tekstowo.pl
910 978 tekstów w serwisie, 7 572 poszukiwanych i 552 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Pierre Bachelet - Emanuelle
Odsłon: 27737
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agataa9
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agataa9
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Urban61
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Melodię miłości śpiewało serce Emmanuelle,
Które bije z całej siły.
Melodię miłości śpiewało ciało Emmanuelle,
Które żyje ciałem ku rozczarowaniu serca (przeżywa miłość cielesną...).

Jesteś jeszcze
Prawie dzieckiem.
Miałaś dotąd
Tylko jednego kochanka,
Ale w wieku 20 lat,
By pozostać rozważną,
Jako, że miłość jest
Zbyt długą podróżą.

Melodię miłości śpiewało serce Emmanuelle,
Które bije z całej siły.
Melodię miłości śpiewało ciało Emmanuelle,
Które żyje ciałem ku rozczarowaniu serca (przeżywa miłość cielesną...).

Miłość sercem -
O niej marzyłaś.
Miłość cielesną -
Ją odnalazłaś.
Jesteś naprawdę,
Wobec mężczyzn,
Jak westchnienie
Nad ich pożądaniem.

Jesteś taka piękna,
Emmanuelle.
Szukaj serca,
Znajduj łzy!
Szukaj jeszcze,
Szukaj dalej,
Znajdziesz miłość
Na swej drodze.

Melodię miłości śpiewało serce Emmanuelle,
Które bije z całej siły.
Melodię miłości śpiewało ciało Emmanuelle,
Które żyje ciałem ku rozczarowaniu serca (przeżywa miłość cielesną...).

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu

Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais à vingt ans
Pour rester sage
L'amour étant
Trop long voyage

Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu

L'amour à cœur
Tu l'as rêvé
L'amour à corps
Tu l'as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir

Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le cœur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l'amour
Sur ton chemin

Mélodie d'amour chantait le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hervé Roy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pierre Bachelet

Rok powstania:

1974

Covery:

Lily Allen Littlest Things, Halina Frąckowiak

Komentarze (3):

truck382 10 lutego 2014 10:55
(0) + -
@evvunja: Ewunia-obie wersje są CUDOWNE(pisze to facet nie znający francuskiego)A jeśli chcesz poznać fajnego , czułego i liczącego się z partnerką faceta ---------------to proszę CIĘ 0 kontakt :-***

Pokaż powiązany komentarz ↓

evvunja 12 października 2013 16:32
(0) + -
Piękny utwór, chociaż zdecydowanie bardziej wolę wersję Frąckowiak :)

shoguner
shoguner 16 kwietnia 2013 20:44 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ