tekstowo.pl
1 463 712 tekstów w serwisie, 13 965 poszukiwanych i 1 068 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Zobacz więcej >>
Zobacz więcej >>
Pidżama Porno - Stąpając po niepewnym gruncie
Odsłon: 203576
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pawlis
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Alice`Cullen
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): naughtyangel
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
We walk together through the quagmire.
While someone else sleeps with you,
It's not you who wakes me up in the morning.
We walk together through the quagmire.
Sometimes it's even good.
It's a shame to talk about it out loud.
We walk together through the quagmire.
When I think that I love you,
When I feel that I want you.
We have first steps in clouds behind us since long.
We know well our place, we know exactly where is our coast.
Above the burnt bridges,
somewhere between lines,
on the crossing of words unspoken,
somewhere between the lines,
somewhere between the lines.
Permanent 7th heaven explodes in us again.
I'm not controlling my senses anymore.
My eyes are the eyes of a madman
when they are meeting with your eyes.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Stąpamy we dwoje po niepewnym gruncie
Choć kto inny śpi przy Tobie, nie ty mnie rano budzisz

Stąpamy we dwoje po niepewnym gruncie
Czasem nawet jest z tym dobrze, wstyd o tym głośno mówić

Stąpamy we dwoje po niepewnym gruncie
Kiedy myślę, że Cię kocham, kiedy czuję, że Cię chcę

Dawno mamy już za sobą pierwsze kroki w chmurach
Znamy dobrze swoje miejsce, wiemy dobrze gdzie nasz brzeg


Przy nadpalonych mostach
Gdzieś pomiędzy wierszami
Na skrzyżowaniu słów - niewypowiedzianych
Gdzieś pomiędzy wierszami
Gdzieś pomiędzy wierszami
Znów wybucha w nas permanentne siódme niebo
Już nie panuję nad zmysłami
Moje oczy są oczami wariata
Kiedy spotykają się z Twoimi oczami


Stąpamy we dwoje po niepewnym gruncie
Choć kto inny śpi przy tobie, nie Ty mnie rano budzisz

Stąpamy we dwoje po niepewnym gruncie
Czasem nawet jest z tym dobrze, wstyd o tym głośno mówić

Stąpamy we dwoje po niepewnym gruncie
Kiedy myślę, że Cię kocham, kiedy czuję, że Cię chcę

Dawno mamy już za sobą pierwsze kroki w chmurach
Znamy dobrze swoje miejsce, wiemy dobrze gdzie nasz brzeg


Przy nadpalonych mostach
Gdzieś pomiędzy wierszami
Na skrzyżowaniu słów - niewypowiedzianych
Gdzieś pomiędzy wierszami
Gdzieś pomiędzy wierszami
Znów wybucha w nas permanentne siódme niebo
Już nie panuję nad zmysłami
Moje oczy są oczami wariata
Kiedy spotykają się z Twoimi oczami

Gdy wybucha w nas permanentne siódme niebo
Już nie panuję nad zmysłami
Moje oczy są oczami wariata
Kiedy spotykają się z Twoimi oczami

Znów wybucha w nas permanentne siódme niebo
Już nie panuję nad zmysłami
Moje oczy są oczami wariata
Kiedy spotykają się z Twoimi oczami

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Krzysztof Grabaż Grabowski

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Pidżama Porno

Płyty:

Złodzieje Zapalniczek

Komentarze (22):

zeluzel 06 września 2015 00:47
(0) + -
tak swoją drogą to jak interpretujecie ten tekst? W moim odczuciu mówi on o romansie - miłości między ludźmi, z których jedno lub obydwoje są już w związku. Stąd właśnie "stąpanie po niepewnym gruncie"

doexter
doexter 24 maja 2015 16:25
(0) + -
Piekna piosenka!

tablicaqwerty
tablicaqwerty 09 czerwca 2014 22:14
(0) + -
@pula91: <3 dokłAadnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

stonedpenguin
stonedpenguin 09 września 2012 19:03
(+7) + -
ta piosenka tak dokładnie opisuje relację między nami, że aż po prostu nie jestem w stanie wyrazić swojego podziwu, że znalazł się ktoś, kto tak celnie opisał moją sytuację. miłość - bez nadziei na przyszłość, ale czasem wracającą.. jak zakazany owoc.

i pewnie jeszcze nie raz wybuchnie w nas permanentne siódme niebo...

joszyna
joszyna 21 czerwca 2012 18:31
(+1) + -
Mam z tą piosenką niesamowicie miłe wspomnienia ;D ale ja znałam tą piosenkę z wersji z Nosowską i bardziej mi się podoba, była taka hmm leniwo niezwykła i bardziej melodyjna niż wersja samego Grabaża.

mike18031
mike18031 17 czerwca 2012 08:01
(0) + -
Rewelacyjna piosenka.
Bliska sercu:(

kurtnilsen
KurtNilsen 03 maja 2012 23:58
(+3) + -
@nevergamil Nie powiedziałem, że Pidżama jest jedynym zespołem, ale jednym z niewielu. Bo chyba się zgodzisz, że to co wymieniłaś jest niewielkim procentem polskich zespołów ; ) Osobiście z przyjemnością słucham punku, SKA czy rocka, więc każdy zespół, który taką właśnie muzykę gra jest wyjątkowo bliski mojemu sercu : )
Pozdrawiam.. ; ]

nevergamil
nevergamil 13 kwietnia 2012 19:46
(+2) + -
Moim zdaniem Pidżama to najlepszy polski zespół, dlatego między innymi tak ubolewam nad zawieszeniem jego działalności i jednym jedynym koncercie w ciągu roku. To stanowczo za mało czyż nie?
Ale nie zgodzę się z Tobą, KurtNilsen; uważam że jest wiele polskich zespołów oprócz Pidżamy których słucha się wspaniale, m.in. Dezerter, Leniwiec, Zabili Mi Żółwia, The Analogs, Zielone Żabki, KAT, TSA, Illusion, czy też z nowszych People Of The Haze itp, itd.
Pozdro słuchaczom ;-)

kurtnilsen
KurtNilsen 26 lutego 2012 22:53
(+1) + -
Jeden z niewielu polskich zespołów, który da się słuchać. Baa... jeden z bardzo niewielu, które słucha się po prostu z ogromną przyjemnością. I do już od kilku ładnych lat. : ) Czas płynie, a Pidżama Porno, a raczej Jej muzyka cały czas bawi, wzrusza, zmusza do refleksji i (może to zabrzmi dość banalnie) nadaję życiu sens. : ] Muszę powiedzieć, że cieszę się, że takie zespoły jeszcze istnieją. A jeśli chodzi o tych, którzy do znudzenia powtarzają " już nie ma dobrych zespołów rockowych " to myślę, że po prostu nie potriafią dobrze szukać i docenić twórczości tych wielkich, bo do tych właśnie Pidżama zalicza się bez wątpienia. Sorry, że tak się rozpisałem, no ale cóż... obok tego nie można przejść obojętnie. : )))

"Znów wybucha w nas permanentne siódme niebo, nie panuję nad zmysłami. Moje oczy są oczami wariata, kiedy spotykają się z Twoimi oczami" . Mistrzostwo! <3

cesar58 04 lutego 2012 14:12
(0) + -
Ja jednak wolę tą wersję, niż tą z Kasią Nosowską. Ogólnie utwór mistrzowski. Czasem czuję jakby był pisany o mnie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności