Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pierre Bachelet
Popularne teksty
Pierre Bachelet - Emanuelle
Emanuelle
Tekst piosenki:
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais à vingt ans
Pour rester sage
L'amour étant
Trop long voyage
Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
L'amour à cœur
Tu l'as rêvé
L'amour à corps
Tu l'as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir
Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le cœur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l'amour
Sur ton chemin
Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKtóre bije z całej siły.
Melodię miłości śpiewało ciało Emmanuelle,
Które żyje ciałem ku rozczarowaniu serca (przeżywa miłość cielesną...).
Jesteś jeszcze
Prawie dzieckiem.
Miałaś dotąd
Tylko jednego kochanka,
Ale w wieku 20 lat,
By pozostać rozważną,
Jako, że miłość jest
Zbyt długą podróżą.
Melodię miłości śpiewało serce Emmanuelle,
Które bije z całej siły.
Melodię miłości śpiewało ciało Emmanuelle,
Które żyje ciałem ku rozczarowaniu serca (przeżywa miłość cielesną...).
Miłość sercem -
O niej marzyłaś.
Miłość cielesną -
Ją odnalazłaś.
Jesteś naprawdę,
Wobec mężczyzn,
Jak westchnienie
Nad ich pożądaniem.
Jesteś taka piękna,
Emmanuelle.
Szukaj serca,
Znajduj łzy!
Szukaj jeszcze,
Szukaj dalej,
Znajdziesz miłość
Na swej drodze.
Melodię miłości śpiewało serce Emmanuelle,
Które bije z całej siły.
Melodię miłości śpiewało ciało Emmanuelle,
Które żyje ciałem ku rozczarowaniu serca (przeżywa miłość cielesną...).
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hervé Roy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Pierre Bachelet |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pierre Bachelet (1974) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Pierre Bachelet - Emmanuelle, 1974 (Barclay, 620 077 - Francja); 2/ S-vinyl/7”: Pierre Bachelet & Hervé Roy - The Original Sound Track Music From Emmanuelle, 1974 (Warner Bros. Records, N-S-63-82 - Portugalia); 3/ S-vinyl/7”: Pierre Bachelet - Emmanuelle, 1975 (Warner Bros. Records, 3-01-101-048 - Brazylia); 4/ LP-vinyl: Pierre Bachelet - Super Succes, 1978 (Sprint, DP-1633 - Turcja); 5/ S-Flexi/7”: Pierre Bachelet - Emmanuelle, 1978 (Tonpress, R-0825 - Polska); 6/ LP-vinyl: Pierre Bachelet - Un Soir... Une Scène, 1983 (Polydor, 813 078-1 - Francja); 7/ LP-vinyl: Pierre Bachelet - Succès, 1984 (Polydor, 821056-1 - Francja); 8/ LP-Cass: Pierre Bachelet - Musique En Evasion, 1984 (Polydor, 817 923-4 - Francja); 9/ LP-vinyl x2: Pierre Bachelet - Olympia 1986, 1986 (RCA Victor – PL 71012 (2) - Francja); 10/ LP-vinyl: Pierre Bachelet - Grands Succès, 1986 (Paroles & Musique, PEM-040 - Kanada); 11/ LP-CD: Pierre Bachelet - Master Serie, 1988 (PolyGram Distribution, 825 300-2 - Francja); 12/ LP-CD x2: Pierre Bachelet - 10 Ans De Bachelet - Pour Toujours, 1992 (Avrep, PD 75 328 - Francja); 13/ LP-CD x3: Pierre Bachelet - Pierre Bachelet, 1995 (AVREP, ND 74576 - Francja); 14/ LP-CD x4: Pierre Bachelet - Une Voix, Un Coeur, 1997 (Sélection Du Reader's Digest, 3020/1.2.3.4 - Francja); 15/ LP-CD: Pierre Bachelet - Le Meilleur De Bachelet, 1998 (AVREP/RCA, 74321568202 - Europa); 16/ LP-CD x3: Pierre Bachelet - L'album Souvenir Best Of 3 CD, 2000 (Sony Music, 19439724642 - Francja); 17/ LP-CD: Pierre Bachelet - L'essentiel, 2001 (BMG France/RCA, 74321 844 862 - Francja); 18/ LP-CD x2: Pierre Bachelet - Bachelet 30 Ans, 2005 (TF1 Video, EDV 1035 - Francja); 19/ LP-CD x2: Pierre Bachelet - Pierre Bachelet, 2005 (AVREP/RCA/Sony BMG Music Entertainment, 74321629792 - Francja); 20/ LP-CD: Pierre Bachelet - Les Corons, 2006 (Sony Music Media, 82876761522 - Europa); 21/ LP-CD: Pierre Bachelet - Les Grands Succès De Pierre Bachelet, 2006 (Sony Music Media, 82876820702 - Francja); 22/ LP-CD: Pierre Bachelet - Les Corons, 2007 (Sony BMG Music Entertainment, 88697119162 - Francja); 23/ LP-CD x3: Pierre Bachelet - Souvenez-vous, 2007 (Sony BMG Music Entertainment Strategic Marketing, 88697122042 - Francja); 24/ LP-CD: Pierre Bachelet - Essaye, 2008 (Sony BMG Music Entertainment, 88697399522 - Europa); 25/ LP-CD: Pierre Bachelet - Les Corons, 2010 (Sony Music, 88697834152 - Francja); 26/ LP-CD x3: Pierre Bachelet - Best Of, 2013 (Smart/Sony Music, 88883706262 - Francja); 27/ LP-CD: Pierre Bachelet - Un P'tit Bout De Chemin Avec Pierre Bachelet, 2015 (Sony Music, 888750564122 - Francja); |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓