillage tu te goures
Sans amour
Notre vie ça devient quoi sans amour
Ça devient n'importe quoi côté cour
On l'avait pas vue comme ça sans amour
Sans amour
Le soleil n'existe pas sans amour
Quand tu brûles c'est que t'as froid côté cour
Rien ne te réchauffera
Sans amour
Sans amour
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy twoje serce nie nadąża
Spalić swoją samotność
W ogniu sawanny.
I powiedzieć że ciepło
Jest jedyną religią
I biegać w radości
Na wszystkie strony horyzontu
Możesz modlić się do słońca
Jak modlili się Inkowie
Umierać jak pszczoła
W słońcu Limy
I dotrzeć do moich ramion
Żeby powiedzieć mi że mnie kochasz
Kiedy zaprzeczysz
Nie wierzysz już sobie
Bez miłości
Słońce nie istnieje bez miłości
Kiedy palisz to i tak jesteś zimna
Nic cię nie rozgrzeje
Bez miłości
Słońce nie jest niczym więcej niż dekoracją dnia
Czarną dziurą, martwą gwiazdą bez miłości
Która dotyczy tylko twego ciała
Bez miłości
Biegniesz za oszustwem, za środkiem zaradczym
Upijasz się światłem, fałszywymi dniami
Twoje życie nie jest niczym więcej niż złudzeniem, mylisz się.
Chcesz wszystkiego spróbować
Żeby lepiej palić życie
I obracać się na pięcie
Jak robią karuzele
Chcesz zabić czas
Dla czasu który ci został
I spróbować wypadku
Na zachodniej autostradzie
Chcesz spróbować śmiechu
Ale jesteś cyniczna
Spróbować majaczenia
Narkotyków z Meksyku
I wierzyć, że to życie
I mówić, że to miłość
I przysięgać dzisiaj
Że zawsze mnie kochasz
Bez miłości
Nawet śmiech nie istnieje bez miłości
Kiedy śmiejesz się, to i tak jesteś zimna
Nic cię nie rozgrzeje
Bez miłości
Ciepło nie jest niczym więcej niż dekoracją dnia
Czarną dziurą, martwą gwiazdą bez miłości
Która dotyczy tylko twego ciała
Bez miłości
Biegniesz za oszustwem, środkiem zaradczym
Upijasz się światłem, fałszywymi dniami
Twoje życie nie jest niczym więcej niż złudzeniem, mylisz się.
Bez miłości
Czym stanie się nasze życie bez miłości
Stanie się byle czym
Nie ma się takich widoków bez miłości
Bez miłości
Słońce nie istnieje bez miłości
Kiedy palisz to i tak jesteś zimna
Nic cię nie rozgrzeje
Bez miłości
Bez miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jean-Pierre Lang Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Pierre Bachelet |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pierre Bachelet (1982) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7” : Pierre Bachelet - Ecris-Moi, 1982 (Polydor, 2056 981 - Francja); 2/ LP-vinyl: Pierre Bachelet - Pierre Bachelet, 1982 (Polydor/AVREP, 2393 312 - Francja); 3/ LP-vinyl: Pierre Bachelet - Un Soir... Une Scène, 1983 (Polydor, 813 078-1 - Francja); 4/ LP-Cass: Pierre Bachelet - Musique En Evasion, 1984 (Polydor, 817 923-4 - Francja); 5/ LP-vinyl x2: Pierre Bachelet - Olympia 1986, 1986 (RCA Victor, PL 71012 (2) - Francja); 6/ LP-CD: Pierre Bachelet - Master Serie, 1988 (PolyGram Distribution, 825 300-2 - Francja); 7/ LP-CD x3: Pierre Bachelet - Pierre Bachelet, 1995 (AVREP, ND 74576 - Francja); 8/ LP-CD x4: Pierre Bachelet - Une Voix, Un Coeur, 1997 (Sélection Du Reader's Digest, 3020/1.2.3.4 - Francja); 9/ LP-CD x3: Pierre Bachelet - L'album Souvenir Best Of 3 CD, 2000 (Sony Music, 19439724642 - Francja); 10/ LP-CD x2: Pierre Bachelet - Bachelet 30 Ans, 2005 (TF1 Video, EDV 1035 - Francja); 11/ LP-CD x2: Pierre Bachelet - Pierre Bachelet, 2005 (AVREP/RCA/Sony BMG Music Entertainment, 74321629792 - Francja); 12/ LP-CD: Pierre Bachelet - Les Corons, 2007 (Sony BMG Music Entertainment, 88697119162 - Francja); 13/ LP-CD x3: Pierre Bachelet - Souvenez-vous, 2007 (Sony BMG Music Entertainment Strategic Marketing, 88697122042 - Francja); 14/ LP-CD x14: Pierre Bachelet - L'intégrale Des Albums Studios, 2015 (Sony Music, 88875056402 - Francja); |
Komentarze (0):